Search results

Tell me, how can you seriously engage with the theme of this assembly - “Man’s Disorder and God’s Design” - if on Monday afternoon Karl Barth, shaking a Basel Herr Professor finger prophesied that it is wrong, it should be the other way round, “God’s Design” first and only then “Man’s Disorder”?

Comment pourrait-on aborder sérieusement le thème de cette Assemblée, «Le désordre humain et le dessein de Dieu», quand ce lundi après-midi Karl Barth agite un doigt de Herr Professor à la bâloise, arguant qu’il y avait erreur et que l’ordre devait être inversé: «Le dessein de Dieu» d’abord, puis seulement «le désordre humain»?

Serving others is something many faith communities put as a priority. But being hospitable to others puts service on a whole new level. In remarks at a youth symposium on 23 August at the Protestant Theological University in Amsterdam, Rev. Najla Kassab, president of the World Communion of Reformed Churches, reflected on “Hospitality on a Pilgrim’s Way of Justice and Peace.”

Le service des autres fait partie des priorités de nombreuses communautés religieuses. Mais le fait d’exercer l’hospitalité envers les autres situe le service à un tout autre niveau. Lors d’un colloque de jeunes, le 23 août, à l’Université de théologie protestante d’Amsterdam, la pasteure Najla Kassab, présidente de la Communion mondiale d’Églises réformées, a évoqué « l’hospitalité au long d’un pèlerinage de justice et de paix. »

By his own admission, John D. Lewis was a very “young” eighteen-year-old when he arrived at the WCC Central Committee meeting in Geneva 45 years ago this week to be a steward. What he discovered there, and serving again in Berlin the following year, he carries with him to this day.

De son propre aveu, John D. Lewis n'était qu'un gamin lorsqu'il est arrivé comme steward à la réunion du Comité central du COE, et ce, il y a 45 ans à Genève. En effet, à l'époque, il avait seulement 18 ans. Ce qu'il a découvert à cette époque-là, puis de nouveau à Berlin l'année suivante, il le porte avec lui encore aujourd'hui.

Amsterdam Concert Hall, 23 August 1948, 10:00. Sunday worship leads to Monday work. So, as you enter the Concert Hall, don’t let your aesthetic imagination be captured by the bust of the sublime Johann Sebastian Bach.

Salle de concert d’Amsterdam, le 23 août 1948 à 10 h. Après le culte dominical vient le lundi de travail. Aussi, en pénétrant dans la salle de concert, ne laissez pas votre imagination esthète se perdre dans l’admiration du buste du sublime Jean-Sébastien Bach.

Hundreds of people gathered from across the world for an ecumenical prayer service at the Nieuwe Kerk, a 15th-century church in Amsterdam, to celebrate the 70th anniversary of the World Council of Churches (WCC) at the very spot in which the organization was founded.

Des centaines de personnes du monde entier se sont rassemblées pour une célébration de prière œcuménique à la Nieuwe Kerk, une église du XVe siècle à Amsterdam, à l’occasion du 70e anniversaire du Conseil œcuménique des Églises (COE) à l’endroit même de la création de l’organisation.

World Council of Churches leaders spoke on the theme “Hospitality: On a Pilgrim’s Way of Justice and Peace" at a symposium on 23 August at the Protestant Theological University Amsterdam.

Les dirigeants du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont pris la parole autour du thème «L'hospitalité sur le chemin de la paix et de la justice», et ce, à l'occasion d'un symposium organisé le 23 août par l'Université théologique protestante d'Amsterdam.

The World Council of Churches’ rich history of promoting understanding and cooperation among Christians worldwide is being celebrated this week in Amsterdam, the site of the movement’s founding assembly.

La riche histoire du Conseil œcuménique des Églises, organisation qui favorise la compréhension et la coopération entre les chrétiens du monde entier, est célébrée cette semaine à Amsterdam, où a eu lieu l’Assemblée fondatrice du mouvement.

Dam Square, Amsterdam, 22 August, 03:00 PM. A considerable crowd is gathered outside the New Church, which unlike its name may suggest was built at the end of the 14th century and dedicated in 1409. The weather has improved after a grey morning of low clouds and light rain.

Il est 15 h en ce 22 août à Dam Square, Amsterdam. Une foule considérable est massée devant la Nouvelle Église qui, comme son nom ne l’indique pas, fut construite au XIVe siècle et dédiée en 1409. La météo est plus clémente après une grise matinée sous les nuages bas et balayée par la bruine.

Local and international youth are gathered together in the Netherlands, preparing for the 70th anniversary of the World Council of Churches (WCC).

Les jeunes locaux et internationaux se rassemblent aux Pays-Bas pour préparer le 70e anniversaire du Conseil œcuménique des Églises (COE).

Move through the lobby of the Ecumenical Centre in Geneva, and you will “walk” with some 90 faces, the people who tell, at least in part, the story of the World Council of Churches (WCC) over 70 years. On large panels, an exhibition of photos and phrases features people who have, in diverse ways, helped form the many facets of the WCC and the ecumenical movement.

En pénétrant dans le hall d’entrée sur Centre œcuménique à Genève, vous «marcherez» avec quelque 90 visages, ceux de personnes qui racontent, du moins en partie, l’histoire du Conseil œcuménique des Églises (COE) de ces 70 dernières années. Sur de grands panneaux se déploie une exposition de photographies et de mots qui met en scène des personnes ayant, de diverses manières, aidé à modeler les différentes facettes du COE et du mouvement œcuménique.