Search results

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) rend hommage à Hendrew Lusey-Gekawaku, décédé le 13 octobre 2020. Infirmier diplômé et professionnel de la santé publique, cet œcuméniste a apporté une contribution considérable aux actions œcuméniques et interconfessionnelles contre le VIH/sida.

The World Council of Churches (WCC) is mourning the passing away of Hendrew Lusey-Gekawaku on 13 October 2020. He was a registered nurse, public health practitioner and ecumenist who contributed enormously to ecumenical and interfaith HIV and AIDS responses.

Dr. Jørgen Skov Sørensen ist Generalsekretär der Konferenz Europäischer Kirchen. Der ÖRK und verschiedene regionale ökumenische Organisationen haben am 26. März eine historische gemeinsame pastorale Erklärung veröffentlicht, in der sie betonen, wie wichtig und dringend notwendig es ist, solidarisch zu sein und zusammenzustehen, um angesichts der COVID-19-Pandemie Leben zu schützen. Darauffolgend hat der ÖRK Standpunkte und Sichtweisen aus verschiedenen Regionen in Bezug auf die Frage zusammengetragen, wie wichtig es in der aktuellen Situation ist, dass wir alle Sorge tragen für unsere eine Menschheitsfamilie.

Dr Jørgen Skov Sørensen is general secretary of the Conference of European Churches. On 26 March, the WCC and Regional Ecumenical Organizations released a historic joint pastoral statement affirming the urgency of standing together to protect life amid the COVID-19 pandemic. The WCC has since been gathering viewpoints from diverse regions about the importance of taking care of our one human family.

El Dr. Jørgen Skov Sørensen es secretario general de la Conferencia de Iglesias Europeas. El 26 de marzo, el CMI y las organizaciones ecuménicas regionales emitieron una histórica declaración pastoral en la que afirmaban la urgencia de unirse para proteger la vida ante la pandemia de COVID-19. Desde entonces, el CMI ha ido recopilando los puntos de vista de las diversas regiones sobre la importancia de cuidar de nuestra familia humana, que es una sola.

Jørgen Skov Sørensen est le secrétaire général de la Conférence des Églises européennes. Le 26 mars, le COE et les organisations œcuméniques régionales ont publié une déclaration pastorale commune historique qui confirme l’urgence de s’unir pour protéger la vie en pleine pandémie de COVID-19. Le COE a depuis lors rassemblé différents points de vue de diverses régions sur l’importance de prendre soin de notre seule famille humaine.

The World Council of Churches (WCC) was represented at a gathering of more than 40 organizations from across Europe involved in the Blue Community initiative. Blue Communities, a concept founded by the Council of Canadians and the Blue Planet Project, recognize water and sanitation as human rights, promote public control over water resources and ban or phase out the sale of bottled water in public facilities and at events.

زعماء الكنائس في أوروبا يقفون متحدين من أجل تبني نهج مشترك بشأن اللاجئين والمهاجرين "على أساس الكرامة والاحترام والتراحم قدر الإمكان". هذا ما نتج عن حفل احتفالي، سلّم من خلاله زعماء لجنة الكنائس المعنية بالمهاجرين في أوروبا (CCME) ومؤتمر الكنائس الأوروبية (CEC) يوم الاثنين 03 ديسمبر / كانون الأول 2018م، بيانا بمناسبة أعياد المسيح باسم زعماء الكنائس الأوروبية لتقديمه للنائبة الأولى لرئيس البرلمان الأوروبي السيدة / "مايريد ماك-غينس".

Führende Kirchenvertreter/innen aus Europa stehen gemeinsam für einen Umgang mit Flüchtlingen und Migrierenden ein, der auf Werten wie „Würde, Respekt und möglichst auch Mitgefühl beruht.“ Dies ist der Abschluss einer festlichen Veranstaltung, auf der die Führungspersönlichkeiten der Kirchenkommission für Migranten in Europa (KKME) und die Konferenz Europäischer Kirchen (KEK) am Montag, 3. Dezember der 1. Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments, Mairead McGuinness, eine Weihnachtbotschaft von Kirchenleitenden in Europa überreichen.

Church leaders in Europe stand together for an approach on refugees and migrants “based on dignity, respect, and where possible compassion”. This is the conclusion of a festive ceremony in which the leaders of the Churches Commission for Migrants in Europe (CCME) and the Conference of European Churches (CEC) handed over on 4th December a European Church leaders Christmas statement to the European Parliament’s 1st Vice President Mairead McGuinness.

Los líderes eclesiásticos de Europa se unen en favor de dar un enfoque a la cuestión de los refugiados y los migrantes “basado en la dignidad, el respeto y –siempre que sea posible– en la compasión”. Esa es la conclusión de una animada ceremonia en la que los líderes de la Comisión de las Iglesias para los Migrantes en Europa (CIME) y de la Conferencia de las Iglesias Europeas (CIE) entregaron, el lunes 3 de diciembre, una declaración de Navidad de los líderes de las iglesias europeas al primer vicepresidente del Parlamento Europeo, Mairead McGuinness.

Les responsables des Églises européennes s’unissent pour proposer une approche des réfugiés et des migrants «basée sur la dignité, le respect et, si possible, la compassion». À l’issue d’une cérémonie festive, les responsables de la Commission des Églises auprès des migrants en Europe (CCME) et de la Commission des Églises européenne (CEE) ont adressé, le lundi 3 décembre, une Déclaration de Noël des responsables des Églises européennes à la 1re vice-présidente du Parlement européen, Mairead McGuinness.

Dr Cecile De Sweemer, who served as staff of the Christian Medical Commission of the World Council of Churches (WCC) from 1982 to 1986, died on the 27 November in Kinshasa, Democratic Republic of Congo (DRC). De Sweemer, a Belgian medical doctor with a doctorate in International Health from Johns Hopkins University, with extensive experience in Asia and Africa, was a dedicated and compassionate physician.

It ended 100 years ago, and on 11 November, church leaders will remember World War One, praying and calling for reconciliation, despite a century passing since one of humanity’s most brutal conflicts.
From Flanders in Belgium to villages across France, the UK and Germany, bells will toll to remember.

More than 220 church leaders representing over 20 churches from Belgium, France, Luxemburg and Switzerland are meeting from 27-31 October in the French city of Lyon for the first Francophone Christian Forum.

Plus de 220 responsables d'Église représentant bien plus de 20 Églises différentes, de la Belgique, la France, le Luxembourg et la Suisse, se réunissent à Lyon du 27 au 31 octobre pour le premier Forum chrétien francophone.

There are indications of a “pattern of invisibility” of refugees and migrants themselves in news reports on asylum and migration in European media, according to a new report presented in Brussels on 16 November.

Existen indicios de un “patrón de invisibilidad” de los refugiados y los migrantes en las noticias sobre el asilo y la migración en los medios de comunicación europeos, según un nuevo informe presentado en Bruselas el 16 de noviembre.