Search results

“El medio ambiente no nos da; nosotros aportamos al medio ambiente”, dijo el Rev. Dr. Stavros Kofinas, coordinador de la Red del Patriarcado Ecuménico para la Pastoral de la Salud. Kofinas y el nuevo moderador de la Comisión de las Iglesias para la Salud y la Sanación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), quien habló el 5 de marzo, durante un debate de tres comisiones del CMI.

Die Umwelt schenkt uns nichts, wir versorgen die Umwelt, sagte Pfarrer Dr. Stavros Kofinas, Koordinator des Netzwerks des Ökumenischen Patriarchats für Pastorale Gesundheitsfürsorge. Kofinas, der neue Vorsitzende der Kommission für Gesundheit und Heilen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), redete am 5. März im Rahmen einer Diskussionsrunde dreier ÖRK-Kommissionen.

“Justicia digital: una guía para el estudio y la acción” está ahora disponible en español y francés, ampliando el acceso a las personas que quieran aprender más sobre lo que significa ser activista digital y superar las brechas digitales.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) setzte sich in seinem Beitrag zum Seminar „Social justice in the world of work and beyond: from common values to common engagement and action“ (auf Deutsch: Soziale Gerechtigkeit in der Arbeitswelt und darüber hinaus: von gemeinsamen Werten zu gemeinsamem Engagement und Aktion“) mit der Würde der Arbeit, Gerechtigkeit und Solidarität am Arbeitsplatz auseinander.

En su contribución al seminario “Justicia social en el mundo del trabajo y más allá: de los valores comunes al compromiso y la acción comunes”, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) reflexionó sobre la dignidad del trabajo, la justicia y la solidaridad en el lugar de trabajo.

El Acuerdo de Armisticio de la guerra, de 70 años de antigüedad, debería ser sustituido por un tratado de paz, instó el Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en una declaración pública. “Coincidiendo con un nuevo aumento de las tensiones y los enfrentamientos en la península coreana, recordamos que este año se conmemora el 70º aniversario del Acuerdo de Armisticio de 1953, que estableció un alto el fuego, pero no el fin formal de la guerra de Corea,” declara el texto. “Oramos para que la paz y el diálogo pongan fin a este peligroso ciclo, y por la desnuclearización no solo de la península de Corea, sino de todo el mundo”.

Das 70-jährige Waffenstillstandsabkommen müsse durch ein Friedensabkommen ersetzt werden, drängt der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in einer öffentlichen Erklärung. „In einer Zeit der erneuten Eskalation der Spannungen und der Konfrontation auf der koreanischen Halbinsel erinnern wir daran, dass in diesem Jahr vor genau 70 Jahren das Waffenstillstandsabkommen von 1953 unterzeichnet wurde, das fortan zwar die Waffen im Koreakrieg schweigen ließ, diesen aber nicht formell beendete“, heißt es in der Erklärung. „Wir beten für Frieden und einen Dialog zur Beendigung dieser gefährlichen Spirale und für die Denuklearisierung nicht nur der koreanischen Halbinsel, sondern der ganzen Welt.“

Agnes Abuom, querida dirigente ecuménica e infatigable pacificadora, ha fallecido a los setenta y tres años, en su Kenia natal, tras una breve enfermedad.

Die geliebte ökumenische Leiterin und unermüdliche Friedensstifterin Dr. Agnes Abuom ist im Alter von 73 Jahren in ihrem Heimatland Kenia nach kurzer Krankheit gestorben.