Search results

Am 12. August wird der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) den Ökumenischen Internationalen Tag der Jugend feiern, der in diesem Jahr unter dem Motto „Junge Menschen und psychische Gesundheit“ stehen wird. Derzeit wird eifrig ein Gottesdienst mit Redebeiträgen von Expertinnen und Experten, Musik, Gebet und Bibelarbeiten erarbeitet und in Vorbereitung auf den Internationalen Tag der Jugend ist ein Toolkit veröffentlicht worden, das die ÖRK-Mitgliedskirchen dabei unterstützen soll, sichere Räume für die Jugend zu schaffen, um ihre psychische Gesundheit zu fördern.

On 12 August, the World Council of Churches (WCC) will celebrate Ecumenical International Youth Day with the theme “Young People and Mental Health.” A worship celebration with expert speakers, music, prayer and Bible studies is being planned, and a “toolkit” is being released before the event to help WCC member churches provide a safe space for youth to strengthen their mental health.

Der amtierende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Ioan Sauca, hat per Videobotschaft an die Fokolar-Jugend frohe Grüße zur bevorstehenden „Woche für eine geeinte Welt“ übermittelt.

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca sent joyful greetings via a video message to Focolare youth who are about to celebrate Unity Week 2020.

A WCC support team is online and ready to help WCC member churches as the COVID-19 pandemic continues to evolve. The team—comprised of experts in different facets of faith-related pandemic response—is here for you, said WCC acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca. “These are people who can serve as a tremendous support to the WCC fellowship,” said Sauca.

Das Jugendprogramm des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) plant zum ersten Mal seit 25 Jahren die Veröffentlichung eines Buches, in dem junge Menschen zu Wort kommen. Wir laden junge Erwachsene zwischen 18 und 30 Jahren aus unseren Mitgliedskirchen und ökumenischen Partnerorganisationen sowie Menschen guten Willens auf der ganzen Welt ein, Artikel einzureichen, die sich mit der gegenwärtigen Situation der Jugend befassen: die Herausforderungen, mit denen sie konfrontiert sind, ihre Sicht des Potenzials zum Wandel, ihre Vision der Bewegung und des weiteren Wegs.

The World Council of Churches (WCC) Youth Engagement in the ecumenical movement plans to publish a book with young people’s voices for the first time in 25 years. We are inviting young people ages 18-30 from our member churches, ecumenical partners, and people of goodwill all over the world to submit articles on the current situation of young people today: their challenges, the transformational potentials they see, and their vision of the movement, moving forward.

Taking into consideration the growing global concerns and implications of the current spread of COVID-19 (coronavirus), the World Council of Churches (WCC) will postpone its annual Ecumenical Continuing Formation on Youth seminar in the Pacific to the end of the year 2020, with a date to be announced. The event was scheduled for June 2020 in Tonga.
The WCC is taking steps to prevent the spread of COVID-19, including cancelling or postponing certain meetings and limiting travels.

Der ÖRK gibt seinen Mitgliedskirchen die Möglichkeit, inmitten der COVID-19-Pandemie Unterstützung von persönlichen Ansprechpartnern zu erhalten. Der ÖRK hat ein aus acht erfahrenen Personen bestehendes Team zusammengestellt, das Kirchen beratend zur Seite steht und sie dabei unterstützt, ihre Rolle während der Coronavirus-Pandemie zu finden, sich als Glaubensgemeinschaften auf die Situation einzustellen zu können und sich untereinander am besten zu unterstützen und zu kommunizieren.

The WCC is offering member churches some resources with a human face during the COVID-19 pandemic. A team of eight resource people has been made available to consult on how churches can discern their roles during the coronavirus pandemic, how they can adapt as faith communities, and how they can connect and share with each other.

Im Rahmen der Vorbereitungen für die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) bietet der Gottesdienstausschuss zusammen mit dem ÖRK-Programm für das Engagement junger Menschen jungen Erwachsenen zwischen 18 und 35, die einer ÖRK-Mitgliedskirche angehören, eine kreative Möglichkeit: Sie sind eingeladen, an einem Songwriting-Wettbewerb teilzunehmen. Der Wettbewerb ist Teil der Bemühungen und Initiativen, junge Menschen in die Planung und Durchführung der Vollversammlung stärker einzubeziehen; durch die Musik können sie ihre jungen Stimmen in die ökumenische Bewegung einbringen.

As the World Council of Churches (WCC) 11th Assembly preparations progress, the Assembly Worship Planning Committee together with the WCC Youth Engagement programme are presenting a creative opportunity to young people between the ages of 18 and 35 who attend a WCC member church, inviting them to enter a song writing competition. This is part of efforts and initiatives involving and engaging young people in the planning and delivery of the assembly; they can be a part of the ecumenical movement with their young voices through music.

Beate Fagerli, World Council of Churches (WCC) assembly coordinator, answers the most frequently asked questions about the upcoming WCC 11th Assembly in 2021.

Junge Erwachsene können sich jetzt zur Teilnahme an einem vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) veranstalteten Seminar zur ökumenischen Fortbildung anmelden, das im Juni 2020 stattfindet. Das in Tonga durchgeführte Seminar befasst sich mit transformativer Männlichkeit und Weiblichkeit

Die Frist für die Anmeldung zum Seminar läuft bis zum 20. März.

Applications are open to young people for participation in a June 2020 World Council of Churches (WCC) Ecumenical Continuing Formation seminar. To be held in Tonga, the seminar will focus on transformative masculinity and femininity.

The deadline for applications is 20 March.

Junge afrikanische Geistliche, Theologinnen und Theologen sowie Laien sind bereit, die herausfordernden Problem ihres Kontinents und der Welt in Angriff zu nehmen. Dies ging aus einem kürzlich vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) in Partnerschaft mit der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz (AACC) durchgeführten Aufsatzwettbewerb für Autorinnen und Autoren unter 35 Jahren hervor.

Young African clergy, theologians and laypersons are eager to engage with the challenging issues facing their continent and the world. This became clear in a recent essay competition for authors below 35 years by the World Council of Churches (WCC) in partnership with the All Africa Conference of Churches (AACC).

Participants of the World Council of Churches (WCC) 2019 Eco School in Asia have pledged to serve as “Eco Ambassadors” who will protect our waters, promote food sovereignty, health and wellbeing and stand for climate justice with a sense of urgency.

Any prospective student who intends to study at the WCC Ecumenical Institute at Château de Bossey, in its picturesque setting near Geneva, soon learns it is an exceptional place.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) lädt die jungen Menschen der ökumenischen Bewegung ein, sich für das Stewards-Programm für die Ratstagung 2020 in Genf (Schweiz) zu bewerben.