Displaying 1 - 20 of 41

ÖRK verurteilt Massaker an bäuerlicher Bevölkerung auf den Philippinen

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat das Massaker an 14 Bäuerinnen und Bauern durch die Polizei in der Stadt Canlaon und den Gemeinden Manjuyod und Santa Catalina in der Provinz Negros Oriental auf den Philippinen Anfang dieses Monats verurteilt. Zudem hat der ÖRK auch seinen Aufruf an die Regierung der Philippinen wiederholt, der Kultur der Straflosigkeit ein Ende zu bereiten, eine umfassende Untersuchung derartiger Tötungen sicherzustellen und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen.

WCC condemns massacre of farmers in Philippines

The World Council of Churches (WCC) condemned the massacre earlier this month of 14 farmers by police officers in Canlaon City, as well as Manjuyod and Santa Catalina towns in Negros Oriental in the Philippines. The WCC also renewed its call for the government of the Philippines to end the culture of impunity and to ensure full investigation and accountability for all such killings.

El CMI condena el asesinato de campesinos en Filipinas

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) condenó el asesinato de 14 campesinos a manos de agentes de policía en las ciudades de Canlaón, Manjuyod y Santa Catalina en la región de Negro Oriental, en Filipinas, que tuvo lugar a principios de este mes. El CMI también reiteró su petición al gobierno de Filipinas de poner fin a la cultura de impunidad y garantizar una investigación completa y la rendición de cuentas por estos asesinatos.

Le COE condamne le massacre de fermiers aux Philippines

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a condamné le massacre de 14 fermiers commis par des agents de police début avril à Canlaon, Manjuyod et Santa Catalina, trois villes de la province du Negros Oriental, aux Philippines. Le COE a également réitéré l’appel qu’il avait lancé au gouvernement des Philippines pour faire cesser la culture d’impunité et garantir que ces assassinats fassent l’objet d’enquêtes en bonne et due forme à l’issue desquelles les auteurs des faits seront traduits en justice.

All pilgrim routes lead to COP24

Pilgrims coming from Germany, Italy and Norway ended their journeys for climate justice on 7 December upon arrival at the St Stephen’s Church in Katowice, Poland, where the United Nations (UN) climate conference is underway. They were warmly welcomed by the delegations of the World Council of Churches (WCC) and the Lutheran World Federation (LWF) that are attending the 24th Conference of Parties of UN Framework Convention on Climate Change (COP24).

#WCC70: Ein Gebet für Gesundheit und Heilung

Dr. Erlinda N. Senturias von den Philippinen dankt dem ÖRK für die Schaffung von geschützten Räumen, in denen die Kirchen über HIV und AIDS sprechen können. Sie bittet darum, dass die ökumenische Bewegung ein verlässlicher Partner bei der Unterstützung auf diesem Weg zu Gesundheit und Heilung bleibt.

#WCC70: A prayer about health and healing

Dr Erlinda N. Senturias, from the Philippines, gives thanks that WCC has created safe spaces for the churches to talk about HIV and AIDS. She asks that the ecumenical movement continue to be a beacon of support for this ongoing journey of health and healing.

#WCC70: Una oración de salud y sanación

La Dra. Erlinda N. Senturias, de Filipinas, agradece que el CMI haya creado espacios seguros para que las iglesias hablen del VIH y el sida. Pide que el movimiento ecuménico siga siendo un faro de apoyo en el camino de salud y sanación que está recorriendo.

#WCC70: Une prière pour la santé et la guérison

Mme Erlinda N. Senturias, des Philippines, exprime sa gratitude que le COE ait créé des espaces sûrs permettant aux Églises de parler du VIH et du sida. Elle espère que le mouvement œcuménique restera une lueur de soutien sur le chemin continu vers la santé et à la guérison.

“Overcoming economic injustice” vision of WCC’s Athena Peralta

Athena Peralta is dedicated to observing and encouraging people who are defending their livelihood and defending creation across the world. “There is so much injustice in this world that it is really something beautiful to learn about and be able to accompany, even in tiny ways, struggles of communities and churches,” she said.

New videos help congregations hasten HIV response

Four short videos sharing challenges and examples of how churches and church leaders can make a profound difference in global efforts to end AIDS as a public health threat are now available for individual inspiration and group discussion.

Ökumenisches Seminar für Leitung, Wirtschaft und Management schließt mit der Hoffnung auf eine bessere Zukunft

„Als Professor für Wirtschaft und Wirtschaftsethik mit einem theologischen Hintergrund und als Dekan des Ökumenischen Seminars für Leitung, Wirtschaft und Management (GEM School) kann ich sagen, dass die pluralistische Wirtschaft – die als internationale Initiative von Studierenden neue Bekanntheit genießt – ein Versuch ist, die neoliberale monolithische Wirtschaft herauszufordern. Es ist an der Zeit, auf eine neue Art und Weise über die Wirtschaft nachzudenken“, sagte Prof. Martin Büscher, erster Lehrstuhl für Wirtschaftswissenschaften und Wirtschafts- und Unternehmensethik am Institut für Diakoniewissenschaft und Diakoniemanagement an der Kirchlichen Hochschule Wuppertal/Bethel (Deutschland) zum Abschluss des Seminars für Leitung, Wirtschaft und Management (Governance, Economics and Management, GEM), das vom 22. August bis 2. September in Hong Kong stattfand.

GEM school ends with hope for a better tomorrow

“As a professor of economics and economic ethics with a theological background, and as dean of the GEM school, I can say that pluralistic economics – getting new prominence as an international student initiative – is an attempt to challenge neo-liberal monolithic economics. It is time for new thinking about economics”, stated Prof. Martin Büscher, first chair for economics and business ethics at the Institute for Diakonia and Management at the Protestant University of Wuppertal/Bethel, Germany, at the conclusion of the Governance, Economics and Management School held in Hong Kong on 22 August-2 September.

La Escuela Ecuménica de Gobernanza, Economía y Gestión concluye con la esperanza de un futuro mejor

“Como profesor de Economía y Ética Económica con formación teológica, y como decano de la Escuela Ecuménica de Gobernanza, Economía y Gestión, puedo decir que las economías pluralistas –que están ganando protagonismo como iniciativa estudiantil internacional– son un intento de cuestionar las economías monolíticas neoliberales. Es hora de que haya una nueva forma de entender la economía”, declaró el Prof. Martin Büscher, primer titular de la cátedra de Economía y Ética Empresarial del Instituto de Diaconía y Gestión de la Universidad Protestante de Wuppertal/Bethel (Alemania), al concluir la Escuela Ecuménica de Gobernanza, Economía y Gestión que se celebró en Hong Kong del 22 de agosto al 2 de septiembre.

L’École GEM s’achève sur l’espérance d’un avenir meilleur

«En tant que professeur d’économie et d’éthique de l’économie ayant suivi des études de théologie, et en tant que doyen de l’École GEM, je peux dire que l’économie pluraliste – une initiative internationale étudiante qui suscite un intérêt croissant – est une tentative de remettre en question une économie néolibérale monolithique. L’heure est venue de repenser l’économie», a déclaré le professeur Martin Büscher, premier titulaire de la chaire d’économie et d’éthique des affaires à l’Institut de diaconie et de gestion (IDM) de l’Université protestante de Wuppertal/Bethel, en Allemagne, à la fin de l’École de gouvernance, d’économie et de gestion (GEM) qui s’est tenue à Hong Kong du 22 août au 2 septembre.

A just financial and economic architecture is possible, students find

The globalization of the world economy has not been an even process, and in many ways governance for the protection of capital has overtaken governance for the protection of human well-being. A recent Ecumenical School on Governance, Economics and Management for an Economy of Life addressed this very asymmetry.

Ökumenisches Seminar erörtert neue internationale Finanz- und Wirtschaftsarchitektur

Ein Wirtschaftssystem, das auf hemmungslosem Konsum und Gier beruht, ist ein fester Bestandteil unseres modernen Lebens geworden. Es ist deshalb an der Zeit, dieses Paradigma zu ändern und sich für eine neue Finanz- und Wirtschaftsarchitektur einzusetzen. Der ÖRK gemeinsam mit der WGRK jetzt zum ersten ökumenischen Seminar für Leitung, Wirtschaft und Management mit dem Thema „Für eine Ökonomie des Lebens" in Hongkong ein.