Search results

The 11th edition of the Annual Symposium on the Role of Religion and Faith-Based Organizations will assess the trends and opportunities for the participation of civil society, and specifically faith actors, in all stages from policy formulation to implementation if the world is to achieve sustainable development, peace and security and enjoy human rights and rule of law.

Am 12. August haben junge Menschen weltweit am Ökumenischen Internationalen Tag der Jugend des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) teilgenommen, der sich unter dem Thema „Eine Reise der Gerechtigkeit, des Friedens und der Einheit: Ein Aufruf zur Beendigung der Gewalt“ versammelt hat. Diese Online-Veranstaltung hat die Erfahrungen und die Widerstandskraft junger Menschen und Kinder in den Mittelpunkt gestellt, die inmitten von Konflikten leben, und darauf aufmerksam gemacht, wie übermächtig der Wunsch nach Frieden und Unterstützung ist.

Le 12 août, des jeunes du monde entier ont pris part à la Journée œcuménique internationale de la jeunesse du Conseil œcuménique des Églises (COE), réuni-e-s sur le thème «Cheminement de justice, de paix et d’unité: un appel pour mettre fin à la violence.» Cet événement en ligne a mis en exergue les expériences et la résilience des jeunes et des enfants en situation de conflit, soulignant le besoin urgent de paix et de soutien.

On 12 August, young people across the world participated in the World Council of Churches (WCC) Ecumenical International Youth Day, which convened under the theme "Journey of Justice, Peace, and Unity: A Call to End Violence." The online event highlighted the experiences and resilience of young people and children living amidst conflict, emphasizing the urgent need for peace and support.

הנהגת מועצת הכנסיות העולמית ושותפים אקומניים נפגשו באופן מקוון בתאריך ה-8 באוגוסט עם נוצרים אשר בסיסם נמצא בבית לחם המייצגים מגוון של ארגונים שונים במקום, כדי לשמוע את עדויותיהם, ולהציע ליווי ותמיכה בזמנים אלו.

משלחת בראשות מועצת הכנסיות העולמית (WCC), מלווה בשותפים ממועצת הכנסיות במזרח התיכון, ACT Alliance ו-Caritas Internationalis, נפגשה באופן מקוון בתאריך ה-7 באוגוסט עם צוות ממשרד הקישור של מועצת הכנסיות העולמית בירושלים ועם מלווים מתוכנית הליווי האקומני בפלסטין ובישראל של ה-WCC.

Le 8 août, l’équipe de direction du COE et les partenaires œcuméniques se sont réuni-e-s en ligne avec des chrétiennes et des chrétiens de Bethléem représentant différentes organisations locales, pour entendre leur témoignage, offrir un accompagnement et un soutien en ces temps difficiles.

Das ÖRK-Führungsteam und ökumenische Partner haben sich am 8. August zu einem virtuellen Treffen mit Menschen christlichen Glaubens in Bethlehem versammelt, die verschiedene lokale Organisationen vertreten, um ihr Zeugnis zu hören, Wegbegleitung anzubieten und sie in diesen Zeiten zu unterstützen.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) wird am 7. und 8. August dem Heiligen Land einen digitalen seelsorgerischen Besuch abstatten – ein Besuch, der die Gelegenheit bietet, Mitgliedskirchen und ökumenische Partner zu begleiten, ihre Ansichten und Meinungen zu hören, ihren Forderungen mehr Raum zu geben und die Welt daran zu erinnern, welche Voraussetzungen für einen Frieden in der Region erfüllt werden müssen.  

מועצת הכנסיות העולמית (WCC) תקיים ביקור סולידריות דיגיטלי ודתי בארץ הקודש בתאריכים ה-7 וה-8 באוגוסט - ביקור שישמש הזדמנות ללוות את הכנסיות החברות והשותפים האקומניים, להקשיב לקולותיהם ולנקודות המבט שלהם, להגביר את קריאותיהם ולהזכיר לעולם מה נדרש כדי להביא שלום לאזור.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) va organiser une visite de solidarité pastorale et numérique en Terre sainte les 7 et 8 août; une visite qui permettra d’accompagner les Églises membres et les partenaires œcuméniques, d’écouter leurs voix et leurs points de vue, d’amplifier leurs appels et de rappeler au monde ce qui est nécessaire pour instaurer la paix dans la région.

Le 7 août, une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) à laquelle participent des partenaires du Conseil des Églises du Moyen-Orient, de l’Alliance ACT et de Caritas Internationalis a rencontré en ligne le personnel du Bureau de liaison du COE à Jérusalem et des accompagnateurs et accompagnatrices œcuméniques (AO) du Programme œcuménique d’accompagnement en Palestine et en Israël (EAPPI).

Eine Delegation unter der Leitung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und in Begleitung von Partnern des Rates der Kirchen im Nahen Osten, der ACT Alliance und Caritas Internationalis hat sich am 7. August online mit Personal aus dem Jerusalemer Verbindungsbüro des ÖRK und mit Mitarbeitenden des ökumenischen Begleitprogramms in Palästina und Israel getroffen.

WCC leadership and ecumenical partners met online on 8 August with Christians based in Bethlehem representing a range of different organizations locally, to hear their testimonies, offer accompaniment and support in these times.

במהלך פגישה מקוונת בתאריך ה-8 באוגוסט כחלק מביקור סולידריות דתי בארץ הקודש, משלחת אקומנית נפגשה עם הוועדה הנשיאותית העליונה של הכנסיות בפלסטין. הפגישה התמקדה במצב הפוליטי הנוכחי, בצורך בסיום המלחמה המתמשכת ובקונפליקט אשר לכאורה מתאסלם, כדי שהאזור יוכל לעבור לבניית שלום לטווח ארוך.