Displaying 961 - 980 of 2128

El imperativo de volver a los fundamentos ecuménicos

Entrevista con la Dra. Agnes Abuom, moderadora del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), sobre la reunión del Comité Ejecutivo del CMI celebrada del 17 al 23 de mayo de 2021. Con un tono de esperanza para el futuro, el Comité Ejecutivo del CMI abordó las múltiples crisis mundiales mediante declaraciones, mensajes pastorales y llamados a la oración.

La transición a los programas y las oraciones en línea durante la COVID-19 ha supuesto un desafío tanto para el CMI como para el resto del mundo, estimó Abuom, imponiendo “una carga pesada” a todos los miembros de la familia ecuménica en estos momentos en que el CMI se prepara para su 11ª Asamblea en Karlsruhe (Alemania), que tendrá lugar el año que viene.

L’impératif de revenir aux fondements de l’œcuménisme

Mme Agnes Abuom, modératrice du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE), a été interrogée sur la réunion du Comité exécutif du COE qui s’est tenue du 17 au 23 mai 2021. Le Comité exécutif du COE a exprimé son espoir pour l’avenir tout en abordant de multiples crises mondiales par des déclarations, des messages pastoraux et des appels à la prière.

La transition vers une programmation et des prières en ligne au cours de la COVID-19 a représenté un défi pour le COE et le reste du monde, a constaté Mme Abuom, qui a déclaré qu’il s’agissait d’un «lourd fardeau» pour tous les membres de la famille œcuménique alors que le COE se prépare à sa 11e Assemblée à Karlsruhe, en Allemagne, l’année prochaine.

Die Notwendigkeit, sich auf das Wesentliche der ökumenischen Bewegung zu besinnen

Dr. Agnes Abuom, die Vorsitzende des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), spricht im folgenden Interview über die Tagung des ÖRK-Exekutivausschusses, die vom 17. bis 23. Mai 2021 stattgefunden hat. Der Exekutivausschuss hat auf dieser Tagung zuversichtlich in die Zukunft geblickt, in Erklärungen, pastoralen Botschaften und Aufrufen zum Gebet aber gleichzeitig auch die verschiedenen globalen Krisen thematisiert.

Die Umstellung auf eine Programmarbeit per Online-Tools und auf Online-Andachten während der COVID-19-Pandemie sei für den ÖRK genau wie für den Rest der Welt eine Herausforderung gewesen, hatte Abuom erklärt, und in den Vorbereitungen auf die 11. ÖRK-Vollversammlung im kommenden Jahr in Karlsruhe, Deutschland, sei die Situation „eine große Belastung“ für die gesamte ökumenische Familie gewesen.

Week of Prayer brings fruits of the Spirit despite COVID-19

Prayer is a powerful way to be united as Christians from all over the world. Every year my church community in Cuba joins the celebration of the Week of Prayer for Christian Unity with daily devotions and a special worship service, usually on Sundays. Being connected in the same prayerful spirit around a common text that turns into so many testimonies of faith is truly a gift of the Spirit and an ecumenical commitment.

Mawasiliano jumuishi: "maneno yanabadilisha ulimwengu"

Idara ya Mawasiliano ya Baraza la Makanisa la Kiulimwengu (WCC) imechapisha miongozo mipya ya ndani ili kuhakikisha yanakuwapo mawasiliano jumuishi na yanayofikika. Hivi karibuni, idara ya mawasiliano ya WCC imekuwa ikifanya jitihada za kuwa na mawasiliano ambayo ni jumuishi zaidi na yanayofikika. Mfano mmoja wapo ni ule ambapo utengenezaji wa tovuti mpya ya WCC ulizingatia mahitaji ya ufikiaji kwa watu wenye ulemavu. Mfano mwingine: WCC imekuwa ikifanya majaribio ya ukalimani wa lugha ya ishara kwenye mikutano ya mitandaoni. Mwaka 2021, timu ya mawasiliano ilichunguza njia zaidi za kuhakikisha kazi ya mawasiliano yetu inakuwa jumuishi na inadumisha ufikiaji wa hali ya juu tunapojiandaa kwa ajili ya Mkutano Mkuu wa 11 wa WCC utakaofanyika Karlsruhe—na zaidi. Yote haya yalilazimisha kuwepo na uhitaji wa kuwa na miongozo kwa ajili ya mawasiliano jumuishi na yanayofikika.

Comunicación inclusiva: “Las palabras cambian el mundo”

El Departamento de Comunicación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha publicado nuevas directrices internas para garantizar una comunicación inclusiva  y accesible. En el pasado reciente, la comunicación del CMI ha intensificado sus esfuerzos con el fin de que la comunicación fuera más inclusiva y accesible. Un ejemplo de ello es que el desarrollo del nuevo sitio web del CMI tomó en consideración las necesidades de accesibilidad de las personas con discapacidad. Otro ejemplo: el CMI ha estado probando la interpretación en lenguage de señas en los seminarios en línea. En 2021, el equipo de comunicación examinó todavía más maneras de garantizar que nuestra labor comunicativa sea inclusiva y que mantenga un alto nivel de accesibilidad mientras nos preparamos para la 11ª Asamblea del CMI en Karlsruhe y de cara al futuro. Todo esto exigía disponer de directrices para una comunicación inclusiva y accesible.

Communication inclusive : "Les mots changent le monde"

Le bureau de la communication du Conseil œcuménique des Églises (COE) a publié de nouvelles lignes directrices internes pour garantir une communication inclusive et accessible. Récemment, la communication du COE a intensifié ses efforts en ce sens. À titre d’exemple, la conception du nouveau site Internet du COE a pris en compte les besoins d'accessibilité des personnes handicapées. Autre exemple : le COE a testé l'interprétation en langue des signes lors de webinaires. En 2021, l'équipe de communication a cherché à proposer une communication encore plus inclusive et garantir un haut niveau d'accessibilité au moment où nous préparons la 11e Assemblée du COE à Karlsruhe – mais également pour après. D’où l'élaboration de lignes directrices pour une communication inclusive et accessible.   

Barrierefreie Kommunikation: „Wörter verändern die Welt“

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat neue interne Leitlinien veröffentlicht, um eine barrierefreie Kommunikation zu gewährleisten. In der jüngsten Vergangenheit verstärkte die Kommunikationsabteilung des ÖRK ihre Bemühungen, die Kommunikation zunehmend inklusiv und zugänglich zu gestalten. Bei der Entwicklung der neuen ÖRK-Website wurden beispielsweise die Bedürfnisse von Personen mit Behinderung berücksichtigt und für die Webinare des ÖRK wurde die Verdolmetschung in Gebärdensprache getestet. Im Jahr 2021, mit Blick auf die 11. ÖRK-Vollversammlung in Karlsruhe und darüber hinaus, erörterte das Team auch noch weitere Wege, um zu versichern, dass die Kommunikationsarbeit barrierefrei und stets einfach zugänglich ist. Aus diesen Gründen war es nötig, über Leitlinien für eine barrierefreie Kommunikation zu verfügen. 

Religious leaders in Uganda renew commitment to eliminating stigma, ending HIV

Religious leaders in Uganda pledged to renew their commitment to the national struggle to end HIV and AIDS as a public health threat by 2030, end all forms of stigma, promote justice, model transformative masculinities and transformative femininities, and ensure that respect for human rights is at the center of responses to HIV and AIDS.

The imperative to go back to the ecumenical basics

Dr Agnes Abuom, moderator of the World Council of Churches (WCC) central committee, was asked about the WCC executive committee meeting held on 17-23 May 2021. The WCC executive committee set a tone of hope for the future while, at the same time, addressing multiple global crises with statements, pastoral messages, and calls for prayer.

The transition to online programming and prayers during COVID-19 has challenged the WCC, and the rest of the world, Abuom found, and said is a heavy burden” on all in the ecumenical family as the WCC prepares for its 11th Assembly in Karlsruhe, Germany next year.

Still together as one

“Abide in my love… you shall bear much fruit” (John 15:1-17) is an especially relevant theme for this year’s Week of Prayer for Christian Unity. In many places of the world, COVID-19 remains a pandemic, creating emergency measures, separating people from one another. Isolation, while deemed scientifically necessary, leaves scars on the hearts of those who wish to encounter the other, particularly within the context of the church. How can we enjoy fellowship while we are apart?

Inclusive communication: “words change the world”

The World Council of Churches (WCC) Communication has published new internal guidelines to ensure inclusive and accessible communication. In the recent past, WCC communication has been stepping up efforts to have a more inclusive and accessible communication. One example is that the development of the new WCC website took into consideration accessibility needs of persons with disabilities. Another example: the WCC has been testing sign language interpreta-tion in webinars. In 2021, the communication team explored even more ways to ensure our communication work is inclusive and maintains high accessibility as we prepare for the WCC 11th Assembly in Karlsruhe—and beyond. All this necessitated the need to have guidelines for inclusive and accessible communication.    

The pandemic does not stop the pilgrimage— it deepens the accompaniment

As part of a series of material prepared for a special edition of the WCC newsletter focusing on the Pilgrimage of Justice and Peace, WCC news interviewed Rev. Prof. Dr Fernando Enns, from the Association of Mennonite Congregations in Germany, and Jennifer Martin, Education in Mission secretary for the Caribbean and North America Council for Mission, United Church in Jamaica and the Cayman Islands. Enns and Martin share the moderation of the Reference Group of the World Council of Churches (WCC) Pilgrimage of Justice and Peace since its creation in 2013.

"Storytelling, whether in-person or online, is the backbone of the Pilgrimage of Justice and Peace" - interview with WCC deputy general secretary Prof. Dr Isabel Apawo Phiri

Prof. Dr Isabel Apawo Phiri, World Council of Churches (WCC) deputy general secretary for Public Witness and Diakonia, reflects on how the WCC’s Pilgrimage of Justice and Peace, though forced to change during COVID-19, has nonetheless brought gifts to the WCC and to the world.

WCC Programmes