Search results

Brother Alois, prior of the Taizé Community, along with a group of 60 young people from the community, visited the Ecumenical Centre in Geneva on 6 March for a time of prayer and sharing.

Junge Erwachsene aus mehr als 60 Ländern haben sich in Basel vom 28. Dezember bis zum 1. Januar zum 40. Europäischen Taizé-Treffen für junge Erwachsene versammelt. Als Teil einer neuen Etappe des Pilgerwegs des Vertrauens auf der Erde fand dieses Treffen zum ersten Mal in einer trinationalen Region statt (Schweiz, Deutschland, Frankreich).

Young adults from more than 60 countries gathered in Basel for the 40th annual Taizé European Meeting of Young Adults from 28 December - 1 January. As part of a new stage of the Pilgrimage of Trust on Earth, the meeting took place for the first time in a tri-national region (Switzerland, Germany, France).

Jóvenes de más de 60 países se reunieron en Basilea para celebrar el 40° Encuentro Europeo de Jóvenes de Taizé, del 28 de diciembre al 1 de enero. Como parte de una nueva etapa de la Peregrinación de confianza a través la Tierra, la reunión tuvo lugar por primera vez en una región trinacional (Suiza, Alemania, Francia).

Du 28 décembre au 1er janvier dernier, des dizaines de milliers de jeunes originaires de plus de 60 pays se sont réunis à Bâle, à l'occasion de la 40e rencontre européenne de Taizé. Dans le cadre d'une nouvelle étape du Pèlerinage de confiance sur la terre, cette rencontre s'est déroulée pour la première fois dans trois pays (Suisse, Allemagne et France).

Die Woche „für eine neue Solidarität“ in Taizé, für eine Solidarität mit den Armen und Ausgegrenzten, erreichte mit dem Wochenende zum 15. und 16. August ihren Höhepunkt. Die ökumenische Gemeinschaft feiert 2015 das 75-Jahr-Jubiläum ihrer Gründung durch Roger Schutz, sowie dessen 100. Geburtstag (12.5.1915). Außerdem jährte sich am 16. August zum zehnten Mal sein Todestag.

In Taizé, the week-long Gathering for a New Solidarity, for solidarity with the poor and excluded, reached its climax on the weekend of 15-16 August. The ecumenical community is celebrating in 2015 the seventy-fifth anniversary of its foundation by Roger Schutz, as well as the one hundredth anniversary of his birth (on 12 August 1915). Also 16 August was the tenth anniversary of his death.

A message focusing on the theme “Ora et labora”, meaning “pray and work”, was shared by the WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit, at the 75th anniversary of the Taizé Community, commemorating the life of the community’s founder Brother Roger.

Während Organisationen weltweit ihre Arbeit zur Klimagerechtigkeit intensivieren und der Countdown für die Ausarbeitung neuer Klimaverpflichtungen läuft, haben sich Mitglieder der ÖRK-Arbeitsgruppe zum Klimawandel an einem viertägigen Treffen versammelt, um effektive Maßnahmen für Klimagerechtigkeit und eine starke Teilnahme von kirchlichen Initiativen an der Konferenz der Vereinten Nationen über Klimaänderungen in Paris (COP21) zu planen.

As organizations worldwide intensify their work on issues of climate justice, and the clock is ticking for new climate commitments to take shape, members of the WCC Working Group on Climate Change have gathered for a four-day meeting to strategize for effective climate justice action and for strong participation of faith-based initiatives at COP21.

Mientras las organizaciones de todo el mundo intensifican su labor en los asuntos relacionados con la justicia climática y a medida que se acaba el tiempo para dar forma a los nuevos compromisos climáticos, los miembros del Grupo de trabajo sobre Cambio Climático del CMI se han reunido durante 4 días para concebir una estrategia de acción eficaz en pos de la justicia climática y lograr una presencia importante de las iniciativas religiosas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en París (CP21).

Dans le monde entier, des organisations intensifient leurs efforts sur les questions de justice climatique et il devient urgent de formuler de nouveaux engagements en faveur du climat. Dans ce contexte, les membres du Groupe de travail sur les changements climatiques du COE se sont réunis pendant quatre jours afin d’établir une stratégie qui permette une action efficace pour la justice climatique et une participation convaincante des initiatives d’inspiration religieuse à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, en décembre à Paris (COP21).