En nombre de las iglesias miembros del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el secretario general del CMI, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, afirmó que el documento oficial del XXV Consejo Mundial de los Pueblos Rusos que describe el conflicto en Ucrania como una “guerra santa” es incompatible con las perspectivas del CMI.
World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay, on behalf of WCC member churches, said that the WCC cannot reconcile the Decree of the XXV World Russian People's Council describing the conflict in Ukraine as a “Holy War.”
His Beatitude Metropolitan Epiphany of Kyiv and All Ukraine visited the World Council of Churches (WCC) on 10 April at the request of the WCC general secretary, the Rev. Prof Dr Jerry Pillay, to discuss the current situation in Ukraine, the role of the Orthodox Church in Ukraine (OCU) in working toward peace, the continued involvement of the WCC in addressing the war, and the process for membership with the WCC.
En el segundo aniversario de la invasión rusa de Ucrania, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, deploró todas las vidas que se ha cobrado el conflicto y pidió su fin inmediato.
On the second anniversary of Russia’s invasion of Ukraine, World Council of Churches general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay lamented the destruction of so many lives and called for an immediate end to the conflict.
Entrevista exclusiva: El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, comparte información sobre una reciente reunión con el patriarca Cirilo, incluidos los temas tratados en la reunión, lo que el CMI aportó al diálogo y los próximos pasos.
Exclusive interview: World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay shares details on a recent meeting with Patriarch Kirill, including topics discussed at the meeting, what the WCC contributed to the dialogue, and steps forward.
El 17 de mayo de 2023, en Moscú, una delegación del CMI formada por el secretario general, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, el director de Asuntos Internacionales, Sr. Peter Prove, y el responsable del programa de Relaciones Ecuménicas y Fe y Constitución, Dr. Vasile-Octavian Mihoc, se reunió con Su Santidad el patriarca Cirilo, cabeza de la Iglesia Ortodoxa Rusa.
On 17 May 2023 in Moscow, a WCC delegation consisting of general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay, director for International Affairs Mr Peter Prove, and programme executive for Ecumenical Relations and Faith and Order Dr Vasile-Octavian Mihoc met with His Holiness Patriarch Kirill, head of the Russian Orthodox Church.
Con la invasión rusa de Ucrania y el conflicto allí en curso como telón de fondo, una delegación de altos cargos del CMI que ha visitado Ucrania mantuvo el 11 de mayo una intensiva serie de consultas en Kiev con dirigentes eclesiales y representantes del Gobierno de Ucrania, entre otros.
Against the background of the Russian invasion and the ongoing conflict in Ukraine, a high-level WCC leadership delegation visiting Ukraine undertook an intensive series of consultations in Kyiv on 11 May 2023, with church leaders, Ukrainian government officials, and others.
Una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) visitará Ucrania del 10 al 12 de mayo para renovar las relaciones con las iglesias y las organizaciones religiosas y explorar las posibilidades de realizar esfuerzos conjuntos para lograr una paz justa en Ucrania.
A delegation from the World Council of Churches (WCC) is visiting Ukraine on 10-12 May to renew relations with churches and religious organizations and to explore possibilities of joint efforts to achieve just peace in Ukraine.
El Dr. Jørgen Skov Sørensen, secretario general de la Conferencia de las Iglesias Europeas, reflexiona sobre las esperanzas puestas en la próxima Asamblea que tendrá lugar en Tallin en junio y sobre el papel que desempeñan las iglesias en el conflicto de Ucrania.
Dr Jørgen Skov Sørensen, general secretary of the Conference of European Churches, reflects on hopes for the upcoming assembly Tallinn in June, as well as on the role churches play amid the conflict in Ukraine.
El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, expresó su preocupación y tristeza al enterarse de las supuestas acciones emprendidas contra la Iglesia Ortodoxa de Ucrania (UOC, por su sigla en inglés) en el contexto de la invasión rusa de Ucrania.
World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay expressed concern and sadness upon hearing about alleged actions taken against the Ukrainian Orthodox Church (UOC) against the background of the Russian invasion of Ukraine.
Can ecumenical peacebuilding guide the way towards shared interests in the Russia-Ukraine war, which exemplifies the clash of fundamentally different value systems, ethical frameworks, and historical narratives? Peter Prove, director of the WCC’s Commission of the Churches on International Affairs reflects on the issue in the inaugural edition of Geneva Policy Outlook, a new online publication.
El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, denunció los continuos ataques contra la población civil y las infraestructuras civiles en la guerra ilegal que Rusia mantiene contra el pueblo de Ucrania.
World Council of Churches general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay denounced continuing attacks on civilians and civilian infrastructure in Russia’s ongoing illegal war against the people of Ukraine.