Displaying 1001 - 1019 of 1019

Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca appointed acting WCC general secretary

Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca has been appointed acting World Council of Churches (WCC) general secretary beginning 1 April. Sauca, who currently serves as deputy general secretary for the WCC programme on Ecumenical Formation and Bossey Ecumenical Institute, will hold the general secretary post until the WCC Executive Committee meets in June.

El Rev. Dr. Ioan Sauca, nombrado secretario general interino del CMI

El Rev. Dr. Ioan Sauca ha sido nombrado secretario general interino del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) a partir del 1 de abril. Sauca, que actualmente desempeña el cargo de secretario general adjunto del CMI y es también responsable del programa de Formación Ecuménica y del Instituto Ecuménico de Bossey, asumirá el puesto de secretario general hasta la próxima reunión del Comité Ejecutivo del CMI en junio.

Le père Ioan Sauca nommé secrétaire général par intérim du COE

Le père Ioan Sauca a été nommé secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE) à compter du 1er avril. L’actuel secrétaire général adjoint, qui a la charge du programme du COE sur la formation œcuménique et de l’Institut œcuménique de Bossey, exercera les fonctions de secrétaire général jusqu’à la réunion du Comité exécutif du COE en juin prochain.

ÖRK stellt Schweizer Medienbericht über Coronavirus in Genf richtig

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat klargestellt, dass sein Hauptsitz in Genf nicht im Zentrum eines kürzlichen Falles von Covid-19 (Coronavirus) steht. In einer Reportage des Schweizer Fernsehens war in einer Grafik zu einem Virus-Fall in einer nahegelegenen Institution fälschlicherweise das Gebäude des ÖRK dargestellt worden.

WCC corrects Swiss media report on coronavirus in Geneva

The World Council of Churches (WCC) has clarified that its Geneva headquarters are not at the centre of a recent occurrence of COVID-19 (coronavirus), after a Swiss television report misidentified the WCC offices in a graphic about a case of the virus in a nearby institution.

Le COE corrige un rapport des médias suisses sur le coronavirus à Genève

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a précisé que son siège à Genève n’était pas au centre de l’apparition récente du COVID-19 (coronavirus), après qu’un reportage de la télévision suisse ait indiqué par erreur les bureaux du COE dans un graphique, à propos d’un cas de coronavirus survenu dans une institution proche.

ÖRK-Vorsitz verschiebt Zentralausschuss-Tagung wegen Coronavirus

Angesichts der Bedenken wegen der derzeitigen internationalen Ausbreitung von COVID 19, dem Coronavirus, und der damit verbundenen Implikationen hat der Vorsitz des Zentralausschusses des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) beschlossen, die vom 18. bis 24. März angesetzte Tagung des vollständigen ÖRK-Zentralausschusses zu verschieben. Davon betroffen ist auch die Tagung des Exekutivausschusses, die davor stattfinden sollte.

WCC leadership postpones central committee meeting in light of coronavirus

In light of concerns about and implications of the current international spread of COVID 19, the coronavirus, the leadership of the World Council of Churches (WCC) central committee has decided to postpone the upcoming full WCC central committee meeting, currently slated for 18-24 March, along with the executive committee meeting that was to precede it.

Los dirigentes del CMI aplazan la reunión del Comité Central debido al coronavirus

En vista de la preocupación ante la actual propagación internacional del COVID 19, el coronavirus, y sus implicaciones, los dirigentes del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) han decidido aplazar la próxima reunión del Comité Central del CMI, prevista actualmente para los días 18 a 24 de marzo, en su totalidad. También han decidido aplazar la reunión del Comité Ejecutivo, que debía precederla.

La direction du COE reporte la réunion du Comité central en raison du coronavirus

Compte tenu des préoccupations suscitées par le COVID 19 (coronavirus), et des implications de l’actuelle propagation du virus au niveau mondial, la direction du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) a décidé de reporter la prochaine séance plénière du Comité central du COE, qui devait avoir lieu du 18 au 24 mars 2020, ainsi que la réunion du Comité exécutif qui devait la précéder.

16 Aktionstage gegen geschlechtsspezifische Gewalt

25 November - 10 December 2020

Die 16 Aktionstage gegen geschlechtsspezifische Gewalt sind eine internationale Kampagne, die jedes Jahr zwischen dem 25. November, dem Internationalen Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen, und dem 10. Dezember, dem Tag der Menschenrechte, veranstaltet wird.

Weltweit

16 Días de Activismo contra la Violencia de Género

25 November - 10 December 2020

La campaña 16 Días de activismo contra la violencia de género comienza el 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y termina el 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos.

En todo el mundo

16 journées de mobilisation contre la violence sexiste

25 November - 10 December 2020

Les 16 jours contre la violence sexiste sont une campagne internationale annuelle qui commence le 25 novembre, en la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, et s’achève par la Journée des droits de l’homme, le 10 décembre. Cette année, le COE insiste sur les liens existants entre la maison de Dieu et le besoin fondamental de faire de nos maisons des lieux sûrs et aimants.

Dans le monde entier