Search results

Alors que les Nations Unies tirent la sonnette d’alarme face aux millions de personnes poussées par la pandémie de coronavirus au bord d’une «famine généralisée aux proportions bibliques», un haut responsable chrétien en Afrique insiste sur la possibilité de vaincre la faim, sous le joug de laquelle se trouvent de nombreuses personnes sur le continent.

Die Botschafterinnen und -Botschafter der Kampagne "Donnerstags in Schwarz" des Ökumenischen Rats der Kirchen stehen hinter einer gemeinsamen Erklärung, die sowohl zur Wahrnehmung als auch zum Schutz vor der "zweifachen Pandemie" von COVID-19 und sexualisierter und geschlechtsspezifischer Gewalt aufruft.

Les ambassadeurs de la campagne des Jeudis en noir du Conseil œcuménique des Églises (COE) co-signent une déclaration commune qui exhorte à prêter attention et protection aux victimes de la «double pandémie» de COVID-19 et de violence de genre.

Ein Interview des ÖRK mit Katherine Marshall, leitende Mitarbeiterin am Berkley Center for Religion, Peace, and World Affairs und Professorin an der School of Foreign Service der Georgetown University, wo sie in den Bereichen Praxis der Entwicklungszusammenarbeit, Konfliktlösung und Religion lehrt.

Une entrevue du COE avec Katherine Marshall, chercheuse principale au Centre Berkley pour les religions, la paix et les affaires internationales, et professeure en pratique du développement, du conflit et de la religion à la School of Foreign Service de l’université de Georgetown.

Ein demnächst stattfindendes Webinar sowie eine neue Publikation geben Hilfestellung bei der geistlichen Betreuung und bringen Beispiele für „bewährte Methoden“ von Kirchen rund um die Welt, die wegen COVID-19 ihre Gemeinden über das Internet betreuen und Online-Gottesdienste abhalten.

Un webinaire et une nouvelle publication pourront servir d’outils pour le ministère, donnant des exemples de «bonnes pratiques» d’Églises du monde entier qui mettent leur ministère et leurs services en ligne à cause du COVID-19.

In einer interreligiösen Mitteilung anlässlich des Tages der Erde am 22. April wurde zu ehrgeizigem und dringendem Handeln im Kampf gegen den Klimawandel aufgerufen und dazu gedrängt, dass „die Bemühungen zum wirtschaftlichen Wiederaufbau die Gesundheit der Menschen über den Profit“ stellten.

Un message interreligieux publié le 22 avril à l’occasion de la Journée de la Terre demande des mesures ambitieuses et urgentes pour répondre à l’urgence climatique, appelant à des «efforts de relance économique [qui] placent la santé des populations avant les profits.»

Die weltweit 300 Millionen orthodoxen Christen und Christinnen haben am 19. April Ostern gefeiert und pflegen damit eine historisch gewachsene Tradition auch in schweren Zeiten.

Les 300 millions de chrétiens orthodoxes ont célébré Pâques le 19 avril, perpétuant des traditions séculaires même dans les moments difficiles.

Bischof Staccato Powell ist der Vorsitzende der Bischofskonferenz (Board of Bishops) der Afrikanischen Methodistisch-Bischöflichen Zions-Kirche, einem Gründungsmitglied des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK). Sein langjähriges Engagement im ÖRK umfasst die Teilnahme an vier Vollversammlung und die Mitgliedschaft in verschiedenen Leitungsgremien, darunter der aktuelle Zentralausschuss.

L’évêque Staccato Powell est président du conseil des évêques de l’Église méthodiste épiscopale africaine de Sion, une Église membre fondatrice du Conseil œcuménique des Églises (COE). Au cours de son long engagement au service du COE, il a participé à quatre assemblées et fait partie de nombreux organes directeurs, dont l’actuel Comité central.

Menschen mit Behinderungen sind während der COVID-19-Pandemie möglicherweise noch gefährdeter als sonst, haben aber auch größere Resilienz und Weitsicht unter Beweis gestellt, über die weltweit berichtet werden kann.

La vulnérabilité des personnes en situation de handicap peut être accrue pendant la pandémie de COVID-19, bien qu’elles aient fait preuve d’une résilience et d’une sagesse qui gagneraient à être partagées avec le reste du monde.

Über Ostern und die ganze Karwoche hindurch war die Via Dolorosa in Jerusalem, die den letzten Weg Jesu vor seiner Kreuzigung markiert, menschenleer, aber die berühmte Zeremonie des Heiligen Feuers, mit der die Auferstehung Jesu gefeiert wird, soll nicht wie viele der Ostergottesdienste für die Menschen nur virtuell gefeiert werden.

Pendant la période de Pâques à Jérusalem, la Via Dolorosa, le dernier tronçon parcouru par Jésus avant sa crucifixion, était déserte tout au long de la Semaine sainte. En revanche, la célèbre cérémonie du «feu sacré» commémorant la résurrection de Jésus ne sera pas virtuelle, comme l’ont été nombre de célébrations pascales.

Der Weltverband für christliche Kommunikation (World Association for Christian Communication, WACC) hat einen Soforthilfe-Fonds gegründet, mit dem Medienkanäle von Bürgerorganisationen und Gemeinwesen unterstützt werden sollen, die schutzbedürftige Gesellschaftsgruppen, die oftmals keinen Zugang zu den Massenmedien haben, mit korrekten und gesicherten Informationen im Zusammenhang mit dem Coronavirus versorgen. Sowohl Einzelpersonen als auch Organisationen sind aufgerufen, Mittel für diesen Fonds zu spenden.