Search results

As Norwegian Church Aid continued a digital visit with its global partners, leaders from the organization met with the World Council of Churches (WCC) to discuss creative responses to the world’s increasing needs, and the vital role of church leaders in those responses.

As the WCC central committee meeting opened on 23 June, Most Rev. Dr Olav Fykse Tveit, presiding bishop of the Church of Norway and former general secretary of the WCC, offered an opening prayer and sermon at what Tveit described as a “profound moment.”

Lors de l’ouverture de la réunion du Comité central du COE le 23 juin, le pasteur Olav Fykse Tveit, évêque président de l’Église de Norvège et ancien secrétaire général du COE, a prononcé une prière et un sermon d’ouverture. Il a qualifié ces circonstances de « moment intense ».

During the ecumenical prayer for the staff of the Ecumenical Centre on 15 March, Bishop Dr Olav Fykse Tveit, presiding bishop of the Bishops’ Conference of the Church of Norway, expressed his appreciation for the work of the ecumenical movement during the past year of the COVID-19 pandemic.

After more than 30 years as a pastor, ecumenist and church leader, Rev. Dr Olav Fykse Tveit firmly believes that the church can change the world. As general secretary of the WCC for the past ten years, he has witnessed what Jesus Christ means to people of faith around the globe. By the end of this month he heads home to lead the Church of Norway as presiding bishop of its bishop’s conference.

Après plus de 30 ans en tant que pasteur, œcuméniste et responsable d’Église, le pasteur Olav Fykse Tveit est fermement convaincu que l’Église peut changer le monde. Secrétaire général du COE depuis dix ans, il a vu ce que Jésus Christ signifiait pour des croyant-e-s du monde entier. À la fin du mois, il rentrera chez lui pour diriger l’Église de Norvège en tant qu’évêque président de la conférence épiscopale.

It’s 70 years since the World Council of Churches was founded in Amsterdam on 23 August. In addition to a commemoration service in Amsterdam on 23 August, the WCC, its member churches and partners are planning a variety of events to move forward on our ongoing Pilgrimage of Justice and Peace, and at the same time honour and learn from these 70 years of ecumenical endeavour. Dr Abuom, from the Anglican Church of Kenya, is the moderator of the WCC Central Committee. She is the first woman and the first African in the position in WCC’s history. In an interview, she reflects on the evolution of the WCC in the past 70 years.

Il y a 70 ans, le 23 août à Amsterdam, était fondé le Conseil œcuménique des Églises. Outre la célébration d'un office de commémoration le 23 août prochain à Amsterdam, le COE, ses Églises membres et ses partenaires prévoient d'organiser de nombreuses manifestations. Objectifs: poursuivre notre Pèlerinage de justice et de paix et, dans le même temps, honorer et tirer des leçons de ces 70 années d'efforts œcuméniques. Lors de la 10e Assemblée du COE, Agnes Abuom a été élue à l'unanimité présidente du Comité central du COE. Elle est la première femme et la première Africaine à occuper ce poste dans l'histoire du COE.

In a sermon at the Trinity Church in Oslo, Norway on 9 December, World Council of Churches general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit reflected on peacemakers: those who create trust and foster good relations, those who try to bring out the best in us, those who attempt to solve conflicts.

Au cours de la prédication qu’il a prononcée le 9 décembre à l’église de la Trinité d’Oslo, le secrétaire général du COE a mené une réflexion sur les artisans de la paix, ces hommes et ces femmes qui instaurent la confiance et entretiennent de bonnes relations, qui tentent de faire ressortir le meilleur en nous ou qui s’efforcent de résoudre les conflits.

In a country where Christians are in clear minority, often suffering discrimination, and in a context that has seen repeated frictions and violence between people of different religious traditions, the Church of Norway and Church of Pakistan have broken new ecumenical ground during a recent week in Lahore, Pakistan.

Dans un pays où les chrétiens sont clairement en minorité, souffrant souvent de la discrimination, et dans un contexte qui a connu à diverses reprises les frictions et la violence entre adeptes de différentes traditions religieuses, l'Église de Norvège et l'Église du Pakistan ont récemment lancé une expérience œcuménique inédite, à Lahore, au Pakistan.

The 2016 WCC Central Committee concluded its third day with an afternoon prayer service in one of Trondheim’s most beautiful churches. Built in 1715, the Bakke Church, with its remarkable architecture and artistry, is one the oldest buildings in the Bakklandet area of Trondheim.

La réunion 2016 du comité central du COE a conclu sa troisième journée par un service de prière l’après-midi dans l’une des plus belles églises de Trondheim. Édifiée en 1715, l’église Bakke, avec son architecture et ses décorations remarquables, est l’un des bâtiments les plus anciens du quartier de Bakklandet, à Trondheim.