A group of Ecumenical Accompaniers completed their service in Palestine and Israel, handing their ministry over to the next wave, and celebrating the Week of Prayer for Christian Unity at the same time.
In a congratulatory letter, World Council of Churches general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay expressed great joy and gratitude over the appointment of Archbishop Mor Anthimos Jack Yakoub as the patriarchal vicar for Jerusalem, Jordan, and the Holy Land by His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II.
En 1919, Sir Ronald Henry Amherst Storrs, gouverneur militaire de Jérusalem à l’époque, y fait venir trois familles arméniennes — les familles Balian, Karakeshian et Ohanessian — pour rénover les carreaux datant du XVIe siècle du Dôme du Rocher sur l’esplanade des Mosquées.
In 1919, three Armenian families—the Balian, Karakeshian, and Ohanessian families—were brought to Jerusalem by Sir Ronald Henry Amherst Storrs, then military governor of Jerusalem, to renovate the 16th century tiles at the Dome of the Rock in Al-Aqsa Mosque.
Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Jerry Pillay, a uni sa voix à celle du diocèse épiscopal de Jérusalem et de toutes les Églises de Terre sainte pour condamner la profanation du cimetière protestant historique du mont Sion.
World Council of Churches general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay joined the Episcopal Diocese of Jerusalem and all the churches of the Holy Land in condemning the desecration of the historic Protestant cemetery on Mount Zion.
Le 16 décembre, lors de l’illumination de l’arbre de Noël du Nouvel Hôtel impérial, place Jaffa, Sa Béatitude Théophile III, Patriarche de Jérusalem, a fait part de ses réflexions sur la lumière, l’espoir et la réconciliation.
His Beatitude Theophilos III, Patriarch of Jerusalem, at the lighting of the Christmas tree at the New imperial Hotel, Jaffa Square on 16 December, reflected on light, hope, and reconciliation.
La jeune Samyah*, âgée de 26 ans, n’a pas de carte d’identité palestinienne ni israélienne. Née en Cisjordanie, elle détenait une carte d’identité de Jérusalem du nom de son père qui a été révoquée. Elle a appris la révocation à l’âge de 16 ans, alors qu’elle pensait pouvoir partir en voyage scolaire en Suisse. Ce ne fut pas le cas. Depuis, Samyah et sa famille luttent pour qu’elle obtienne une nouvelle carte d’identité de Jérusalem.
Twenty-six-year-old Samyah* has no ID card—not Palestinian or Israeli. Born in the West Bank, she once had a Jerusalem ID card after her father but it was revoked. She found out about the revocation when she was 16 and thought had the opportunity to travel with her school to Switzerland. She could not travel. Since then, Samyah and her family have been struggling to regain her Jerusalem ID card.
As Christians around the world look to the Advent season, preparations are in full swing in the place where it all started, Bethlehem, to celebrate that one story that lies at the heart of all Christian traditions.
Alors que les fidèles chrétiens du monde entier sont entrés dans la période de l’Avent, les préparatifs vont bon train où tout a commencé, à Bethléem, pour célébrer cette histoire singulière au cœur de toutes les traditions chrétiennes.
Le 24 novembre, le président palestinien Mahmoud Abbas a officiellement reçu le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père Ioan Sauca, pour une réunion visant à discuter de la paix juste en Palestine et en Israël.
World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca met with members of the Higher Presidential Committee of Church Affairs in Palestine.
The World Council of Churches (WCC) Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel (EAPPI) completed its annual meeting from 21-26 November, and also commemorated its 20th anniversary.
Un service d’action de grâce pour l’œuvre et la vie de Théophile III de Jérusalem a eu lieu le 22 novembre en l’église du Saint-Sépulcre pour commémorer le 17e anniversaire de l’intronisation du patriarche.
Le Comité consultatif de liaison du COE à Jérusalem s’est réuni pour la première fois à Jérusalem sous la conduite du secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père prof. Ioan Sauca, pour préparer l’avenir.
On 24 November, Palestinian president Mahmoud Abbas formally received the acting general secretary of the World Council of Churches (WCC) Rev. Prof. Dr Ioan Sauca for a meeting to discuss just peace in Palestine and Israel.
A thanksgiving service for the work and the life of Theophilos III of Jerusalem was held on 22 November in the Holy Sepulchre Church, commemorating the patriarch’s 17th election enthronement.
Under the leadership of World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca, the WCC Jerusalem Liaison Advisory Committee held its first meeting in Jerusalem, during which it mapped future plans.
