Search results

The World Council of Churches (WCC) hosted an interface conference on 13 October between the WCC, EKD, German Federal Foreign Office, Trans-Atlantic Network and Berlin-based diplomats to discuss the vital role that the WCC, churches and faith communities around the globe play in advancing people’s health and healing, particularly in the aftermath of the COVID-19 pandemic.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a accueilli le 13 octobre une conférence d’interface entre le COE, l’Église évangélique en Allemagne (EKD), le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, le Réseau transatlantique et divers diplomates basés à Berlin pour discuter du rôle vital que le COE, les Églises et les communautés religieuses du monde entier jouent dans la promotion de la santé et de la guérison des personnes, en particulier dans le contexte des suites de la pandémie de COVID-19. 

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acogió el 13 de octubre una conferencia intersectorial entre el CMI, la EKD, el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania y la Red Transatlántica, y diplomáticos con sede en Berlín para debatir el papel vital que desempeñan el CMI, las iglesias y las comunidades religiosas de todo el mundo en la promoción de la salud y la sanación de las personas, especialmente tras la pandemia de la COVID-19.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) veranstaltete am 13. Oktober eine Schnittstellenkonferenz zwischen ÖRK, EKD, dem deutschen Auswärtigen Amt, dem Transatlantiknetzwerk und in Berlin ansässigen Diplomatinnen und Diplomaten, um über die wichtige Rolle zu sprechen, die der ÖRK, die Kirchen und die Glaubensgemeinschaften weltweit bei der Förderung von Gesundheit und Heilung, vor allem im Hinblick auf die Nachwirkungen der COVID-19-Pandemie, spielen.

البروفيسور كريستوف ستوكيلبرغر هو رئيس ومؤسس موقع globethics.net. ونشر موقع Reformiert.deاللقاء وأصدره في البداية باللغة الألمانية.

Prof. Christoph Stückelberger ist Präsident und Gründer von globethics.net. Dieses Interview wurde zuerst auf Deutsch von Reformiert.info erstellt und veröffentlicht.

Prof. Christoph Stückelberger is president and founder of globethics.net. This interview was first published and produced in German by Reformiert.info

El Prof. Christoph Stückelberger es el presidente y fundador de globethics.net. Esta entrevista fue realizada y publicada por primera vez en alemán por Reformiert.info

Christoph Stückelberger est le président et fondateur de globethics.net. Cet entretien a été initialement réalisé et publié en allemand par Reformiert.info

Churches must commit themselves to create “healing and reconciling ministry that puts people at the centre and allow for a wholistic approach in health care”, states a declaration issued during an international symposium on “Christian Responses to Global Health and Development” in Tübingen, Germany.

The WCC general secretary called diakonia an expression of faith that “embodies the signs of God’s reign and makes it visible in all experiences of hope amidst turmoil, in actions that heal and nurture people and relationships.”