Search results

The World Council of Churches (WCC) executive committee, convening from 17-20 May, set a tone of hope for the future while, at the same time, addressing multiple global crises with statements, pastoral messages, and calls for prayer.

The World Council of Churches (WCC) executive committee released a public statement urging the world to come together to “Overcome Global Injustice and Inequity, to Defeat the Global COVID-19 Pandemic.”

The 25th European Christian Internet Conference, held online on 19 May, addressed a question uppermost in many minds during the COVID-19 pandemic: what happens to us as people of God when we can’t meet up physically to worship God?

Durante la apertura de la reunión en línea del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 17 de mayo, la moderadora del Comité Central del CMI, Dra. Agnes Abuom, dedicó tiempo a expresar su gratitud personal a los dirigentes y a la comunidad del CMI que la rodean con atención y oraciones.

Die Vorsitzende des ÖRK-Zentralausschusses, Dr. Agnes Abuom, eröffnete am 17. Mai die Online-Tagung des Exekutivausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) mit einem sehr persönlichen Dank an die ÖRK-Leitung und -Gemeinschaft, für ihren Beistand, ihre Fürsorge und ihre Gebete.

À l’ouverture de la réunion en ligne du Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE), le 17 mai, Mme Agnes Abuom, présidente du Comité central du COE, a pris le temps d’adresser des remerciements très personnels aux responsables et à la communauté fraternelle du COE qui l’entourent de leur bienveillance et de leurs prières.

As the World Council of Churches (WCC) executive committee meeting opened online on 17 May, moderator of the WCC central committee Dr Agnes Abuom took time to offer a very personal thank-you to the WCC leaders and fellowship surrounding her with care and prayers.

On the road to the next UN Climate Conference (the 26^th Conference of Parties, or COP 26), churches and groups from a range of Christian traditions organised a webinar titled, “Raise Your Voice in Faith for Climate Justice,” on 13 May as part of the Global Action and Prayer for Climate Justice. 

The World Council of Churches (WCC) assembly planned for 2022 in Germany is an opportunity to confront past injustice and trauma and to work for reconciliation and unity, according to the moderator of the WCC central committee, Dr Agnes Abuom.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunirá del 17 al 20 de mayo, y si es necesario el 25 de mayo, centrando sus esfuerzos en preparar la próxima reunión del Comité Central del CMI, planificar la 11ª Asamblea del CMI en Alemania en 2022, y hacer una declaración pública sobre superar la injusticia y la desigualdad en el mundo para vencer a la COVID-19.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) versammelt sich vom 17. bis zum 20. Mai und, falls erforderlich, am 25. Mai, um sich in erster Linie mit den Vorbereitungen auf die nächste Tagung des ÖRK-Zentralausschusses und mit der Planung der 11. ÖRK-Vollversammlung in Deutschland im Jahre 2022 zu befassen. Weiterhin soll eine öffentliche Erklärung zur Überwindung globaler Ungerechtigkeiten und Ungleichheiten bei der Bekämpfung von COVID-19 vorgelegt werden.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) se réunira du 17 au 20 mai, et si nécessaire le 25 mai, et axera son travail sur la préparation de la réunion à venir du Comité central et sur la planification de la 11^e Assemblée du COE qui aura lieu en Allemagne en 2022. Il rédigera également une déclaration publique sur la lutte contre l’injustice et l’inégalité à l’échelle mondiale afin de vaincre la COVID-19.

Der dritte Ökumenische Kirchentag in Deutschland war ursprünglich als Großanlass für zehntausende Teilnehmende in Frankfurt geplant, wurde aber aufgrund der COVID-19-Pandemie in eine „digitale und dezentrale“ Veranstaltung umgewandelt. Eröffnet wurde sie mit einem Aufruf für Christinnen und Christen, ihre Spaltungen zu überwinden.

Prévu à l’origine pour rassembler des dizaines de milliers de participants à Francfort, mais réorganisé en un événement «numérique et décentralisé» en raison de la pandémie de COVID-19, le troisième Kirchentag (congrès des Églises) œcuménique d’Allemagne s’est ouvert sur un appel aux chrétiens à surmonter leurs divisions.

El tercer Kirchentag (convención de iglesias) ecuménico de Alemania se ha inaugurado con un llamado a los cristianos a que superen sus divisiones. Según la planificación original, se preveía que reuniera a decenas de miles de participantes en Fráncfort, pero se ha modificado como un acontecimiento “digital y descentralizado” debido a la pandemia de la COVID-19.