Search results

An "den Reichtum, der aus dem fortgesetzten Raubbau an den afrikanischen Ressourcen und aus der Ausbeutung der Menschen in Afrika geschöpft und zementiert worden ist," erinnerten die Teilnehmenden an einer afrikanischen ökumenischen Konsultation zum Thema "Die Wechselbeziehung von Armut, Reichtum und Umwelt" letzte Woche die Christen und Christinnen auf der nördlichen Halbkugel.

El hecho de que "la riqueza se creó y se mantiene a base de la extracción y saqueo continuos de los recursos de África, así como gracias a la explotación de la población africana" fue el severo recordatorio que dirigieron a los cristianos del Norte del mundo los participantes en la consulta ecuménica sobre la vinculación entre pobreza, riqueza y ecología ("Linking poverty, wealth and ecology") celebrada la semana pasada.

A severe reminder "of the wealth that was built and sustained on the continued extraction and plunder of Africa's resources as well as on the exploitation of Africa's people" was addressed to Christians in the global North by the participants in the African ecumenical consultation "Linking poverty, wealth and ecology" last week.

Wann schlägt das Streben nach wirtschaftlichem Wohlergehen um in Habgier? Diese und andere Fragen sollen vom 5. bis 9. November auf einer ökumenischen Konsultation in Daressalam erörtert werden. Angestrebte Ergebnisse für die Kirchen sind gemeinsame Strategien und Initiativen im Blick auf die zusammenhängenden Probleme Armut, übermäßiger Reichtum und Umweltzerstörung in Afrika.

When does the pursuit of economical wellbeing turn into greed? This is one of the questions to be discussed at a 5-9 November ecumenical consultation in Dar es Salaam. Joint church strategies and actions for addressing the interlinked problems of poverty, excessive wealth, and ecological degradation in Africa are intended results.