Search results

Die 2. Reflexion der Sieben Wochen im Zeichen des Wassers 2021 des Ökumenischen Wassernetzwerks des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) schrieb Annika Harley.* In der folgenden Reflexion hebt Harley die Herausforderungen vonBergbau und Fracking in der Navajo Nation basierend auf ihrem Gespräch mit Bitahnii Wayne Wilson hervor, der diese nicht nachhaltigen Praktiken nicht nur infrage stellt, sondern den indigenen Gemeinschaften in Zeiten von COVID-19 auch angepasste Lösungen bietet.

La 2^e réflexion des Sept semaines pour l’eau 2021 du Réseau œcuménique de l’eau du COE est écrite par Annika Harley.* Dans cette réflexion, Annika Harley souligne les difficultés créées par les activités minières et la fracturation hydraulique dans la nation Navajo, telles qu’évoquées lors de sa conversation avec Bitahnii Wayne Wilson. Elle ne remet pas seulement en cause ces activités non-durables, mais fournit également des solutions applicables à petite échelle pour les communautés autochtones en cette période de pandémie de COVID-19.

La autora de la segunda reflexión de las Siete semanas para el agua 2021 de la Red Ecuménica del Agua del CMI es Annika Harley.* En la siguiente reflexión, destaca los desafíos de la minería y la fracturación hidráulica en la Nación Navajo basándose en su conversación con Bitahnii Wayne Wilson, quien no solo desafía estas prácticas insostenibles, sino que también ofrece soluciones a pequeña escala a las comunidades indígenas en tiempos de COVID-19.

The 2nd reflection of the Seven Weeks for Water 2021 of the WCC Ecumenical Water Network is written by Annika Harley.*  In the following reflection, Harley highlights the challenges of mining and fracking in the Navajo Nation based on her conversation with Bitahnii Wayne Wilson, who not only challenges these unsustainable practices, but also provides small-scale solutions to indigenous communities in the time of COVID-19.

La autora de la primera reflexión de las Siete Semanas para el Agua 2021 de la Red Ecuménica del Agua del CMI es Michele Roberts.* En la siguiente reflexión, basada en varios casos de contaminación del agua a gran escala en muchas ciudades de EE.UU., establece la correlación entre la falta de acceso al agua potable en EE.UU. y el racismo sistémico.

La première réflexion dans le cadre des Semaines pour l'eau 2021 du Réseau œcuménique de l'eau du COE est écrite par Michele Roberts.* Se basant sur des exemples de contamination à grande échelle de l'eau dans plusieurs villes des États-Unis, Michele Roberts arrive à la conclusion que le manque d'accès à l'eau potable aux États-Unis est le résultat d'un racisme systémique.

Die 1. Reflexion der Sieben Wochen im Zeichen des Wassers 2021 des Ökumenischen Wassernetzwerks (ÖWN) schrieb Michele Roberts*. In der folgenden Reflexion, die sich auf mehrere Fälle von grossen Wasserverschmutzungen in verschiedenen Städten der USA stützt, kommt sie zum Schluss, dass der mangelnde Zugang zu sauberem Wasser in den USA das Ergebnis von systembedingtem Rassismus ist.

The 1st reflection of the Seven Weeks for Water 2021 of the WCC Ecumenical Water Network is written by Michele Roberts*, from the Environmental Justice Health Alliance. In this reflection, the author, based on several instances of large scale water contamination in many cities in the USA, comes to a conclusion that lack of access to clean water in USA is a result of systemic racism.