Search results

In a message on 15 October, Rev. Dr David Tswaedi, executive director of the Lutheran Communion in Southern Africa, lamented that the voices of survivors and victims of gender-based violence have been muted, due to stigma and the perceived power of the perpetrators.

Rev. Dr Lydia Mwaniki, director for Women, Gender and Youth at the All Africa Conference of Churches, has received the Lanfranc Award for Education and Scholarship from the Archbishop of Canterbury.

The South African Council of Churches is calling on the De Klerk Foundation to retract and apologize in the wake of a 14 February statement issued by the foundation amplifying the position that apartheid was not a crime against humanity, but a Soviet propaganda ploy.

Geschlechtsspezifische Gewalt und Angriffe auf Ausländerinnen und Ausländer machen viele Menschen in Südafrika hilflos. Um Solidarität zu zeigen, hat ein Pilgerteam des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) das Land vom 7. bis 12. Dezember besucht.

Gender-based violence and attacks on foreign nationals in South Africa have left communities wondering where to turn. In a visit of solidarity, a World Council of Churches (WCC) Pilgrim Team visited the nation from 7-12 December.

La violencia de género y los ataques contra ciudadanos extranjeros en Sudáfrica han dejado a las comunidades sin saber a quién pedir ayuda. Un equipo de peregrinos del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) realizó una visita solidaria al país del 7 al 12 de diciembre.

La violence sexiste et les attaques contre les personnes étrangères en Afrique du Sud ont laissé les communautés désemparées. Dans le cadre d’une visite de solidarité, l’équipe de pèlerins du Conseil œcuménique des Églises (COE) a rendu visite à la nation sud-africaine du 7 au 12 décembre.

Am 9. Dezember hat sich eine Delegation unter der Leitung von Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), mit dem südafrikanischen Präsidenten Cyril Ramaphosa und Mitgliedern seines Kabinetts in Johannesburg in Südafrika getroffen.

On 9 December, a delegation led by World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit met with the South African president Cyril Ramaphosa and cabinet ministers in Johannesburg, South Africa.

El 9 de diciembre, una delegación encabezada por el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, se reunió con el presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, y varios ministros de su gabinete en Johannesburgo (Sudáfrica).

Le 9 décembre, une délégation menée par le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit, a rencontré le président sud-africain, Cyril Ramaphos, et ses ministres à Johannesburg, en Afrique du Sud.

Churches across southern Africa are publicly saying #EnoughIsEnough,” with many denominations and congregations continuing to issue strong statements, arrange special prayer events, and speak out against rising levels of violence.

Both the Dutch Reformed Church and the Uniting Presbyterian Church in Southern Africa (UPCSA) have been discussing gender justice and how to keep the momentum going on the unprecedented public demand for change.

Während sich Südafrika mit dem Problem der zunehmenden Gewalt gegen Frauen auseinandersetzen muss, ruft Präsident Cyril Ramaphosa am 18. September das gesamte Parlament zu einer Sondersitzung ein, um die Frage zu erörtern, wie eine Gesellschaft entstehen könnte, in der sich Frauen nicht nur sicher fühlen, sondern auch die gleichen Menschenrechte haben wie Männer. Vor dem Hintergrund von 52.420 gemeldeten Sexualverbrechen im vergangenen Jahr und weiteren Übergriffen, die gar nicht erst angezeigt wurden, haben Hunderttausende Menschen in Südafrika öffentlich verkündet: „#EnoughisEnough.“ Kirche und Glaubensgemeinschaften setzen sich vehement und kompromisslos für die Forderung nach einem Wandel ein. Entsteht daraus eine mächtige Bewegung? Stellen wir uns auf die Seite der Frauen in Südafrika?

As South Africa grapples with a gender-based violence crisis, president Cyril Ramaphosa is convening, on 18 September, the entire parliament for a special session on how to create a society in which women feel not only safe, but enjoy human rights equal to men. With 52,420 sexual offences reported in the last financial year - and many unreported - hundreds of thousands of people in South Africa are publicly saying “#EnoughIsEnough.” Churches and faith communities are a vocal, visible part of this call for change. Will the momentum grow? Will we stand with the women of South Africa?

Sudáfrica se enfrenta a una crisis de violencia de género, por lo que el presidente Cyril Ramaphosa ha convocado, el 18 de septiembre, a todo el parlamento para una sesión especial sobre la manera de crear una sociedad donde las mujeres no solo se sientan seguras, sino que gocen de los mismos derechos humanos que los hombres. Con 52 420 delitos sexuales denunciados en el último ejercicio financiero, y muchos otros no denunciados, cientos de miles de sudafricanos están diciendo públicamente “#EnoughIsEnough” (Ya basta). Las iglesias y las comunidades religiosas son una parte con voz y visibilidad de este llamado al cambio. ¿Ganará impulso la causa? ¿Apoyaremos a las mujeres de Sudáfrica?

Tandis que l’Afrique du Sud se débat avec une crise provoquée par les violences sexistes, le président Cyril Ramaphosa a convoqué l’ensemble du Parlement le 18 septembre pour une session extraordinaire. Le thème: comment créer une société dans laquelle les femmes se sentent non seulement en sécurité, mais bénéficient aussi des mêmes droits fondamentaux que les hommes? Prenant acte des 52 420 infractions sexuelles déclarées au cours du dernier exercice (et beaucoup n’ont pas été signalées), des centaines de milliers de Sud-Africaines et de Sud-Africains affichent leur ras-le-bol. Les Églises et les communautés religieuses occupent une place visible et audible dans cet appel au changement. Le mouvement va-t-il prendre de l’ampleur? Prendrons-nous position aux côtés des Sud-Africaines?

In den sozialen Medien hatten Liebesbotschaften am Valentinstag Konjunktur, aber von denjenigen, die die Bewegung Donnerstags in Schwarz unterstützen, wurde gleichzeitig auch nachdrücklich daran erinnert, dass Liebe keine Gewalt kennt.

Social media was awash with messages of love on Valentine’s Day, but from Thursdays in Black supporters, the flowers came with strong messages that love is not violent.