Search results

Anlässlich ihrer Zusammenkunft während der ÖRK-Zentralausschusstagung am 10. Februar haben die karibischen Mitgliedskirchen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) einen nachdrücklich Aufruf zur Versöhnung veröffentlicht und mit der Forderung nach konkreten Maßnahmen anstelle abstrakter Ideen verbunden.

Réunies dans le cadre de la session du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) le 10 février dernier, les Églises membres des Caraïbes ont lancé un appel clair à la réconciliation avec une série de mesures, et non pas uniquement sous la forme d’une idée abstraite.

Während die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) immer näher rückt, machen sich die Kirchen in der Pazifikregion zunehmend Sorgen, ob sie aufgrund der nach innen und außen geschlossenen Grenzen ihrer Länder und aufgrund von Naturkatastrophen überhaupt werden daran teilnehmen können. Die Kirchenleitenden der Region sind am 11. Februar im Rahmen der zu dem Zeitpunkt noch laufenden ÖRK-Zentralausschusstagung zu einer Videokonferenz zusammengekommen, um sich auszutauschen.

À l’approche de la Onzième Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), les Églises du Pacifique s’inquiètent de leur participation en raison des changements climatiques et des fermetures de frontières à l’intérieur comme à l’extérieur. Les responsables des Églises du Pacifique étaient en union de cœur et d’esprit en ce 11 février par visioconférence, dans le cadre de la session du Comité central du COE.

 Studierende des Ökumenischen Instituts in Bossey vertieften ihr Verständnis der ökumenischen Bewegung, als sie sich an der  Leitung der Gebete während der Tagung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) beteiligten, die per Videokonferenz vom 9.–15. Februar 2022 stattfand.

Les étudiant-e-s de l’Institut œcuménique de Bossey ont approfondi leur compréhension du mouvement œcuménique en prêtant main-forte à la conduite des prières de la session du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui s’est déroulée par visioconférence du 9 au 15 février.

Im Zuge der laufenden Vorbereitungen für die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Karlsruhe, Deutschland, im Jahre 2022 gewinnen auch die vorbereitenden Konferenzen im Vorfeld der Vollversammlung zunehmend an Kontur. Die Planungsteams bereiten für die Teilnehmenden eine Erfahrung vor, die den Menschen eine gemeinsame, in vieler Hinsicht verwandelnde Arbeit ermöglicht.

Alors que les préparatifs de la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Eglises (COE) se poursuivent à Karlsruhe, en Allemagne, en 2022, les pré-assemblées prennent également forme. Les planificateurs s’efforcent de créer une expérience dans laquelle les gens peuvent travailler ensemble de manière à se transformer.