Displaying 1 - 20 of 42

Acoger la unidad, la fe y la esperanza: una conversación con Samson Waweru

Samson Waweru, un keniano con discapacidad visual, ocupa el cargo de director ejecutivo de la Sociedad de Invidentes de Kenia, en virtud del cual es responsable de ejecutar el mandato integral de asistir a las personas invidentes y con discapacidad visual de Kenia. Sus objetivos combinan los ámbitos de la prevención, la educación, la rehabilitación, el empleo y el bienestar general. Más allá de sus responsabilidades profesionales, Samson también trabaja en calidad de vicepresidente de la Catedral de San Cosme y San Damián de Nairobi, lo que demuestra su dedicación tanto a las obligaciones profesionales como espirituales.

Einheit, Glaube und Hoffnung annehmen: ein Gespräch mit Samson Waweru

Samson Waweru, ein sehbehinderter Kenianer, ist Geschäftsführer der Kenya Society for the Blind. In dieser Funktion ist er für die Ausführung eines umfangreichen Programms verantwortlich, das blinde und sehbehinderte Menschen in Kenia unterstützt. Zu seinen wichtigsten Aufgaben gehören Vorbeugung, Bildung, Rehabilitation, Beschäftigung und generell die Fürsorge für die Betroffenen. Neben seinen beruflichen Aufgaben übernimmt Samson ebenfalls die Funktion des stellvertretenden Vorsitzenden der Kirche des Heiligen Kosmas und Damian in Nairobi und verdeutlicht damit, wie wichtig für ihn sowohl seine beruflichen als auch seine spirituellen Verpflichtungen sind.

Embrasser l’unité, la foi et l’espérance: conversation avec Samson Waweru

Samson Waweru, un Kényan malvoyant, est directeur exécutif de la Société kényane des aveugles. Dans le cadre de son large mandat, il lui revient de soutenir les personnes aveugles et malvoyantes au Kenya. Il se concentre sur des domaines tels que la prévention, l’éducation, la réadaptation, l’emploi et le bien-être dans son ensemble. Samson est également vice-président de la Cathédrale des saints Côme et Damien à Nairobi, illustration de son attachement à ses obligations tant professionnelles que spirituelles.

Embracing unity, faith, and hope: a conversation with Samson Waweru

Samson Waweru, a visually impaired Kenyan, holds the position of executive director at the Kenya Society for the Blind. In this capacity, he is responsible for executing a comprehensive mandate aimed at assisting blind and visually impaired individuals in Kenya. His focus encompasses areas such as prevention, education, rehabilitation, employment, and overall welfare. Beyond his professional duties, Samson also serves as the vice-chair of the St Cosmas and Damianos Cathedral in Nairobi, showcasing his dedication to both his professional and spiritual obligations.

Pour les personnes handicapées, la justice numérique est une question d’accès, déclare Waweru d’EDAN

Pour le Kényan Samson Waweru, la justice numérique est claire: il estime que les personnes handicapées et celles qui ne le sont pas devraient avoir le même accès aux informations imprimées et électroniques.



Dans une interview par vidéo avec Joy Eva Bohol, responsable de programme du Conseil œcuménique des Églises (COE), il explique que l’utilisation d’un ordinateur inclut l’accès aux plateformes des médias sociaux.

 

Para las personas con discapacidad, la justicia digital gira en torno del acceso, dice Waweru de la EDAN

Para Samson Waweru, de Kenia, está claro lo que significa la justicia digital: él cree que debe darse igual acceso, tanto a la información impresa como a la información digital, a quienes tienen una discapacidad y a quienes no la tienen.



“Al usar una computadora..”, dice en una entrevista en video con la directora ejecutiva del programa, Joy Eva Bohol, del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), “...esto aplica a las plataformas de redes sociales y su acceso”. 

 

Für Menschen mit Behinderung geht es bei digitaler Gerechtigkeit um Zugänglichkeit, sagt Waweru von EDAN

Für den Kenianer Samson Waweru ist klar, was digitale Gerechtigkeit bedeutet: Menschen mit Behinderungen und Menschen ohne Behinderungen sollten den gleichen Zugang zu Informationen im Internet und den Printmedien haben, ist er überzeugt.



Bei der Nutzung von Computern, sagte er in einem Video-Interview mit Joy Eva Bohol, einer Programmreferentin des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), gelte dies auch für die Social-Media-Plattformen und den Zugang dazu.

 

For those with disabilities, digital justice is about access, says EDAN's Waweru

 Digital justice for Kenyan Samson Waweru is clear, as he believes there should be equal access to both cyber and print information for those who have disabilities and those who do not.



 When using a computer, he says in a video interview with World Council of Churches (WCC) programme executive Joy Eva Bohol that it applies to social media platforms and access to them.

 

In a COVID-stricken world, “everyone is important”

A webinar held 22 October gave space for persons with disabilities to share their reflections. Entitled “From Lamentation to Transformation,” the event, first in a series of webinars on COVID-19 perspectives, highlighted hope through stories, practical support, and social change as experienced by persons with disabilities.

Ökumenische Partner in Afrika würdigen Leistungen der Frauen

Die ökumenischen Partner in Afrika haben sich auf Einladung der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz, des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), des Ökumenischen Aktionsbündnisses von und für Menschen mit Behinderung, der Ökumenischen HIV- und AIDS-Initiativen und Advocacy des ÖRK, Christian Aid und Side by Side zum Weltgebetstag 2020 in Nairobi versammelt, um die Leistungen der Frauen in Afrika und auch die Rolle von Männern als Verbündete zu würdigen. Die Tagung beachtete ebenfalls unter dem Hashtag #EachforEqual den Internationalen Frauentag.

Ecumenical partners in Africa celebrate women’s achievements

Ecumenical partners in Africa convened by All Africa Conference of Churches, World Council of Churches (WCC) Ecumenical Disability Advocates Network, WCC Ecumenical HIV and AIDS Initiative and Advocacy, Christian Aid, and Side by Side gathered in Nairobi on World Prayer day 2020 to celebrate the achievements of women in Africa as well as to recognise men as allies. The gathering also observed the International Women’s Day under the theme #EachforEqual.

Los asociados ecuménicos en África celebran los logros de las mujeres

Los asociados ecuménicos en África, convocados por la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC), el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), la Red Ecuménica de Defensa de las Personas Discapacitadas (EDAN), las Iniciativas Ecuménicas y Acción Mundial sobre el VIH/SIDA (EHAIA) del CMI, Christian Aid y el movimiento religioso a favor de la justicia de género Side by Side, se reunieron en Nairobi con motivo del Día Mundial de Oración 2020 para celebrar los logros de las mujeres en África, así como para reconocer a los hombres como aliados. La reunión también conmemoró el Día Internacional de la Mujer con el lema #EachforEqual (todos por la igualdad).

En Afrique, les partenaires célèbrent les réalisations des femmes

Les partenaires œcuméniques d’Afrique rassemblés par la Conférence des Églises de toute l’Afrique, le Réseau œcuménique de défense des personnes handicapées du Conseil œcuménique des Églises (COE), les Initiatives et plaidoyer œcuméniques pour la lutte contre le VIH et le sida du COE, Christian Aid et Side by Side, se sont retrouvés à Nairobi à l’occasion de la Journée mondiale de prière 2020 pour célébrer les réalisations des femmes africaines et pour prendre acte du fait que les hommes sont des alliés. Les personnes rassemblées ont également célébré la Journée internationale des femmes dont le thème était #EachforEqual (Chacun-e pour l’égalité).