Search results

Le Conseil des Églises et organisations religieuses d’Ukraine invite les fidèles de toutes les dénominations à jeûner et prier ensemble le 24 février, soit un an après le début de la guerre en Ukraine.

The Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations is inviting all believers of all denominations to unite in fasting and prayer on 24 February—a day marking one year since the start of the war in Ukraine.

Selon l’Institut pour les libertés religieuses, au moins 494 édifices religieux ont été détruits, endommagés ou pillés en Ukraine des suites de l’invasion russe, et la saisie de bâtiments religieux pour en faire des bases militaires russes ne fait qu’accroître la destruction des sites religieux en Ukraine.

At least 494 religious buildings in Ukraine have been destroyed, damaged, or looted as a result of the Russian invasion—and seizure of religious buildings for use as Russian military bases increases the scale of destruction of religious sites in Ukraine, reports the Institute for Religious Freedom.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Jerry Pillay, a dénoncé les attaques incessantes contre les populations et les infrastructures civiles par la Russie dans sa guerre illégale menée contre le peuple d’Ukraine.

World Council of Churches general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay denounced continuing attacks on civilians and civilian infrastructure in Russia’s ongoing illegal war against the people of Ukraine.

World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed grave concern over continued recurrent attacks by Russian forces on energy facilities and other civilian infrastructure and areas in Ukraine, including most recently a maternity unit in which a newborn baby was killed.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) se réjouit d’apprendre que le prix Nobel de la paix 2022 a été décerné au militant bélarusse de défense des droits de la personne emprisonné Ales Bialiatski, à l’organisation russe de défense des droits de la personne, Memorial, et au Centre pour les libertés civiles ukrainien.

The World Council of Churches (WCC) welcomed the news that the 2022 Nobel Peace Prize has been awarded to jailed Belarusian advocate Ales Bialiatski, Russian human rights organization Memorial, and the Ukrainian Center for Civil Liberties.

Dans une déclaration intitulée «Guerre en Ukraine, paix et justice en Europe», la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) dénonce l’invasion «illégale et injustifiable» de l’Ukraine par la Russie et renouvelle l’appel à un cessez-le-feu.

A statement from the World Council of Churches (WCC) 11th Assembly, “War in Ukraine, Peace and Justice in the European Region,” denounces “the illegal and unjustifiable” Russian invasion of Ukraine and renews the call for a ceasefire.

Lors d’une conférence de presse tenue dans le cadre de la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), l’archevêque ukrainien Eustrate de Tchernihiv et Nijyn a déclaré aux journalistes que l’Église orthodoxe d’Ukraine avait déposé sa candidature pour devenir membre de plein droit du COE et de la Conférence des Églises européennes.

Ukrainian archbishop Yevstratiy of Chernihiv and Nizhyn, in a press briefing at the World Council of Churches (WCC) 11th Assembly, told journalists that the Orthodox Church of Ukraine has applied to become a full member of the WCC and the Conference of European Churches.

La guerre en Ukraine, le dialogue entre les Églises et l’action humanitaire étaient au centre des débats pour cette troisième journée de la 11ᵉ Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE). Des hiérarques des Églises ukrainiennes et des responsables d’organisations œcuméniques ont insisté sur la nécessité de la réconciliation, de l’unité et de la consolidation de la paix.

War in Ukraine, church dialogue, and humanitarian response were in sharp focus on third day of the World Council of Churches 11th Assembly. Church leaders from Ukraine together with heads of ecumenical organisations emphasised the need for reconciliation, unity, and peacebuilding.