Displaying 1 - 20 of 36

Bridge Builder Award Cemony 2021

22 November 2021

The World Council of Churches (WCC) is receiving a Bridge Builder Award for building bridges of understanding between people, nations, and communities at national and international levels. The award is presented by the Jury of the 14th August Committee Norway together with The Oslo Center.

Oslo

ممثلو مجلس الكنائس العالمي ورابطة العالم الإسلامي ورابطة الحوار من أجل السلام يجتمعون في المعهد المسكوني في بوسي.

التقى الأمين العام بالنيابة لمجلس الكنائس العالمي القس البروفيسور الدكتور يوان سوكا مع الدكتور محمد بن عبد الكريم العيسى، الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي ومقرها مكة والسيد أمير جافد الشيخ، رئيس رابطة الحوار من أجل السلام ومقرها في النرويج، في المعهد المسكوني في بوسي يوم 31 أغسطس/ آب.

El CMI, la Liga Mundial Islámica y la Fundación Diálogo por la Paz se reúnen en el Instituto Ecuménico de Bossey

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, se reunió el 31 de agosto en el Instituto Ecuménico de Bossey con el Dr. Muhammad Bin Abulkarim Al-Issa, secretario general de la Liga Mundial Islámica, con sede en La Meca, y con Aamir Javed Sheikh, director de la Fundación Diálogo por la Paz, con sede en Noruega.

Le COE, la Ligue islamique mondiale et la Foundation Dialogue for Peace réunis à l’Institut œcuménique de Bossey

Le secrétaire général intérimaire du Conseil oecuménique des Églises, le père prof. Ioan Sauca, s’est entretenu avec Mohammad Bin Abulkarim Al-Issa, secrétaire général de la Ligue islamique mondiale basée à La Mecque, et Aamir Javed Sheikh, responsable de la Foundation Dialogue for Peace basée en Norvège, à l’Institut œcuménique de Bossey le 31 août dernier.

Treffen von ÖRK, Islamischer Weltliga und „Foundation Dialogue for Peace“ im Ökumenischen Institut in Bossey

Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, hat sich am 31. August im Ökumenischen Institut in Bossey mit Dr. Muhammad Bin Abulkarim Al-Issa, dem Generalsekretär der in Mekka ansässigen Islamischen Weltliga, und mit Aamir Javed Sheikh, dem Präsidenten der norwegischen Stiftung „Foundation Dialogue for Peace“, getroffen.

Au cours du dialogue sur la COVID-19, le Secrétaire général par intérim du COE réfléchit à « notre vulnérabilité commune et notre destin commun en tant qu'humanité unique »

Lors d'un « Dialogue sur la COVID-19 et les conséquences pour la coopération multilatérale mondiale », le 30 août, le Secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père Ioan Sauca, a prononcé un discours sur les efforts urgents à déployer pour maintenir un dialogue et une coopération mondiaux et multinationaux à la suite de la pandémie de COVID-19.

El secretario general en funciones del CMI reflexiona sobre “nuestra vulnerabilidad compartida –y nuestro destino compartido– como una sola humanidad”

En su intervención, el 30 de agosto, en el “Diálogo sobre la COVID-19 y sus consecuencias para la cooperación multilateral mundial”, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, ofreció un discurso de apertura centrado en los acuciantes esfuerzos para mantener el diálogo y la cooperación multinacionales después de la pandemia de COVID-19.

Geschäftsführender ÖRK-Generalsekretär setzt sich am Dialog über COVID-19 mit „unserer geteilten Verletzlichkeit – und unserem geteilten Schicksal – als eine Menschheit“ auseinander

In einem Beitrag auf der Konferenz „Dialog über COVID-19 und die Folgen für die globale multilaterale Zusammenarbeit“ sprach der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, am 30. August in einem Hauptreferat über die dringend nötigen Bestrebungen zur Unterstützung eines globalen multilateralen Dialogs und der Zusammenarbeit in der Zeit nach der Pandemie.

During dialogue on COVID-19, WCC acting general secretary reflects on “our shared vulnerability—and shared fate—as one humanity”

Speaking during a 30 August “Dialogue on COVID-19 and Consequences for Global Multilateral Cooperation,” World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca offered a keynote speech focusing on urgent efforts to sustain a global, multinational dialogue and cooperation in the aftermath of the COVID-19 pandemic.