Die Kanonikerin Dr. Agnes Regina Murei Abuom wurde unter weltweiten Ehr- und Beileidsbekundungen in einem Gedenkgottesdienst als mutige Christin, Friedensstifterin und resolute Ökumenikerin gefeiert.
Une vague mondiale d'hommages et de condoléances déferle lors d'un service commémoratif afin de célébrer la chanoine Agnes Regina Murei Abuom comme une chrétienne audacieuse, une pèlerine de la paix et une meneuse œcuménique.
En medio de una avalancha mundial de homenajes y condolencias, se celebraron la vida de la canóniga Dra. Agnes Regina Murei Abuom, su valiente testimonio cristiano y su labor como pacificadora y firme ecumenista.
Amidst a global outpouring, tributes and condolences at a memorial service, Canon Dr Agnes Regina Murei Abuom was celebrated as bold Christian, peacemaker, and resolute ecumenist.
Agnes Abuom, querida dirigente ecuménica e infatigable pacificadora, ha fallecido a los setenta y tres años, en su Kenia natal, tras una breve enfermedad.
Die geliebte ökumenische Leiterin und unermüdliche Friedensstifterin Dr. Agnes Abuom ist im Alter von 73 Jahren in ihrem Heimatland Kenia nach kurzer Krankheit gestorben.
Agnes Abuom, meneuse œcuménique très appréciée et inlassable défenseuse de la paix, est décédée à l’âge de 73 ans au Kenya des suites d’une courte maladie.
At the St Andrew’s Presbyterian of Church East Africa in Nairobi, Judy Kihumba is the voice between the hearing and the deaf worlds in one of Kenya’s oldest churches.
The World Council of Churches (WCC) central committee elected Rev. Prof. Dr Jerry Pillay as the ninth general secretary at its 17 June meeting. Below, Pillay reflects on his longstanding passion for ecumenism and his expectations for the WCC 11th Assembly in Karlsruhe.
Global Christian Forum sustains imperative role in a post-pandemic world and reaches out to new groups of people. Global meeting to be held in Ghana in 2024.
Elisama Wani Daniel, de la Provincia de la Iglesia Episcopal de Sudán, habló del papel profético de la iglesia en la ayuda al pueblo de Sudán del Sur, que describe como “un país que ha librado muchas luchas en su historia”.
Elisama Wani Daniel von der Province of the Episcopal Church of Sudan sprach über die prophetische Rolle der Kirche bei der Unterstützung der Menschen im Südsudan, das er als ein Land bezeichnet, das „in seiner Geschichte schon zahlreiche Kämpfe erlebt hat.“
Elisama Wani Daniel, de la Province de l’Église épiscopale du Soudan, a évoqué le rôle prophétique de l’Église pour aider le peuple du Soudan du Sud, qu’il décrit comme « un pays qui a souvent dû lutter au cours de son histoire ».
Le secrétaire général nouvellement élu du Conseil œcuménique des Églises (COE) estime qu’avoir grandi en Afrique du Sud, pendant une période de conflit et de souffrance, lui sera très utile lorsqu’il prendra ses fonctions à la tête de l’organisation œcuménique, en janvier, en tant que leader convaincu de la valeur du dialogue.
El secretario general electo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) está convencido de que haber crecido durante un periodo de conflicto y sufrimiento en Sudáfrica le ayudará a ser un dirigente con fe en el diálogo, cuando asuma su cargo al frente de la organización ecuménica, en enero.
Der gewählte Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) glaubt, dass es ihm zugute kommen wird, in einer Zeit von Konflikt und Leid in Südafrika aufgewachsen zu sein, wenn er seine Position als Leiter der ökumenischen Institution als eine an Dialog glaubende Führungskraft im Januar antreten wird.
The general secretary-elect of the World Council of Churches (WCC) believes that growing up during a period of conflict and suffering in South Africa will stand him in good stead when he takes up his position as the head of the ecumenical body in January as a leader who believes in dialogue.
Dans une déclaration publique, le Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) a exprimé ses profondes inquiétudes pour la population de l’Éthiopie et a exhorté les Églises et les organisations partout à répondre aux besoins urgents en apportant de l’aide humanitaire.
In einer öffentlichen Erklärung brachte der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) seine tiefe Besorgnis für die Menschen in Äthiopien zum Ausdruck und forderte Kirchen und Organisationen überall dringend auf, mit humanitärer Hilfe auf die dringlichen Bedürfnisse zu reagieren.