Displaying 1 - 20 of 214

WCC condemns attacks against aid workers in southeast Ukraine

World Council of Churches general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay expressed shock upon receiving the news of the deaths of two aid workers in an attack that injured three others, all from the non-governmental organization HEKS/EPER, on 1 February in southern Ukraine. 

ВРЦ засудила терор народу України з боку Росії

Генеральний секретар Всесвітньої ради церков (ВРЦ) преподобний професор д-р Джеррі Піллей засудив тривалий терор українського народу з боку росії. Він зазначив, що «прикладом такого залякування є вчорашні ракетні удари по кількох українських містах, унаслідок яких загинуло щонайменше 30 осіб, а понад 160 людей отримали поранення».

ВСЦ осудил террор народа Украины со стороны России

Генеральный секретарь Всемирного совета церквей (ВСЦ) преподобный профессор д-р Джерри Пиллэй осудил продолжающийся террор украинского народа со стороны России. По его мнению «вчерашние ракетные удары по нескольким украинским городам, в результате которых погибло по меньшей мере 30 человек, а более 160 людей получили ранения, являются примером такого запугивания».

ÖRK verurteilt russische Terrorkampagne gegen ukrainische Bevölkerung

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, verurteilte die anhaltende russische Terrorkampagne gegen die Menschen in der Ukraine scharf, „ein weiteres Beispiel davon sind die gestrigen Raketenangriffe auf mehrere ukrainische Städte, bei denen mindestens 30 Menschen starben und über 160 Personen verwundet wurden“, sagte er.

Le COE dénonce la campagne russe visant à terroriser le peuple ukrainien

Le pasteur Jerry Pillay, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), a dénoncé la poursuite de la campagne russe visant à terroriser le peuple ukrainien, «illustrée par les attaques de missiles d’hier contre plusieurs villes ukrainiennes qui ont fait au moins 30 morts et plus de 160 blessés.»

WCC denounces Russian campaign to terrorize people of Ukraine

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay denounced the continuing Russian campaign to terrorize the people of Ukraine, “exemplified by yesterday’s missile attacks on several Ukrainian cities which resulted in at least 30 deaths and more than 160 wounded,” he said.

El CMI pospone la mesa redonda sobre Ucrania

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, ha anunciado el aplazamiento del encuentro inicial para la mesa redonda de diálogo sobre Ucrania. 

Le COE reporte sa table ronde sur l’Ukraine

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a annoncé par la bouche de son secrétaire général, le pasteur Jerry Pillay, qu’il reportait la table ronde initialement prévue au sujet de l’Ukraine.

WCC postpones roundtable on Ukraine

The World Council of Churches (WCC) is postponing a planned initial roundtable dialogue meeting on Ukraine, announced WCC general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay.

ÖRK-Spitze bei Pressekonferenz zu Haltung in Bezug auf Ukraine befragt

Die Zusammenkunft des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) sorge für große Freude, sagte der Vorsitzende des 148-köpfigen Gremiums, das im Ökumenischen Zentrum in Genf zu einer Tagung zusammengetreten ist, um seiner Verantwortung als Leitungsgremium einer der wohl vielfältigsten Kirchengemeinschaften der Welt nachzukommen.

Во время молитвы в украинском городе Буча, «мы услышали крики отчаяния».

Во время майского визита делегации руководства Всемирного Совета Церквей (ВСЦ) в Украину, в городе Буча на окраине Киева 12 мая состоялся экуменический молебен. Руководство ВСЦ, в частности, генеральный секретарь ВСЦ преподобный профессор д-р Джерри Пиллэй, председатель центрального комитета ВСЦ епископ Генрих Бедфорд-Штром и архиепископ Викен Айказян при участии членов Всеукраинского Совета Церквей и религиозных организаций (ВСЦиРО) провели богослужение в православной Церкви Святого Апостола Андрея Первозванного в Буче.