Search results

Au lendemain des violences brutales qui ont ôté la vie à des milliers de civils innocents, le Conseil œcuménique des Églises (COE) appelle à une nouvelle approche pour régler le conflit en Terre Sainte. 

The World Council of Churches (WCC), in the aftermath of brutal violence where thousands of innocent civilians lost their lives, is calling for a new approach to resolve the conflict in the Holy Land. 

Une cérémonie de remise des diplômes a marqué la fin d’un cours intensif d’études interreligieuses pour sept étudiant-e-s de six pays différents qui ont vécu ensemble à l’Institut œcuménique de Bossey. Le thème du cours de cette année était «Santé et plénitude de la vie dans le judaïsme, le christianisme et l’Islam.»

A graduation ceremony marked the end of an intensive course in interreligious studies for seven students from six different countries who lived together at the Ecumenical Institute at Bossey. The theme of this year’s program was “Health and wholeness of life in Judaism, Christianity, and Islam.”

L’Emerging Peacemakers Forum a pour but d’autonomiser les jeunes pour contribuer à l’avènement d’un avenir meilleur pour elles et eux et pour l’humanité. Tel est le message affirmé par le secrétaire général du Conseil des sages musulmans lors d’une réunion à Genève.

The Emerging Peacemakers Forum aims to empower youth to contribute to building a better future for themselves and humanity, the secretary-general of the Muslim Council of Elders said at a meeting in Geneva.

Des chrétiennes et chrétiens, juifs et juives et musulman-e-s qui rient et discutent, apprennent sur la paix. Il ne s’agit pas là d’une histoire à laquelle rêver, mais bien de jeunes authentiques et vivant-e-s, qui s’amusent au Forum des nouveaux artisans de la paix.

The Christians, Jews, and Muslims laughing and chatting together, learning about peace were not in an aspirational story; they are authentic, live young people having fun at the Emerging Peacemakers Forum.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE), le Conseil des sages musulmans et la Rose Castle Foundation organisent un Forum des nouveaux artisans de la paix du 5 au 14 juillet à l’Institut œcuménique de Bossey destiné à 50 jeunes femmes et jeunes hommes travaillant dans la société civile et les organisations internationales, ou à toute personne ayant une influence dans sa société.

The World Council of Churches (WCC), the Muslim Council of Elders, and Rose Castle Foundation will host an Emerging Peacemakers Forum on 5-14 July for 50 young men and women working in civil society and international organizations, or for influential people in their societies, at the Ecumenical Institute at Bossey.

Le Comité central du COE a exprimé ses préoccupations constantes s’agissant de deux crises territoriales considérables en Méditerranée orientale: celle qui touche la Palestine et Israël et celle qui touche Chypre. «Ces conflits motivés par des considérations politiques ont engendré des occupations illégales qui durent depuis des décennies», peut-on lire dans une note publiée par l’organe de direction.