Search results

It is a bright and crisp Sunday morning in mid-May in Ilulissat on Greenland’s west coast, more than 300 kilometres north of the Arctic circle. As usual, the sea is scattered with glittering icebergs in different shapes and sizes. This morning, like most mornings this time of the year, new formations of frozen water, calved from the Greenland icecap at the bottom of Ilulissat Icefjord, have made their way out into the Disko Bay and shaped up right in front of Zion Church, one of Church of Greenland’s two churches in use in Ilulissat. Built in 1779, this dark-brown wooden jewel is the oldest church in the country and a natural meeting place for locals.

En cette matinée dominicale de mi-mai, la lumière vive et éclatante nimbe Ilulissat, ville de la côte ouest du Groenland, située à plus de 300 km au nord du cercle polaire. Comme chaque jour, la mer miroite, parsemée d’icebergs de toutes tailles et de toutes formes. Ce matin-là, comme la plupart des points du jour en cette période de l’année, de nouvelles formations glacées se sont détachées de la calotte glaciaire du Groenland, au creux du fjord d’Ilulissat, et se sont frayées un chemin jusqu’à la baie de Disko pour évoluer au large de l’église de Sion, l’une des deux églises fonctionnelles de l’Église du Groenland à Ilulissat. Bâtie en 1779, cette perle tout de bois sombre parée est la plus vieille église du pays et un lieu propice aux rencontres entre les habitant-e-s.

When he was asked last year to take over as vicar in the parish of Ilulissat, on Greenland’s west coast, Loqqi Fleischer was a bit anxious about how the transition from his smaller hometown Uummannaq, further north along the coastline, would work out. Nevertheless, he took on the challenge and was warmly welcomed right away in the new environment.

People still often refer to him as “the cop”, when he walks down the streets. Working as a police officer for 14 years has made John Johansen, a familiar face in his hometown Nuuk, Greenland’s capital. Ordained in 2015, he was promoted last year to lead the deanery of mid Greenland, one of three deaneries within the diocese of Greenland, and its largest in terms of population and church members.

It is midnight and the sun just about hides for a little while beneath the horizon. The calm sea is scattered with icebergs in all kinds of shapes and sizes. Some are like five-story buildings, with vertical sharp-edged walls rising high above the surface. Others are more like snow-capped hilltops, slowly ploughing through the blank water.

Among the many international guests at the Heavenly Days on the Heath, which unfolded during the Ascension holidays in Herning in Denmark, was Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary of the World Council of Churches.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, se trouvait parmi les nombreuses personnalités internationales invitées aux Journées célestes sur Terre, organisées lors du congé de l’Ascension à Herning, au Danemark.

It is confirmation season in Greenland. In churches across the country, bench rows are decorated with flowers and candles along the aisle. Joy is in the air and it is time for a vast majority of 14-year-olds to have their Christian baptism confirmed.

C’est la saison des confirmations au Groenland. Dans les églises du pays, les rangs de bancs sont décorés de fleurs et de bougies le long de l’allée centrale. Il y a de la joie dans l’air et il est temps, pour une grande majorité des jeunes de 14 ans de voir leur baptême chrétien confirmé.