Displaying 1 - 20 of 51

Bishop Younan receives Catholic peace award

Bishop Emeritus Munib Younan from the Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land received the Pacem in Terris Peace and Freedom Award on 24 September from the Roman Catholic Church for his interreligious peace-building efforts.

Kirchen sind aufgerufen, im Nahen Osten Menschenwürde zu verteidigen

Dort die Menschenwürde wiederherstellen, wo die Menschen am meisten leiden, sei der kompromisslose Aufruf für die Kirchen im Nahen Osten und ihre Partner auf der ganzen Welt, lautete die Botschaft der jährlichen Tagung von Partnern des Rates der Kirchen im Nahen Osten, die diese Woche in Ain el Qassis, Libanon, stattfand.

Las iglesias están llamadas a defender la dignidad humana en Oriente Medio

Restaurar la dignidad humana allí donde las personas padecen un mayor sufrimiento es la vocación fundamental de las iglesias de Oriente Medio y de sus asociados en todo el mundo, afirmó la reunión mundial de asociados del Consejo de Iglesias de Oriente Medio (MECC, por sus siglas en inglés), celebrada en Ain el Qassis (Líbano) esta semana.

Les Églises sont appelées à défendre la dignité humaine au Moyen-Orient

La vocation suprême des Églises au Moyen-Orient et de leurs partenaires à travers le monde est de rétablir la dignité humaine là où les êtres humains souffrent le plus. C’est ce qu’ont affirmé le Conseil des Églises du Moyen-Orient et ses partenaires, rassemblés cette semaine à Ain el-Qassis (Liban) pour leur réunion annuelle.

Bishop Younan receives ‘Bridges of Understanding’ award

Bishop Emeritus Munib Younan from the Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land accepted a “Building Bridges of Understanding” award on 12 September at Georgetown University in Washington, DC. The award is organized by the Alwaleed Bin Talal Center for Muslim-Christian Understanding.

اللجنة التنفيذية لمجلس الكنائس العالمي تتطلع إلى المستقبل من أجل تحقيق الوحدة والعدالة والسلام

اجتمعت اللجنة التنفيذية لمجلس الكنائس العالمي في عمان، الأردن، في الفترة ما بين 17 و23 تشرين الثاني/نوفمبر من أجل المصادقة على خطة وميزانية عام 2018، والاستعداد لتجديد الخطة الاستراتيجية لمجلس الكنائس العالمي. وحدّدت اللجنة التنفيذية سبل المضي قدماً في انخراط مجلس الكنائس العالمي في فلسطين وإسرائيل من خلال المزيد من الاطلاع على الوضع الخاص في الأردن والشرق الأوسط، وناقشت تحديات الكنائس وردّ مجلس الكنائس العالمي. ورحّب غبطة "ثيوفيلوس" الثالث، بطريرك المدينة المقدسة أورشليم وسائر فلسطين والأردن بهذه المجموعة.

Zukunftsvision des ÖRK: Einheit, Gerechtigkeit und Frieden

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen hat bei seiner Tagung in Amman Programmpläne und Haushalt für 2018 genehmigt und die Erneuerung des ÖRK-Strategieplans vorbereitet. Weiterhin hat der Exekutivausschuss sich über die besondere Situation in Jordanien und dem Nahen Osten informiert und auf dieser Grundlage Perspektiven für das weitere Engagement des ÖRK in Palästina und Israel entwickelt. Diskutiert wurden in diesem Zusammenhang insbesondere die Herausforderungen, vor denen die Kirchen stehen, sowie mögliche Maßnahmen des ÖRK. Willkommen geheißen wurde das Leitungsgremium durch den Patriarchen der Heiligen Stadt Jerusalem und ganz Palästinas und der Gebiete jenseits des Jordans, Theophilus III.

WCC Executive Committee envisions future for unity, justice and peace

The WCC Executive Committee met in Amman, Jordan from 17-23 November to approve the 2018 plan and budget and prepare for renewal of the WCC strategic plan. The Executive Committee also discerned the way forward for the WCC’s involvement in Palestine and Israel by learning more about the particular situation in Jordan and the Middle East, then discussing the challenges of the churches and the WCC response. The Patriarch of the Holy City of Jerusalem, All Palestine and Jordan, Theophilos III, welcomed the group.

El Comité Ejecutivo del CMI discierne el futuro para la unidad, la justicia y la paz

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunió en Ammán (Jordania) del 17 al 23 de noviembre para aprobar los planes y el presupuesto de 2018 y prepararse para renovar el plan estratégico del CMI. Asimismo, trazó el camino a seguir en la labor del CMI en Palestina e Israel, conociendo más de cerca la situación concreta en Jordania y Oriente Medio, y examinando las dificultades de las iglesias y la respuesta del CMI. El Patriarca de la Ciudad Santa de Jerusalén, toda Palestina y Jordania, Teófilo III, dio la bienvenida al grupo.

Le Comité exécutif du COE voit un futur pour l'unité, la justice et la paix

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) s'est réuni à Amman, en Jordanie, du 17 au 23 novembre pour approuver la planification et le budget pour 2018 et pour préparer le renouvellement du plan stratégique du COE. Le Comité exécutif a également déterminé la voie à suivre en termes d'implication du COE pour la justice et la paix en Palestine et Israël. Il s'est pour cela informé de la situation particulière en Jordanie et au Proche-Orient, puis a abordé la question des défis des Églises et de l'action du COE. Le patriarche de la ville sainte de Jérusalem, de toute la Palestine et de Jordanie, Theophilos III, a accueilli le groupe.