As Christians around the world look to the Advent season, preparations are in full swing in the place where it all started, Bethlehem, to celebrate that one story that lies at the heart of all Christian traditions.
En estos momentos en los que se acerca la temporada de Adviento para las comunidades cristianas de todo el mundo, los preparativos ya están en marcha en Belén, el lugar en el que todo tiene su origen, para celebrar la historia que es la base de todas las tradiciones cristianas.
The sun was just setting over Sharm el-Sheikh, Egypt when hundreds of protestors turned towards the main plenary hall of COP27 – the United Nations climate change conference – to raise their fists into the air, shouting ‘Pay up! Pay up! Pay up for loss and damage!’
Mientras resonaban las campanas en Paralimni (Chipre), la congregación reunida el domingo en la Catedral Metropolitana de San Jorge dio la bienvenida a los representantes de un amplio abanico de iglesias ortodoxas calcedonias y ortodoxas orientalesdel mundo entero.
As church bells resounded over Paralimni, Cyprus on Sunday, the congregation gathering at the Metropolitan Cathedral of Saint George welcomed into their midst representatives of a wide range of Eastern and Oriental Orthodox churches around the world.
A menos de cuatro meses de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), la Iglesia de Chipre acoge la consulta interortodoxa preasamblea para la cual el CMI ha reunido a las iglesias ortodoxas, entre el 9 y el 16 de mayo.
With the World Council of Churches (WCC) 11th Assembly less than four months away, the Church of Cyprus serves as host as the WCC brings Orthodox churches together for an Inter-Orthodox Pre-Assembly Consultation on 9-16 May.
Este año, las oraciones por la unidad han adoptado una forma diferente, pero han podido tener lugar a pesar de las limitaciones generalizadas a la hora de celebrar las reuniones presenciales. Las imágenes de estas celebraciones en todo el mundo transmiten la riqueza espiritual de una familia ecuménica que se ha reunido en la oración mediante tarjetas de oración, reflexiones personales, encuentros en línea y nuevas formas de conectarse.
Prayers for unity took on a different look and feel this year, but they weren’t stopped by widespread restrictions on face-to-face gatherings. From prayer cards to personal reflections, online gatherings to new connections, the images worldwide convey the spiritual richness of an ecumenical family that came together in prayer.