Search results

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, manifestó su consternación ante la noticia del brutal ataque a una escuela del oeste de Uganda a manos de rebeldes vinculados al grupo Estado Islámico el 16 de junio.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay drückt sein Entsetzen angesichts der Neuigkeiten über einen brutalen Anschlag durch Rebellen mit Verbindungen zum Islamischen Staat auf eine Schule im Westen Ugandas am 16. Juni aus.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, s’est dit choqué par la nouvelle de l’attaque brutale contre une école à l’ouest de l’Ouganda par des rebelles liés au groupe État islamique, le 16 juin.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay expressed shock at the news of a brutal attack at a school in western Uganda by rebels linked to the Islamic State Group, on 16 June.

The Mothers Union from the Church of Uganda (Buganda region) in collaboration with the World Council of Churches Ecumenical HIV and AIDS Initiatives and Advocacy and Ecumenical Advocacy Alliance programmes have been finding strength and inspiration during the 16 Days campaign against sexual and gender-based violence. 

At an online roundtable hosted by the All Africa Conference of Churches, male “champions for gender justice” shared their ideas and insights during their yearlong service as men who are helping to prevent gender-based violence.

World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed shock at the recent suicide bombings in Kampala, Uganda, for which the so-called ‘Islamic State’ group has reportedly claimed responsibility.

Religious leaders in Uganda pledged to renew their commitment to the national struggle to end HIV and AIDS as a public health threat by 2030, end all forms of stigma, promote justice, model transformative masculinities and transformative femininities, and ensure that respect for human rights is at the center of responses to HIV and AIDS.

Stories from Uganda are underscoring the resilience and hope that churches and education can bring in the face of stigma. Programmes developed by the World Council of Churches Ecumenical HIV and AIDS Initiatives and Advocacy have helped people eliminate stigma associated with HIV and AIDS by providing accurate information; safe spaces in which to share; and a faith-based, science-backed approach to health and healing.

Mit einer feierlichen Zeremonie wurde das Engagement junger Uganderinnen und Ugander gewürdigt, die im Bereich Gesundheit und Heilung wahre „Botschafterinnen und Botschafter des Wandels“ seien. Pastorin Pauline Njiru, Regionalkoordinatorin für Ostafrika des Programms „Ökumenische HIV- und AIDS-Initiativen und Advocacy (EHAIA)“ des Ökumenischen Rates der Kirche betonte im Rahmen dieser Zeremonie, dass junge Menschen in vielen lokalen Gemeinschaften neuen Schwung in das Engagement für Gerechtigkeit bringen würden.

During a ceremony recognizing how young people in Uganda are true “agents of change” in health and healing, Rev. Pauline Njiru, eastern Africa regional coordinator for the World Council of Churches Ecumenical HIV & AIDS Initiatives and Advocacy programme, said young people are bringing a fresh drive for justice in many local communities.

Durante una ceremonia en reconocimiento de que los jóvenes ugandeses son verdaderos “agentes de cambio” en cuanto a la salud y la sanación, la Rev. Pauline Njiru, coordinadora regional de África Oriental para el programa de Iniciativas Ecuménicas y Acción Mundial sobre el VIH y el SIDA del Consejo Mundial de Iglesias, dijo que la gente joven está dando un nuevo impulso a la justicia en muchas comunidades locales.

Au cours d’une cérémonie reconnaissant les jeunes d’Ouganda comme de véritables «agents du changement» en matière de santé et de guérison, la pasteure Pauline Njiru, coordinatrice régionale pour l’Afrique de l’Est des Initiatives et plaidoyer œcuméniques pour la lutte contre le VIH et le sida du Conseil œcuménique des Églises, a déclaré que les jeunes apportaient une nouvelle impulsion pour la justice dans de nombreuses communautés locales.

Using lessons learned from building health-competent faith communities and responding to the HIV and AIDS epidemic, African church leaders are doing their best to help their communities cope with the novel coronavirus.

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist in großer Sorge über die Auswirkungen, die die neue Coronavirus-Pandemie auf dem afrikanischen Kontinent haben könnte. Die Kirchen in Afrika haben sich aber längst auf die Invasion des stummen und tödlichen Virus vorbereitet.

Africa is of huge concern around the novel coronavirus pandemic for the World Health Organization (WHO), but the continent’s churches have been preparing for the silent and lethal virus for some time.

África es una gran preocupación para la Organización Mundial de la Salud (OMS) en el contexto de la pandemia del nuevo coronavirus, pero las iglesias del continente llevan tiempo preparándose para la llegada del virus silencioso y letal.

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) est très préoccupée pour l’Afrique avec la nouvelle pandémie de coronavirus, mais les Églises du continent se préparent depuis un certain temps à affronter ce virus silencieux et mortel.

Hundreds of Christians gathered at the Namirembe Cathedral - the oldest cathedral in Uganda - and Mackay Primary School on 1 December to commemorate World AIDS Day. Through music, dance, and drama, together they spoke out for gender justice and a world free from HIV.

Young people in Uganda are on fire for change that will free the world from both HIV and sexual and gender-based violence. Spreading sparks of knowledge and enthusiasm, they have been visiting schools to inform and inspire even more young people.