Search results

Em meio a uma das piores crises de saúde pública do mundo, Cristãos e Cristãs no Brasil mantiveram sua tradição de celebrar a Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos no período que antecede o Pentecostes. Pelo segundo ano, os participantes estarão se reunindo em oração, mas não presencialmente. 

En medio de una de las peores crisis de salud pública del mundo, los cristianos de Brasil mantienen su tradición de celebrar la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos en vísperas de Pentecostés. Por segundo año, se reunirán en oración aunque sin encuentros físicos.

Confrontés à l’une des plus graves crises de santé publique dans le monde, les chrétiens du Brésil maintiennent leur traditionnelle célébration de la Semaine de prière pour l'unité des chrétiens dans la période précédant la Pentecôte. Toutefois, pour la deuxième année consécutive, ils prieront sans se rassembler physiquement.

Inmitten einer der schlimmsten öffentlichen Gesundheitskrisen der Welt halten Christinnen und Christen in Brasilien an ihrer Tradition fest, in der Zeit vor Pfingsten die Gebetswoche für die Einheit der Christen zu feiern. Auch dieses Jahr versammeln sie sich wieder zum Gebet, jedoch ohne physische Zusammenkünfte.  

In the midst of one of the worst public health crises in the world, Christians in Brazil are upholding their tradition of celebrating the Week of Prayer for Christian Unity in the lead up to Pentecost. For the second year, they will be gathering in prayer without physical gatherings though. 

The new surge in COVID-19 related hospitalizations and deaths has drastically increased the need for pastoral care almost everywhere. Brazil and Great Britain are two hard-hit countries, where the pandemic has brought existential questions on the table.  

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, sagte den Teilnehmenden der Dritten Globalen Versammlung des Globalen Christlichen Forums (GCF) in Bogota (Kolumbien), dass das GCF Erstaunliches für die Stärkung des gegenseitigen Vertrauens und das Finden neuer Arten der Zusammenarbeit leiste.

World Council of Churches (WCC) General Secretary, Rev. Dr Olav Fykse Tveit has told participants at the Global Christian Forum’s Third (GCF) Global Gathering in Bogota, Colombia that the GCF is remarkable in building trust among participants and opening ways for new forms of cooperation.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, ha dicho a los participantes del Tercer Encuentro Mundial del Foro Cristiano Mundial (FCM) en Bogotá (Colombia) que el FCM destaca por crear confianza entre los participantes y abrir caminos a nuevas formas de cooperación.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit, a déclaré aux participants du troisième rassemblement mondial du Forum chrétien mondial (FCM) à Bogota, en Colombie, que le FCM joue un rôle admirable dans le renouvellement de la confiance entre les participants et dans l’ouverture de nouvelles voies de coopération.

Die Gebetswoche für die Einheit der Christen ist dieses Jahr geprägt von der Aufforderung aus Brasilien, für mehr Respekt für religiöse und kulturelle Vielfalt einzutreten.