Displaying 1 - 20 of 21

Orações para o Dia Mundial da Saúde 7 de abril de 2024

Com o Ciclo de Orações Ecumênicas, oramos pelos povos e igrejas da Romênia, Hungria e Bulgária.

O Dia Mundial da Saúde é comemorado em 7 de abril, quando a Organização Mundial de Saúde completa seu 76º aniversário. Neste ano, o tema é “Minha Saúde, Meu Direito”, que nos convida à defesa do acesso equitativo a serviços de saúde e ao trabalho direcionado a um mundo mais saudável e inclusivo.

WCC Programmes

Oración por el Día Mundial de la Salud Domingo, 7 de abril de 2024

Con el Ciclo Ecuménico de Oración, oramos por los pueblos y las iglesias de Rumanía, Hungría y Bulgaria.

El Día Mundial de la Salud es el 7 de abril, fecha en que la Organización Mundial de la Salud conmemora su 76.º aniversario. Este año el tema es "Mi salud, mi derecho", que nos recuerda que debemos abogar por un acceso equitativo a los servicios de salud y trabajar por un mundo más sano e inclusivo.   

WCC Programmes

Prière pour la Journée mondiale de la santé Dimanche 7 avril 2024

Dans le cadre du cycle de prière œcuménique, nous prions pour les peuples et les Églises de Roumanie, de Hongrie et de Bulgarie.

La Journée mondiale de la santé a lieu le 7 avril, date à laquelle l’Organisation mondiale de la Santé célèbre son 76e anniversaire. Cette année, le thème est «Ma santé, mon droit», ce qui nous rappelle qu’il faut plaider en faveur d’un accès équitable aux services de santé et œuvrer pour un monde plus sain et plus inclusif.  

WCC Programmes

World Health Day Prayer Sunday 7 April 2024

With the Ecumenical Prayer Cycle, we pray for the people and churches of Romania, Hungary and Bulgaria.

World Health Day is April 7 when the World Health Organization commemorates its 76th anniversary. This year the theme is 'My Health, My Right, which reminds us to advocate for equitable access to health services and work towards a healthier, more inclusive world.  

WCC Programmes

Un panel mundial pone de relieve los retos de las iglesias en el ámbito de la salud y la sanación

“El medio ambiente no nos da; nosotros aportamos al medio ambiente”, dijo el Rev. Dr. Stavros Kofinas, coordinador de la Red del Patriarcado Ecuménico para la Pastoral de la Salud. Kofinas y el nuevo moderador de la Comisión de las Iglesias para la Salud y la Sanación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), quien habló el 5 de marzo, durante un debate de tres comisiones del CMI.

Internationales Podium beleuchtet Herausforderungen für die Kirchen im Bereich Gesundheit und Heilen

Die Umwelt schenkt uns nichts, wir versorgen die Umwelt, sagte Pfarrer Dr. Stavros Kofinas, Koordinator des Netzwerks des Ökumenischen Patriarchats für Pastorale Gesundheitsfürsorge. Kofinas, der neue Vorsitzende der Kommission für Gesundheit und Heilen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), redete am 5. März im Rahmen einer Diskussionsrunde dreier ÖRK-Kommissionen.

Les défis des Églises en matière de santé et de guérison mis en lumière par un panel mondial

«Ce n’est pas l’environnement qui nous donne; c’est nous qui donnons à l’environnement», a déclaré le père Stavros Kofinas, coordinateur du Réseau du Patriarcat œcuménique pour la pastorale de la santé, et nouveau modérateur de la Commission des Églises pour la santé et la guérison du Conseil œcuménique des Églises (COE), lors d’une prise de parole, à l’occasion d’un débat entre trois commissions du COE organisé le 5 mars dernier.

Churches' challenges in health and healing work highlighted by global panel

The environment doesn't give to us; we provide to the environment, said Rev. Dr Stavros Kofinas, coordinator of the Network of the Ecumenical Patriarchate for Pastoral Health Care. Kofinas, the new moderator of the World Council of Churches (WCC) Commission on Health and Healing, spoke on 5 March, during a discussion by three WCC commissions.