Search results

À la lumière des progrès récents de l’armement nucléaire et de l’aggravation des tensions entre les dirigeants des États-Unis et de la Corée du Nord qui pourraient conduire la planète au bord de la guerre, les Églises du monde entier appellent à un dialogue bilatéral, exprimant ainsi leur attachement à la paix et à la résolution non violente du conflit.

Friday evening when the leaders of the G20 states will be meeting in Hamburg and discussing global economic, social, environmental and political issues, the churches in Germany are inviting people in Germany and all over the world to a common peace prayer.

El viernes por la tarde, cuando los líderes de los Estados del G20 se reúnan en Hamburgo para debatir asuntos económicos, sociales, medioambientales y políticos mundiales, las iglesias de Alemania invitan a los habitantes de Alemania y del mundo entero a una oración común por la paz.

Banning nuclear weapons is something like climbing a mountain. The summit of this mountain – agreement on a ban treaty – is now clearly in view at United Nations negotiations in New York.

Expressing concern regarding recently announced US measures related to refugee admissions and entry into the US by seven Muslim-majority countries, the World Council of Churches (WCC), ACT Alliance (ACT), and The Lutheran World Federation (LWF) affirmed that faith calls all Christians to love and welcome the stranger, the refugee, the internally displaced person - “the other.”

Le Conseil œcuménique des Églises (COE), ACT Alliance (ACT) et la Fédération luthérienne mondiale (FLM) ont fait savoir leur préoccupation à propos des mesures américaines récentes relatives à l’accueil et à l’entrée aux États-Unis des réfugiés en provenance de sept pays à majorité musulmane. Ces organisations ont déclaré que la foi appelle les chrétiens à aimer et à accueillir l’étranger, le réfugié, les personnes déplacées, autrement dit : « l’autre ».

Many voices have joined the chorus demanding respect for indigenous peoples’ rights and eco-justice in connection with Standing Rock, a location at the heart of the struggle against the proposed path of the Dakota Access Pipeline (DAPL) in North Dakota, USA.

De nombreuses voix se sont jointes au chœur réclamant le respect des droits des populations autochtones et la justice écologique à l’égard de Standing Rock, le site qui focalise l’opposition au tracé prévu pour l’oléoduc Dakota Access, dans le Dakota du Nord, aux États-Unis.

The Episcopal Church in North Dakota, in an open letter dated 25 October 2016 and penned by Rev. John Floberg, called on communities of faith to converge at the Standing Rock Sioux Reservation in North Dakota, USA from 2-4 November to “stand witness to water protectors’ acts of compassion for God's creation, and to the transformative power of God's love to make a way out of no way.”

As wars and conflict continue to force thousands of families to flee their homes every day, the WCC appeals to all people of good will to support the UNHCR’s #WithRefugees campaign. By signing a petition to be handed over to the UN headquarters before the General Assembly meeting on 19 September, people around the globe are asked to raise their voices, to ensure that every refugee child gets an education, that every refugee family has somewhere safe to live, and that every refugee can work or learn new skills to make a positive contribution to their community.

Les guerres et les conflits continuent chaque jour de contraindre des milliers de familles à fuir leur foyer et c’est pourquoi le COE appelle toutes les personnes de bonne volonté à soutenir la campagne #AvecLesRéfugiés du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés. En signant une pétition qui sera délivrée au siège de l’ONU avant le 19 septembre, pendant la session de l’Assemblée générale, les habitants de la planète entière peuvent faire entendre leur voix pour faire en sorte que chaque enfant réfugié ait accès à l’instruction, que chaque famille réfugiée ait un endroit où vivre en toute sécurité et que chaque personne réfugiée puisse travailler ou apprendre de nouvelles compétences pour apporter une contribution positive à sa communauté.

Canadian Lutheran World Relief and the WCC are planning joint action on refugee rights now that the Canadian church agency has been approved for WCC membership. Plans are for CLWR to collaborate with WCC on advocacy initiatives through the Ecumenical United Nations Office in New York.

L’Entraide luthérienne mondiale du Canada et le COE prévoient une action commune de défense des droits des réfugiés maintenant que l’adhésion au COE de l’organisation ecclésiale canadienne a été approuvée. Le CLWR devrait collaborer avec le COE pour les initiatives de défense des causes par l’intermédiaire du Bureau du COE auprès des Nations Unies (EUNO) à New York.

The Central Committee of the World Council of Churches (WCC), at its meeting in Trondheim, Norway, 27 June 2016, has elected a new executive committee with 11 new members.

Lors de sa session à Trondheim (Norvège), le Comité central du COE a élu un nouveau Comité exécutif comprenant 11 nouveaux membres.

Encouragement, inspiration and storytelling animated the plenary discussion of the Pilgrimage of Justice and Peace.

Les encouragements, l’inspiration et les récits ont animé la discussion plénière du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) consacrée au Pèlerinage de justice et de paix.

Knut Refsdal started his pilgrimage from the Norwegian capital Oslo to the historic pilgrim town of Trondheim on 24 May. He is scheduled to arrive on the eve of the opening of the meeting of the WCC Central Committee on 21 June.

Women and children figure prominently as refugees in mass movements of people in recent months and their rights will be at the forefront of a summer school organized in Greece by the Conference of European Churches.

Les femmes et les enfants sont des figures prominentes de réfugiés dans les déplacements massifs de personnes ces derniers mois et leurs droits seront au centre des thèmes d’une université d’été organisée en Grèce par la Conférence des Églises européennes.