Search results

Evocando a Nelson Mandela como un líder que con su esfuerzo adquirió una sabiduría y una madurez sin parangón en nuestros tiempos, el secretario general del CMI ha dado las gracias a Dios por la vida de Nelson Mandela, al que ha calificado de “regalo para Sudáfrica y para el mundo entero”.

The WCC 10th Assembly in Busan, Republic of Korea, concluded on 8 November, acting to inspire churches to renew their commitments to justice and peace. Through varied encounters and dialogue within the fellowship of churches, the Assembly has made concrete decisions and recommendations setting priorities for the future work of the WCC.

La X Asamblea del CMI, celebrada en Busan, República de Corea, terminó el 8 de noviembre animando a las iglesias a renovar sus compromisos con la justicia y la paz. A través de múltiples encuentros y diálogos entre los miembros de la comunidad de iglesias, la Asamblea ha adoptado decisiones y recomendaciones concretas que establecen las prioridades para la labor futura del CMI.

In one of their first decisions as the Central Committee for the World Council of Churches, the 150-member committee made history Friday by electing Dr Agnes Abuom of Nariobi, Kenya as the moderator of the highest WCC governing body.

Una de las primeras decisiones que tomó el recién elegido Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias, integrado por 150 miembros, hizo historia al elegir el viernes a la Dra. Agnes Abuom de Nairobi, de la Iglesia Anglicana de Kenya, moderadora del máximo órgano rector del CMI.

At the 50th anniversary of the All Africa Conference of Churches, church leaders from more than forty African countries ask how they can rise up against the shackles of the colonial legacy, conflicts, poverty, class struggles and political upheavals, to unlock Africa's immense potential.

The first ecumenical affirmation of mission since 1982, invoking a new understanding of mission and evangelism amidst a changing world and ecclesial landscape, has been presented to the Central Committee of the World Council of Churches (WCC).

El Comité Ejecutivo del CMI dio comienzo a su reunión semestral el lunes, 12 de septiembre en Addis Abeba, Etiopía, con una serie de discursos de bienvenida de los dirigentes de las iglesias locales y presentaciones detalladas y conmovedoras sobre la crisis humanitaria en Somalia y los países vecinos.

The WCC Executive Committee opened its bi-annual meetings Monday 12 September in Addis Ababa, Ethiopia with a welcoming ceremony by local church leaders and poignant and detailed presentations on the regional humanitarian crisis in Somalia and neighbouring countries.

A seven-member ecumenical solidarity team from the World Council of Churches (WCC) and the All Africa Conference of Churches (AACC) will be visiting the West African country of Liberia 6-12 August at the request of the general secretary of the Liberia Council of Churches, Dr Benjamin Dorme Lartey.

By Fredrick Nzwili (*)

An ecumenical church convention which had attracted more than 130'000 participants from the whole of Germany and beyond, 12-16 May, has given a crucial impetus to the ecumenical movement in the country.

Participants in Christian-Muslim deliberations on conflict resolution in the Horn of Africa are "convinced… that religious leaders have a role and mandate in contributing towards [the] peace and reconciliation process in the region". They have called for "a wider regional peace conference for religious leaders from the Horn of Africa" to be convened by December 2009. Meanwhile, they ask for people of faith to join in prayer as well as in initiatives for spiritual renewal, humanitarian assistance and peace.

The World Council of Churches' search committee for a general secretary met 23-26 June 2009 in Amsterdam, Netherlands. The committee was elected by the Central Committee in February 2008 and led by the moderator, Dr Agnes Abuom.

El comité de selección de un nuevo secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunió del 23 al 26 de junio en Amsterdam, Holanda. El comité fue designado por el comité central del CMI en febrero de 2008 y moderado por la Dra. Agnes Abuom.

Los conflictos en el Congo y Gaza, el reconocimiento del Año Internacional de la Reconciliación, los efectos de la crisis económica mundial en el presupuesto del CMI y una actualización acerca de la elección del nuevo secretario general figuran entre los temas sometidos al Comité Ejecutivo del CMI para su examen y decisión, en su reunión celebrada en Bossey, Suiza, del 17 al 20 Febrero de 2009.

Conflicts in Congo and Gaza, recognition of the International Year of Reconciliation, the impact of the global economic crisis on the WCC budget and an update on the election of a new general secretary were topics of discussion and action by the WCC Executive Committee which met in Bossey, Switzerland, 17 to 20 February 2009.

El proceso de selección para el nombramiento de un nuevo secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se halla "en curso", según la Dra. Agnes Abuom, que es la moderadora del comité de selección y miembro del Comité Central del CMI. El plazo para la presentación de solicitudes termina el 28 de febrero de 2009.

The selection process for a new World Council of Churches (WCC) general secretary is well "on course", according to Dr Agnes Abuom, who moderates the search committee and is a member of the WCC Central Committee. The deadline for applications is 28 February 2009.

En medio de los combates y la crisis humanitaria que se padece en varias regiones del Sudán, y con el riesgo de que fracase el acuerdo de paz de 2005 que puso fin a dos decenios de guerra civil entre el norte y el sur, el pueblo y las iglesias del Sudán se enfrentan con "enormes tareas y desafíos", tal como se informó a un equipo ecuménico internacional de representantes de iglesias, al comienzo de una visita de solidaridad de ocho días realizada al país.