Search results

En una reunión en línea celebrada el 3 de junio, el Comité Ejecutivo ha confirmado el nombramiento del Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca como secretario general interino del Consejo Mundial de Iglesias (CMI). El Rev. Prof. Dr. Sauca ocupará el puesto hasta que el Comité Central del CMI se reúna en junio de 2021.

Le père prof. Ioan Sauca a été confirmé en tant que secrétaire général intérimaire du Conseil œcuménique des Églises (COE) par le Comité exécutif lors d’une réunion en ligne tenue le 3 juin. Le père Ioan occupera cette fonction jusqu’à la session du Comité central du COE en juin 2021.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat in einer Erklärung seine Forderung nach einem Gesinnungswandel wiederholt, der alle Formen von Rassismus und Diskriminierung ethnischer Gruppen beendet.

The World Council of Churches (WCC) executive committee has issued a statement reiterating its call for a conversion that will end all forms of racism and racial discrimination.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha publicado una declaración en la que reitera su llamado a una conversión que ponga fin a todas las formas de racismo y de discriminación racial.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a publié une déclaration réitérant son appel à une conversion qui mettra fin à toutes les formes de racisme et de discrimination raciale.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen hat in einer öffentlichen Erklärung auf die Rolle der Kirchen im Kontext der COVID-19-Pandemie verwiesen. Liebe, Standhaftigkeit, Hoffnung und Mut stehen im Mittelpunkt dieser Erklärung, die auch auf die Schäden eingeht, die COVID in den vergangenen fünf Monaten verursacht hat, und beschreibt, wie die Kirchen Zeichen der Hoffnung setzen können.

The World Council of Churches executive committee released a public statement on the role of churches in the context of COVID-19. Focused on love, steadfastness, hope and courage, the statement reflects on the damage COVID has wreaked over the last five months—and how churches can offer hope.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha emitido una declaración pública sobre el papel de las iglesias en el contexto de la COVID-19. Centrada en el amor, la firmeza, la esperanza y el coraje, la declaración reflexiona sobre los daños causados por la COVID-19 durante los últimos cinco meses y sobre cómo las iglesias pueden infundir esperanza.

Le comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises a publié une déclaration publique sur le rôle des Églises dans le contexte du COVID-19. Axée sur l’amour, la persévérance, l’espoir et le courage, cette déclaration fait état des dégâts causés par le COVID au cours des cinq derniers mois et montre comment les Églises peuvent offrir de l’espoir.

As protests erupted in more than 30 cities across the US in the wake of the death of George Floyd, churches in the US collectively expressed anger combined with a clarion call for a change—once and for all—in a nation that has tolerated violent racism for too long.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) trifft sich vom 1. bis zum 3. Juni zu einer virtuellen Tagung und bekundet zu diesem Anlass seine Solidarität mit einer Welt, in der sich viele Menschen vor dem Hintergrund der COVID-19-Pandemie in einer kritischen Lage befinden.

The World Council of Churches (WCC) Executive Committee will meet virtually on 1-3 June, offering solidarity to a world in which many find themselves in critical situations amid the COVID-19 pandemic.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunirá virtualmente del 1 al 3 de junio y ofrecerá solidaridad a un mundo en el que muchas personas se encuentran en situaciones críticas debido a la pandemia de la COVID-19.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) se réunira virtuellement du 1er au 3 juin, offrant sa solidarité au monde dont un grand nombre d’habitant-e-s sont confronté-e-s à des situations critiques dans le sillage de la pandémie de COVID-19.

Die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie haben nach wie vor die ganze Welt im Griff. Eine Website des ÖRK mit Fragen und Antworten zur Coronakrise liefert jetzt Informationen und Anweisungen und verweist auf bewährte Praktiken unserer Mitgliedskirchen und Partnerorganisationen weltweit, um mit kritischen Situationen richtig umzugehen.

As the impact of the COVID-19 pandemic continues to be felt around the globe, a WCC website Q&A now provides guidance and highlights good practices on key concerns from member churches and partners all over the world.