Search results

Le recteur iranien Ayatollah M. Seyyed Abolhassan Nawab et Mme Zahra Sedigh, de la mission iranienne auprès des Nations Unies, ont visité le Conseil œcuménique des Églises (COE), le 27 juillet, pour évoquer l’éducation et la formation ainsi que l’importance du renforcement du rôle de la coopération interreligieuse.

Am 27. Juli besuchten der iranische Rektor Ayatollah M. Seyyed Abolhassan Nawab und Zahra Sedigh von der iranischen Mission bei den Vereinten Nationen den Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK), um über Aus- und Weiterbildung sowie über die Bedeutung der interreligiösen Zusammenarbeit und deren Stärkung zu sprechen.

Iranian rector Ayatollah M. Seyyed Abolhassan Nawab and Ms Zahra Sedigh, from the Iranian Mission to the UN, visited the World Council of Churches (WCC) on 27 July, discussing education and formation, as well as the importance of strengthening the role of interreligious cooperation.  

With the annual olive harvest season in the Holy Land soon to draw to a close, the WCC convenes a webinar on the topic ’Uprooting Identities or Planting Just Peace?’ on 2 December.

Auf einem Symposium am 23. August an der Protestantischen Theologischen Universität Amsterdam äußerten sich Führungspersonen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zum Thema „Gastfreundschaft: Auf einem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens“.

World Council of Churches leaders spoke on the theme “Hospitality: On a Pilgrim’s Way of Justice and Peace" at a symposium on 23 August at the Protestant Theological University Amsterdam.

Les dirigeants du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont pris la parole autour du thème «L'hospitalité sur le chemin de la paix et de la justice», et ce, à l'occasion d'un symposium organisé le 23 août par l'Université théologique protestante d'Amsterdam.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen hat bei seiner Tagung in Amman Programmpläne und Haushalt für 2018 genehmigt und die Erneuerung des ÖRK-Strategieplans vorbereitet. Weiterhin hat der Exekutivausschuss sich über die besondere Situation in Jordanien und dem Nahen Osten informiert und auf dieser Grundlage Perspektiven für das weitere Engagement des ÖRK in Palästina und Israel entwickelt. Diskutiert wurden in diesem Zusammenhang insbesondere die Herausforderungen, vor denen die Kirchen stehen, sowie mögliche Maßnahmen des ÖRK. Willkommen geheißen wurde das Leitungsgremium durch den Patriarchen der Heiligen Stadt Jerusalem und ganz Palästinas und der Gebiete jenseits des Jordans, Theophilus III.

The WCC Executive Committee met in Amman, Jordan from 17-23 November to approve the 2018 plan and budget and prepare for renewal of the WCC strategic plan. The Executive Committee also discerned the way forward for the WCC’s involvement in Palestine and Israel by learning more about the particular situation in Jordan and the Middle East, then discussing the challenges of the churches and the WCC response. The Patriarch of the Holy City of Jerusalem, All Palestine and Jordan, Theophilos III, welcomed the group.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) s'est réuni à Amman, en Jordanie, du 17 au 23 novembre pour approuver la planification et le budget pour 2018 et pour préparer le renouvellement du plan stratégique du COE. Le Comité exécutif a également déterminé la voie à suivre en termes d'implication du COE pour la justice et la paix en Palestine et Israël. Il s'est pour cela informé de la situation particulière en Jordanie et au Proche-Orient, puis a abordé la question des défis des Églises et de l'action du COE. Le patriarche de la ville sainte de Jérusalem, de toute la Palestine et de Jordanie, Theophilos III, a accueilli le groupe.

In den Eröffnungsreden auf der Tagung des Exekutivausschusses des Ökumenischen Rates vom 17.-23. November ging es in erster Linie um Frieden, Gerechtigkeit und Einheit, als der ÖRK sein weiteres Vorgehen erörtert und die bisher geleistete Arbeit bewertet.

Speakers opening the World Council of Churches (WCC) executive committee meeting in Amman, Jordan from 17-23 November, emphasized peace, justice and unity as the WCC discerns its way forward and evaluates its past work.

Les intervenants et intervenantes qui ont ouvert la réunion du Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui s’est tenue du 17 au 23 novembre à Amman, en Jordanie, ont insisté sur la paix, la justice et l’unité alors que le COE discerne la voie à suivre et dresse le bilan de ses activités passées.

Reconciliation was once primarily seen as a message of the church but is now used by secular leaders trying to establish peace in communities torn by conflict and war, the WCC president for Africa, the Rev. Mary Anne Plaatjies van Huffel, has said at a major Protestant gathering in Germany.

In a joint communiqué issued on 27 April, delegations from the WCC and the Muslim Council of Elders jointly stressed the importance of valuing diversity, assuring equal rights, and of being able to build mutual relationships with others.

Dans un communiqué conjoint publié le 27 avril, les délégations du Conseil œcuménique des Églises (COE) et du Conseil musulman des aînés (MCE) ont souligné l'importance de mettre en valeur la diversité, de garantir l'égalité des droits et d'établir des relations mutuelles avec les autres.

The second meeting of a delegation of the Muslim Council of Elders led by the Grand Imam of Al-Azhar, His Eminence Professor Dr Ahmad Al-Tayyeb, and a delegation of the World Council of Churches (WCC) led by Dr Agnes Abuom, Moderator of the Central Committee of the WCC and Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary, took place at Al Azhar, Cairo, Egypt, 26 April. Dr Al-Tayyeb opened the gathering by welcoming the World Council of Churches to this important meeting which was taking place at a critical time in the history of the Middle East and the world.

The 54th meeting of the WCC Commission of the Churches on International Affairs (CCIA) began today in Addis Ababa, Ethiopia, marking its yearly regional focus on Africa. During the meeting CCIA members are discussing the commission’s previous work and its outcomes focusing on Middle East, as well as setting strategic directions for activities until 2021.