Search results

Bishop Emeritus Paride Taban from South Sudan has died in Nairobi, Kenya, at the age of 87, the Catholic Bishops and the Catholic Church in South Sudan and Sudan announced on 1 November.

An ecumenical global prayer on 28 July expressed solidarity, hope, and lament as the people and churches of Sudan continue to exist amid conflict and violence.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) figura entre las organizaciones ecuménicas con sede en África y los asociados internacionales que el 24 de junio firmaron una declaración conjunta sobre Sudán.

The World Council of Churches was among ecumenical organizations based in Africa and international partners that signed a 24 June joint statement on Sudan.

En una declaración pública, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha pedido el cese permanente de las hostilidades en Sudán, donde la población afronta una catástrofe humanitaria tras semanas de intensos enfrentamientos entre el ejército de Sudán y las paramilitares Fuerzas de Apoyo Rápido

The World Council of Churches (WCC) executive committee, in a public statement, urged a permanent cessation of hostilities in Sudan, where people are facing a humanitarian catastrophe following weeks of intense fighting between the Sudanese Army and the paramilitary Rapid Support Forces.

En una carta pastoral a las iglesias y los asociados ecuménicos de Sudán, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, transmitió sus oraciones por la paz para aliviar el sufrimiento de sus gentes.

“Hemos recibido con tristeza y alarma las recientes noticias sobre las repercusiones cada vez mayores del actual conflicto y el aumento de la inseguridad en las iglesias y comunidades religiosas del país”, escribió Pillay.

In a pastoral letter to churches and ecumenical partners in Sudan, World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay extended prayers for peace for the suffering of the people.

“We have received with sadness and alarm recent reports of the escalating impacts of the current conflict and insecurity on the churches and religious communities of the country,” Pillay wrote.

During an ecumenical morning prayer held 15 May, the World Council of Churches (WCC) staff and partners observed the UN International Day of Living Together in Peace, holding in prayer many nations across the world facing challenges to living together in harmony.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, expresó gran preocupación por la catástrofe humanitaria que está teniendo lugar en Sudán e instó a poner fin a las hostilidades.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay expressed grave concern about the ongoing humanitarian catastrophe in Sudan, and urged an end to hostilities.

In a statement on 21 April, the Youth Office of the Sudan Council of Churches reflected on the difficult situation in the nation.

Durante una oración del mediodía pronunciada el 19 de abril, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) instó a la solidaridad mundial con el pueblo de Sudán ante la escalada del conflicto que ha sumido a muchas personas inocentes en una situación que apenas les permite sobrevivir. 

During a noon prayer on 19 April, the World Council of Churches (WCC) called for global solidarity with the people of Sudan as an escalating conflict has plunged many innocent people into a situation in which they are barely able to survive. 

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, expresó su profunda tristeza ante la repentina escalada del conflicto entre las Fuerzas Armadas de Sudán y las Fuerzas de Apoyo Rápido. 

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay expressed deep sadness at the sudden escalation of conflict between the Sudanese Armed Forces and the Rapid Support Forces.

En una declaración, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) afirmó su apoyo a las iglesias de Sudán en su testimonio y ministerio. La declaración acoge con satisfacción la visita de solidaridad ecuménica a Sudán, realizada conjuntamente por el CMI, la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC) y la Comunidad de Consejos Cristianos e Iglesias de los Grandes Lagos y el Cuerno de África (FECCLAHA), entre el 20 y el 25 de abril.

In a statement, the World Council of Churches (WCC) executive committee affirmed its support for the churches of Sudan in their witness and ministry. The statement welcomed an ecumenical solidarity visit to Sudan on 20-25 April undertaken jointly by the WCC, All Africa Conference of Churches, and Fellowship of Christian Councils and Churches in the Great Lakes and the Horn of Africa.