Displaying 1 - 20 of 1421

Comunicadores digitales sopesan un futuro con “profundos valores en juego”

Hacia el final del simposio sobre justicia digital, el 15 de septiembre, los participantes sopesaron su visión del futuro en un panorama lleno de injusticias. Todos los que participaron en el simposio – teólogos, líderes eclesiásticos, políticos, estudiantes, periodistas o comunicadores profesionales – son, en efecto, “comunicadores digitales”. Este diverso conjunto de personas interesadas trabajó para transformar sus pensamientos colectivos en recomendaciones que creen que pueden ayudar al mundo.

Les spécialistes de la communication numérique envisagent l’avenir avec d’« importantes valeurs en jeu »

À l’occasion de la clôture du Symposium sur la justice numérique, le 15 septembre, les participants ont échangé sur leur vision de l’avenir dans un paysage numérique marqué par l’injustice. Tous les participants au Symposium – qu’ils soient théologiens, chefs religieux, politiciens, étudiants, journalistes, ou professionnels de la communication – étaient des « spécialistes de la communication numérique », et ont réfléchi ensemble à la question de la justice numérique afin de formuler des recommandations pouvant, selon eux, être utiles pour le monde.

Digitale Kommunikatoren erwägen eine Zukunft, bei der „wichtige Werte auf dem Spiel stehen“

Als am 15. September ein Symposium über digitale Gerechtigkeit zu Ende ging, wägten die Teilnehmenden ihre Visionen für die Zukunft in einer von Ungerechtigkeit geprägten Umwelt ab. Tatsächlich sind alle Teilnehmenden des Symposiums - ob Theologen, Kirchenführerinnen, Politiker, Studierende, Journalistinnen oder professionelle Kommunikatoren - „digitale Kommunikatoren“. Diese breite Auswahl an Menschen, denen das Thema am Herzen liegt, erarbeitete aufgrund ihrer gemeinsamen Überlegungen Empfehlungen, die ihrer Meinung nach der Welt helfen können.

Digital communicators weigh a future with “profound values at stake”

As a symposium on digital justice drew to a close on 15 September, participants  were weighing their vision for the future in a landscape fraught with injustice. Those taking part in the symposium—be they theologians, church leaders, politicians, students, journalists or professional communicators—are all in fact, digital communicators,” and this broad array of people who care worked to hone their collective thoughts into recommendations they believe can help the world.

Dans les îles du Pacifique, l’inégalité ternit l’espace numérique

Olivia Baro pense qu’il y a encore beaucoup de travail pour parvenir à une véritable justice numérique dans les îles du Pacifique – un travail qui, selon elle, pourrait être confié aux jeunes.

Olivia Baro est la responsable œcuménique pour l’autonomisation et l’engagement de la jeunesse auprès de la Conférence des Églises du Pacifique.
 

Dr. Salters Sterling: “La naturaleza humana no cambia solo porque tenemos una revolución digital”

El Dr. Salters Sterling, de 84 años, ve fácilmente el vínculo entre sus tres pasiones más grandes: el movimiento ecuménico, ayudar a las personas en la periferia de la sociedad y hablar acerca de lo que las iglesias deben hacer para sobrevivir en el mundo digital actual. 

Sterling pasó toda su carrera como administrador universitario principal del Trinity College en Dublín y después de retirarse comenzó a ejercer la docencia. 
 

Dr Salters Sterling : "La nature humaine ne change pas juste parce que nous avons une révolution numérique"

Le Dr Salters Sterling, 84 ans, voit aisément les liens entre ses trois grandes passions : le mouvement œcuménique, le soutien aux personnes en marge de la société et la prise de position sur ce que les églises doivent faire pour survivre dans le monde numérique d'aujourd'hui.  

M. Sterling a passé sa carrière comme administrateur universitaire principal du Trinity College de Dublin puis a commencé à y enseigner après sa retraite.
 

Dr. Salters Sterling: „Die menschliche Natur verändert sich nicht, nur weil wir eine digitale Revolution erleben“

Dr. Salters Sterling ist 84 Jahre alt und sieht klare Verbindungen zwischen seinen drei größten Leidenschaften: die ökumenische Bewegung, die Unterstützung von Menschen am Rande der Gesellschaft und das Sprechen darüber, was die Kirchen tun müssen, um in der heutigen digitalen Welt zu überleben.

Sterling arbeitete als leitender Universitätsverwalter für das Trinity College in Dublin und begann im Ruhestand, zu unterrichten.
 

La justicia digital es más relevante para aquellos que están bajo regímenes autocráticos, dice una defensora de los derechos cristiana

La justicia digital es importante para todos en la era digital, pero es más importante para aquellos que viven bajo un gobierno autocrático que puede usar tecnologías digitales para la vigilancia de los ciudadanos, dice una cristiana protestante que trabaja para la defensa de causas. 

Su trabajo involucra el respaldo a organizaciones no gubernamentales (ONG) en Asia y Europa, y pidió que no se divulgara su nombre. 
 

La justice numérique est la plus pertinente pour les personnes vivant sous un régime autocratique, selon une défenseure des droits chrétienne

À l’ère du numérique, la justice numérique est pertinente pour tout le monde, mais elle l’est encore plus pour ceux vivant dans une autocratie, dont le gouvernement est susceptible d’utiliser les nouvelles technologies pour surveiller la population, déclare une défenseure des droits chrétienne.

Son travail consiste à soutenir des organisations non gouvernementales (ONG) en Asie et en Europe, et elle a demandé que son nom ne soit pas cité.
 

Digitale Gerechtigkeit ist nach Aussage einer christlichen Advocacy-Aktivistin am wichtigsten für Menschen in autokratischen politischen Systemen

Digitale Gerechtigkeit ist für alle Menschen im digitalen Zeitalter von Bedeutung. Für Menschen, die in einer Autokratie und in einem System leben, das digitale Technologie zur Überwachung der Bürgerinnen und Bürger einsetzt, habe sie jedoch eine besondere Relevanz, sagt eine evangelische Christin, die in ihrer Organisation für Advocacy-Arbeit zuständig ist.

Zu ihrer Tätigkeit gehört die Unterstützung von Nichtregierungsorganisationen (NGOs) in Asien und Europa. Sie hat uns darum geben, ihren Namen nicht zu veröffentlichen.