Search results

The World Council of Churches (WCC) is calling on Azerbaijan for the immediate lifting of the blockade of Nagorno-Karabakh, as more than 120,000 people—including 30,000 children—are suffering under an increasingly dire humanitarian crisis.

Paz y gracia a ustedes desde Jerusalén, la Ciudad Santa. En mi calidad de árabe cristiano quiero agradecer la oportunidad que me han dado de escribir una reflexión para la emisión de este año de “Siete semanas por el Agua”. Ciertamente, esta zona del mundo siempre ha estado lidiando con todos los temas relacionados al agua debido al clima seco y a los pocos recursos hídricos existentes en la región. Hoy, sin embargo, el pueblo palestino enfrenta un desafío aún mayor pues es una crisis que empeora año tras año.

Und der Engel zeigte mir einen Strom lebendigen Wassers, klar wie Kristall, der ausgeht von dem Thron Gottes und des Lammes; mitten auf dem Platz und auf beiden Seiten des Stromes Bäume des Lebens, die tragen zwölfmal Früchte, jeden Monat bringen sie ihre Frucht, und die Blätter der Bäume dienen zur Heilung der Völker.

(Offenbarung 22,1-2)

Salaam! Que la grâce soit sur vous depuis la Cité Sainte de Jérusalem. En tant que chrétien arabe, je suis heureux de pouvoir écrire une réflexion pour les «Sept semaines pour l’eau» de cette année. Certes, à cause de son climat sec et de la rareté des ressources hydriques, cette région du monde a toujours connu des problèmes d’eau. Mais les difficultés auxquelles sont confrontés les Palestiniens aujourd’hui sont encore plus grandes. La crise actuelle s’aggrave d’année en année.

El autor de la segunda reflexión bíblica de las Siete Semanas para el Agua 2014 es el Dr. Heinrich Bedford-Strohm, obispo de la Iglesia Evangélica Luterana de Baviera (Alemania). Mediante ejemplos de la Biblia, subraya la importancia fundamental del agua para la vida, así como el hecho de que todos tenemos derecho al acceso gratuito al agua para nuestra subsistencia, independientemente de nuestra situación económica.

Die zweite Bibelbetrachtung für die Sieben Wochen im Zeichen des Wassers 2014 stammt von Dr. Heinrich Bedford-Strohm, Landesbischof der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Anhand von Beispielen aus der Bibel unterstreicht er, dass Wasser absolut lebensnotwendig ist und alle, unabhängig von ihrem wirtschaftlichen Status ein Recht auf freien Zugang zu dem Wasser haben, das sie zum Leben brauchen

La deuxième réflexion des Sept semaines pour l’eau 2014 a été réalisée par Heinrich Bedford-Strohm, évêque de l’Église évangélique luthérienne de Bavière, en Allemagne. Citant des exemples tirés de la Bible, il souligne que l’eau est absolument nécessaire à la vie et que tout individu a le droit d’accéder librement à l’eau en vue de sa subsistance, quelle que soit sa situation économique.

La cuarta reflexión de las Siete semanas para el agua 2020 de la Red Ecuménica del Agua del CMI es obra del Rev. Dr. Donald Bruce Yeates, ministro de la Iglesia Presbiteriana de Saint Andrews de Suva (Fiyi), y capellán consultor de la Universidad del Pacífico Sur. El Rev. Dr. Bruce ha trabajado activamente en el Pacífico desde 1975 como académico en materia de trabajo social, desarrollo comunitario y política social, habiendo prestado servicios en la Universidad de Papúa Nueva Guinea y en la Universidad del Pacífico Sur. En la siguiente reflexión, subraya la importancia del derecho humano al agua y la invasión de la privatización en el contexto del agua embotellada más famosa del mundo, “Fiji Water”, que proviene de su país de origen.

Die vierte Betrachtung zu den Sieben Wochen im Zeichen des Wassers 2020 des Ökumenischen Wassernetzwerks des ÖRK kommt von Pastor Dr. Donald Bruce Yeates, einem Geistlichen der Presbyterianischen Kirche St. Andrews von Suva, Fidschi und beratender Kaplan der University of the South Pacific. Bruce ist seit 1975 als akademische Lehrkraft für Sozialarbeit, Gemeindeentwicklung und Sozialpolitik im Pazifikraum tätig und hat an der University of Papua New Guinea und der University of the South Pacific gearbeitet. In den nachfolgenden Betrachtungen unterstreicht er die Bedeutung des Menschenrechts auf Wasser und den Ansturm der Privatisierung vor dem Hintergrund, dass das berühmteste in Flaschen abgefüllte Wasser der Welt, „Fiji Waters“, aus seinem Heimatland komm

La quatrième réflexion des Sept semaines pour l’eau 2020 du Réseau œcuménique de l’eau du COE est de Donald Bruce Yeates, pasteur de l’église presbytérienne Saint Andrews de Suva, à Fidji, et aumônier consultant à l’Université du Pacifique Sud. Mgr Yates est actif dans le Pacifique depuis 1975 comme universitaire dans le domaine du travail social, du développement communautaire et de la politique sociale. Il a travaillé à l’Université de Papouasie-Nouvelle-Guinée et à l’Université du Pacifique Sud. Dans la réflexion qui suit, il souligne l’importance du droit de l’homme à l’eau et l’assaut de la privatisation dans le contexte de la plus célèbre eau en bouteille du monde qui provient de son pays d’origine, «l’Eau de Fidji» (Fiji Water).

Ivo Poletto, filósofo, teólogo y sociólogo brasileño, es el encargado de la primera Reflexión de las Siete Semanas para el Agua. También es asesor nacional del Foro del Cambio Climático y Justicia Social en Brasil. En la siguiente reflexión Poletto analiza el ciclo del agua de Brasil así como los “ríos aéreos” del Amazonas y lamenta las rápidas deforestaciones de los bosques que están rompiendo el ciclo del agua y haciendo desaparecer las nubes y los acuíferos. Insiste en que el agua es un bien común que necesita cuidados especiales, ya que no hay vida sin agua