Search results

Bishop Emeritus Munib Younan from the Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land received the Pacem in Terris Peace and Freedom Award on 24 September from the Roman Catholic Church for his interreligious peace-building efforts.

Restoring human dignity where people suffer most is the ultimate calling for churches in the Middle East and their partners worldwide, stated an annual partners meeting of the Middle East Council of Churches held in Ain el Qassis, Lebanon this week.

Restaurar la dignidad humana allí donde las personas padecen un mayor sufrimiento es la vocación fundamental de las iglesias de Oriente Medio y de sus asociados en todo el mundo, afirmó la reunión mundial de asociados del Consejo de Iglesias de Oriente Medio (MECC, por sus siglas en inglés), celebrada en Ain el Qassis (Líbano) esta semana.

Respect for the other lies at the heart of peace education and was a key thread through a debate entitled “Education for Peace in a multi-religious world”. It was held on the 2018 World Human Rights Day at the United Nations Office in Geneva.

Bishop Emeritus Munib Younan from the Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land accepted a “Building Bridges of Understanding” award on 12 September at Georgetown University in Washington, DC. The award is organized by the Alwaleed Bin Talal Center for Muslim-Christian Understanding.

اجتمعت اللجنة التنفيذية لمجلس الكنائس العالمي في عمان، الأردن، في الفترة ما بين 17 و23 تشرين الثاني/نوفمبر من أجل المصادقة على خطة وميزانية عام 2018، والاستعداد لتجديد الخطة الاستراتيجية لمجلس الكنائس العالمي. وحدّدت اللجنة التنفيذية سبل المضي قدماً في انخراط مجلس الكنائس العالمي في فلسطين وإسرائيل من خلال المزيد من الاطلاع على الوضع الخاص في الأردن والشرق الأوسط، وناقشت تحديات الكنائس وردّ مجلس الكنائس العالمي. ورحّب غبطة "ثيوفيلوس" الثالث، بطريرك المدينة المقدسة أورشليم وسائر فلسطين والأردن بهذه المجموعة.

The WCC Executive Committee met in Amman, Jordan from 17-23 November to approve the 2018 plan and budget and prepare for renewal of the WCC strategic plan. The Executive Committee also discerned the way forward for the WCC’s involvement in Palestine and Israel by learning more about the particular situation in Jordan and the Middle East, then discussing the challenges of the churches and the WCC response. The Patriarch of the Holy City of Jerusalem, All Palestine and Jordan, Theophilos III, welcomed the group.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunió en Ammán (Jordania) del 17 al 23 de noviembre para aprobar los planes y el presupuesto de 2018 y prepararse para renovar el plan estratégico del CMI. Asimismo, trazó el camino a seguir en la labor del CMI en Palestina e Israel, conociendo más de cerca la situación concreta en Jordania y Oriente Medio, y examinando las dificultades de las iglesias y la respuesta del CMI. El Patriarca de la Ciudad Santa de Jerusalén, toda Palestina y Jordania, Teófilo III, dio la bienvenida al grupo.

While celebrating new steps taken towards global elimination of nuclear weapons, the WCC Executive Committee also fears the cycle of confrontation on the Korean peninsula might slide into nuclear warfare.

Al tiempo que celebra las nuevas medidas adoptadas para la eliminación de las armas nucleares a nivel mundial, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias también teme que el ciclo de confrontación en la península de Corea pueda convertirse en una guerra nuclear.

The WCC Executive Committee, during its meeting in Amman, issued a “Statement on Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, and on 2017 Nobel Peace Prize awarded to the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons.”

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias emitió una “Declaración sobre el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares y sobre el Premio Nobel de la Paz 2017, otorgado a la Campaña Internacional para la Abolición de las Armas Nucleares”.

“The Amazon, the green heart of the Earth, is mourning and the life it sustains is withering,” begins a statement released by the World Council of Churches Executive Committee as it met in Amman, Jordan from 17-23 November.

“El Amazonas, el corazón verde de la Tierra, está de luto y la vida que conserva se está marchitando”, empieza diciendo una declaración emitida por el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias durante su reunión en Ammán (Jordania), del 17 al 23 de noviembre.

At its meeting in Amman, Jordan, the WCC Executive Committee issued a “Minute on the situation in Zimbabwe” as developments in Zimbabwe have led to the resignation of President Robert Mugabe after 37 years in power.

En su reunión en Ammán (Jordania) del 17 al 23 de noviembre, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) emitió una “Nota sobre la situación en Zimbabwe”, donde los últimos acontecimientos han llevado al presidente Robert Mugabe a dimitir tras 37 años en el poder.

سيجتمع المجلس التنفيذي التابع لمجلس الكنائس العالمي في العاصمة الأردنية "عمّان" خلال الفترة من 17 إلى 23 تشرين الثاني / نوفمبر 2017م من أجل المصادقة على خطط وميزانية 2018م وكذلك التحضير لتجديد الخطة الاستراتيجية لمجلس الكنائس العالمي وكذلك من أجل التفكير في سبل مواصلة التزام مجلس الكنائس العالمي تمهيدا لإقرار العدل والسلام في فلسطين وإسرائيل عن طريق الاستفادة من الوضع الخاص في الأردن وفي منطقة الشرق الأوسط ومناقشة التحديات التي تواجهها الكنائس وكيفية تعامل مجلس الكنائس العالمي مع هذه التحديات. وسيستقبل المجموعة المشاركة في هذا الاجتماع المرتقب في "عمّان" غبطة "ثيوفيلوس" الثالث بطريرك المدينة المقدسة أورشليم وسائر فلسطين والأردن.

The World Council of Churches (WCC) executive committee will meet in Amman, Jordan from 17-23 November to approve the 2018 plans and budget, prepare for renewal of the WCC strategic plan, to discern the way forward for the WCC’s involvement in Palestine and Israel for justice and peace by learning more about the particular situation in Jordan and the Middle East, then discussing the challenges of the churches and the WCC response. The Patriarch of the Holy City of Jerusalem, All Palestine and Jordan, Theophilos III, will welcome the group.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunirá en Ammán (Jordania) del 17 al 23 de noviembre para aprobar los planes y el presupuesto 2018, para prepararse para la renovación del plan estratégico del CMI y para discernir los próximos pasos para la labor del CMI en Palestina e Israel en pro de la justicia y la paz, recibiendo más información sobre la situación particular de Jordania y Oriente Medio, y después discutiendo sobre los desafíos de las iglesias y la respuesta del CMI. El patriarca de la Ciudad Santa de Jerusalén, de toda la Palestina y de Jordania, Teófilo III, dará la bienvenida al grupo.

Reconciliation was once primarily seen as a message of the church but is now used by secular leaders trying to establish peace in communities torn by conflict and war, the WCC president for Africa, the Rev. Mary Anne Plaatjies van Huffel, has said at a major Protestant gathering in Germany.