Search results

Comment les Églises utiliseront-elles le large éventail de nouvelles opportunités dans le contexte postpandémique? Comment vont-elles appeler à la foi et à la confiance alors que nous passons de la crise sanitaire mondiale à une période de renouveau? Telles sont les questions essentielles que les représentants de la région européenne ont abordées lors d’une discussion qui s’est déroulée dans le cadre de la réunion du Comité central du Conseil œcuménique des Églises, du 23 au 29 juin.

Amid the suffering caused by COVID-19 in India, a theological seminary in Nagaland, in northeast India, recorded “Words of Encouragement to Pastors and Church Leaders.”

En una ceremonia, el Consejo de Iglesias de Sierra Leona presentó un nuevo libro, “La iglesia en Sierra Leona después de la COVID-19”, editado por el obispo Arnold C. Temple, bajo su seudónimo ACee Temple-Anono.

Im Rahmen einer Feier hat der Nationale Kirchenrat in Sierra Leone die neue Publikation „Die Kirche in Sierra Leone nach COVID-19“ (The Church in Post COVID-19 Sierra Leone) vorgelegt, herausgegeben von Pastor Arnold C. Temple unter seinem Pseudonym ACee Temple-Anono.

Lors d’une cérémonie, le Conseil d’Églises de Sierra Leone a lancé une nouvelle publication, The Church in Post COVID-19 Sierra Leone (L’Église en Sierra Leone au sortir de la crise de COVID-19), sous la direction d’ACee Temple-Anono, nom de plume de l’évêque Arnold C. Temple.

In a ceremony, the Council of Churches in Sierra Leone released the new publication “The Church in Post COVID-19 Sierra Leone,” edited by Rt. Rev. Arnold C. Temple, under his pen name ACee Temple-Anono.

La esperanza de que corran mejores tiempos tras la pandemia se hizo patente durante el encuentro virtual, el 24 de junio, entre los miembros del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) de la región de Asia, durante el cual intercambiaron información sobre sus experiencias recientes y se prepararon para una asamblea del CMI muy productiva, el año próximo.

Die Hoffnung auf bessere Zeiten nach der Pandemie war spürbar, als sich die Zentralausschuss-Mitglieder des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) aus Asien am 24. Juni online trafen, um jüngste Erfahrungen auszutauschen und sich auf eine produktive ÖRK-Vollversammlung im nächsten Jahr vorzubereiten.

L’espoir d’une amélioration de la situation après la pandémie était évident lorsque les membres du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) de la région Asie se sont réunis en ligne le 24 juin pour partager leurs expériences récentes et préparer une assemblée du COE productive l’année prochaine.

The World Council of Churches (WCC) steering committee for the Green Village project offered an update to the WCC central committee that focused on both achievements and challenges of the past three years since a master plan came into effect in 2018.

How will the churches use the wide range of new opportunities in the post-pandemic context? How will they call to faith and trust as we move beyond the global health crisis to a time of renewal? These were the core questions that representatives of the European region addressed during a discussion that took place at the World Council of Churches central committee meeting, 23-29 June.

The hopes for better times to come in the aftermath of the pandemic were evident when World Council of Churches (WCC) central committee members from the Asia region gathered online 24 June to share recent experiences and prepare for a productive WCC assembly next year.

Durante una reunión virtual, los dirigentes de iglesias del Caribe compartieron un momento de oración para preparar sus debates, que se centraron en los desafíos que afrontan las iglesias y las comunidades. La COVID-19 ha exacerbado la injusticia existente para muchas personas, según contaron.

Im Rahmen einer Online-Veranstaltung haben sich Kirchenleitenden aus der Karibik mit einer gemeinsamen kurzen Andacht auf ihre Beratungen eingestimmt, in denen es schwerpunktmäßig um die Herausforderungen gehen soll, mit denen die Kirchen und Gemeinwesen derzeit konfrontiert sind. COVID-19, sagten sie, hätte bereits bestehende Ungerechtigkeiten für viele Menschen noch verschärft.

À l’occasion d’un rassemblement virtuel, les responsables d’Églises des Caraïbes ont partagé un temps de prière pour préparer leurs débats concernant les difficultés que rencontrent les Églises et les communautés. À leurs yeux, la COVID-19 a aggravé les inégalités dont souffraient beaucoup de gens.

A pesar de que vive tiempos difíciles a causa de la COVID-19, que ha llegado a la región de manera tardía, el Pacífico está determinado a promover la resiliencia con el objetivo de seguir sirviendo a sus comunidades e iglesias incluso mientras el virus afecta gravemente sus vidas.

Zwar sieht sich die Region Pazifik aufgrund der COVID-19-Pandemie, die sich erst relativ spät dort ausgebreitet hat, in einer schwierigen Lage, ist aber entschlossen, mit Resilienz weiterhin ihren Gemeinschaften und Kirchen zur Seite zu stehen, obwohl das Virus ihr Leben in dramatischer Weise beeinträchtigt.

La région du Pacifique a beau traverser une période difficile en raison de la pandémie de COVID-19 qui l’a frappée tardivement, elle se dit résolue à œuvrer dans les domaines de résilience pour continuer à servir les communautés et les Églises, malgré les lourdes répercussions du virus dans la vie de ses habitant-e-s.