Search results

Progress toward equality of men and women in the news media has ground to a halt, according to newly released results from the Global Media Monitoring Project.

Eine Koalition von religiösen Organisationen betont den gemeinsamen Ansatz bei der Bekämpfung der beispiellosen Gewalt gegen Frauen und Mädchen.

A coalition of faith-based organizations is emphasizing a joint approach in addressing unprecedented levels of violence against women and girls.

Das Thema Gewalt im Namen von Religion und die Notwendigkeit einer Reaktion darauf war omnipräsent auf der Tagung des 25-köpfigen ÖRK-Exekutivausschusses im November.

Violence in the name of religion echoed in the distance, demanding a response, through the November 2015 meeting of the 25-member Executive Committee of the WCC in Bogis-Bossey and nearby Geneva, Switzerland as it planned the work of the Council in the coming years.

Mere days after terror attacks in Beirut and Paris, the theme of an interfaith meeting of Christians and Muslims at the Ecumenical Centre in Geneva on “Religion, Peace and Violence” was entirely appropriate, said participants.

In welchem Verhältnis steht das fortgesetzte Streben nach der christlichen Einheit zum Bemühen um interreligiöses Verständnis? Wie können diese beiden verschiedenen Formen des Dialogs zueinander in Bezug gesetzt und praktiziert werden?

How does the on-going quest for Christian unity relate to the search for interreligious understanding? How can these two distinct forms of dialogue be related and practiced?

Mitten im wachsenden Klima der Angst vor Flüchtlingen und Immigrierenden appelliert der ÖRK an Christen, der biblischen Aufforderung getreu „Fremde willkommen zu heißen“.

In the midst of a mounting climate of fear of refugees and immigrants, the WCC is calling on Christians to be true to the Biblical imperative to “welcome the stranger”.

Das Gedenken an den armenischen Völkermord der Jahre 1915-1923 hätte eigentlich im Zentrum des Gottesdienstes am 15. November stehen sollen. Nach den Anschlägen in Beirut und Paris haben die Gebete der Reformierten Kirche Genfs und des ÖRK-Exekutivausschusses aber eine neue Dimension angenommen.

Commemorating the Armenian Genocide of 1915-23 was to have been the principal focus of the service of Sunday morning prayer on 15 November in the cathedral church of Saint-Pierre at the summit of Geneva’s old town. Following terror attacks in Beirut and Paris killing and wounding hundreds of civilians over the preceding days, the prayers of the Protestant Church of Geneva and the WCC Executive Committee took on a new dimension.

Der Ökumenische Rat der Kirchen hat die jüngsten Terroranschläge in Paris und Beirut nachdrücklich verurteilt.

The WCC Executive Committee has strongly condemned the latest terror attacks in Paris and Beirut.

Der ÖRK „schreitet trotz zahlreicher Herausforderung weiter auf unserem gemeinsamen Pilgerweg voran“, bestätigte Pastor Dr. Olav Fykse Tveit in seinem halbjährlichen Bericht an den ÖRK-Exekutivausschuss.

The WCC “is moving forward on our common pilgrimage, even as we face many challenges,” general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit affirmed in his semi-annual report to the WCC Executive Committee.

Eine 12-köpfige Delegation aus Vertreterinnen und Vertretern von Kirchen und ökumenischen Gremien weltweit reiste vom 23. bis 30. Oktober zu einem historischen internationalen ökumenischen Besuch und einer Tagung in die Demokratische Volksrepublik Korea.

A delegation representing churches and ecumenical bodies around the world met for an historic international ecumenical visit and meeting in the Democratic People’s Republic of Korea from 23 to 30 October.

The Executive Committee, a 25-member governing body of the WCC, is meeting from 13 through 18 November at the Ecumenical Institute in Bossey, Switzerland to consider a series of programmatic reports and proposals for the criteria to be used in priority setting amid the continuing work of the WCC.

The general secretary of the WCC, Rev. Dr Olav Fykse Tveit, sent greetings to Hindu religious partners across the world on the occasion of the Hindu festival of Diwali.