Search results

Исполняющий обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей преподобный профессор д-р Иоанн Саука, услышав сообщения о более явных свидетельствах серьезных нарушений международного права в Украине, выразил возмущение в отношении этих злодеяний и призвал к полномасштабному расследованию.

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca, upon hearing reports that give stronger indications of grave violations of international law in Ukraine, expressed abhorrence at these reported atrocities, and called for full investigation.

Всемирный совет церквей (ВСЦ) созвал экуменический круглый стол по поводу ситуации в Украине, который прошел 30 марта в Экуменическом институте Босси.

The World Council of Churches (WCC) convened an ecumenical roundtable consultation on the situation in Ukraine, which took place 30 March at the Bossey Ecumenical Institute.

В своем письме к Патриарху Московскому Кириллу 2 марта исполняющий обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей, преподобный профессор д-р Иоанн Саука попросил патриарха выступить в качестве посредника для  прекращения войны между Россией и Украиной.

In a letter to Patriarch Kirill of Moscow on 2 March, World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca asked the patriarch to mediate so that the war between Russia and Ukraine can be stopped.

Всемирный Совет Церквей осуждает любое использование летального вооружения для разрешения споров, которые можно разрешить путем диалога.

The World Council of Churches denounces any and every use of deadly armed force to resolve disputes that could be resolved by dialogue.

Исполняющий обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей, преподобный профессор д-р Иоанн Саука выразил серьезную обеспокоенность по поводу людей в Украине в связи с последними событиями и эскалацией напряженности, угрожающей миру и безопасности.

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed grave concern for the people of Ukraine amid the latest developments and escalating tensions threatening peace and security.

The World Council of Churches (WCC) supports a renewed call issued by interreligious leaders from the United States for the prison at Guantanamo Bay to be closed, and for justice for those being held.

In a 13 July letter to the United Nations Security Council, the Diálogo Intereclesial por la Paz en Colombia (DiPaz), an interchurch platform for dialogue for peace in Colombia, called on the international community to urge the Colombian government to resume the full implementation of the peace agreement and strengthen channels of dialogue to resolve societal issues.

The United Church of Christ, at a 14 June event entitled “UCC at the United Nations: Growing New Connections to Create a Just World for All,” explored how to strengthen global advocacy by journeying with the World Council of Churches (WCC) and other partners.

В преддверии первого саммита президентов США и России, который пройдет 16 июня в Женеве, Всемирный Совет Церквей (ВСЦ) выразил надежды на мир посредством открытого письма и молитвы.

The World Council of Churches (WCC), with an open letter and prayer, shared its hopes for peace on the eve of the first summit between the U.S. and Russian presidents, which will take place in Geneva on 16 June.

The World Council of Churches, ACT Alliance, Lutheran World Federation, World Communion of Reformed Churches, Anglican Communion, World Methodist Council, Latin American Episcopal Council and World Association for Christian Communication, in a letter sent 18 May, urged Colombian president Iván Duque Marquéz to stop the spiral of violence that is doing terrible harm to the civilian population.