Résultats de la recherche

The Church of Ireland Bishops’ Appeal for World Aid and Development has launched a disaster appeal in response to the catastrophic flooding in Libya. The floods, which were triggered by a Mediterranean storm, were focused on the city of Derna where almost 4,000 people are known to have died and over 9,000 are missing after torrents of rain and debris swept away entire districts. 

At a time of increased divisions within churches and within rapidly changing societies, Christians are called, more urgently than ever before, to model the values of reconciliation, justice and peace. That’s why a group of theologians and church leaders from different denominations have been meeting near the German city of Augsburg to work together on two documents calling for much closer collaboration in the tasks of peace-building and the care of migrants and refugees.

„Welche Rolle übernehmen die Kirchen in der Friedensarbeit? Wie sind sie tatsächlich daran beteiligt? Welche ökumenischen Herausforderungen gibt es, und vor allem welche ökumenischen Chancen eröffnen sich infolge der gemeinsamen Friedensarbeit?" Dies waren einige der anstehenden Fragen auf der Tagung der Exekutivgruppe der Gemeinsamen Arbeitsgruppe (JWG) des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und der römisch-katholischen Kirche in Dublin, Irland vom 24. bis zum 26. April.

“What is the role of churches in peace-building? How are they actually involved? Which are the ecumenical challenges, and especially which are the ecumenical opportunities that arise from joint efforts at peace building?” These were some of the questions on the table as the Executive of the Joint Working Group of the WCC and the Roman Catholic Church met in Dublin, Ireland on 24-26 April.

“¿Qué papel tienen las iglesias en la construcción de la paz? ¿De qué manera están participando en realidad? ¿Cuáles son los desafíos ecuménicos, y sobre todo, cuáles son las oportunidades ecuménicas que surgen de los esfuerzos conjuntos encaminados a consolidar la paz?”. Estas fueron algunas de las preguntas sobre la mesa cuando la ejecutiva del Grupo Mixto de Trabajo (GMT) entre la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunió en Dublín (Irlanda) del 24 al 26 de abril.

«Quel rôle jouent les Églises dans la consolidation de la paix? Comment y participent-elles? Quels défis et quelles perspectives œcuméniques découlent de ces efforts conjoints de consolidation de la paix?» Voilà certaines des questions auxquelles les responsables du Groupe mixte de travail (GMT) du Conseil œcuménique des Églises (COE) et de l’Église catholique romaine vont tenter de répondre lors de leur rencontre à Dublin (Irlande), du 24 au 26 avril.

Der „Europäische Stationenweg“, ein Projekt im Rahmen der Feierlichkeiten zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, beginnt im November 2016 in Genf. Danach werden bis Mai 2017 weitere wichtige Orte der Reformation bereist.

A celebration of the 500th anniversary of the Reformation, called the “European Reformation Roadmap,” will begin in November 2016 in Geneva, then tour across sites of significance through May 2017.

Para conmemorar los 500 años de la Reforma el “Itinerario Europeo de la Reforma” comenzará en noviembre de 2016, en Ginebra, para emprender una gira por varios lugares emblemáticos durante el mes de mayo de 2017.

Une célébration du cinq-centième anniversaire de la Réforme, baptisée «parcours de la Réforme 2017 en Europe», entamera en novembre 2016 à Genève un tour de ses lieux importants qui durera jusqu’en mai 2017.

Die anglikanischen Gemeinden in den vereinigten Diözesen von Dublin und Glendalough in der Republik Irland suchen nach neuen Wegen und Projekten für 2016 und reagieren damit auf die Ergebnisse einer Umfrage, in der es um Erfolge und Anliegen des Laienstandes ging.

Anglican parishes in the United Dioceses of Dublin and Glendalough in the Republic of Ireland are seeking new paths and projects for 2016 after considering the results of a survey that identified successes and concerns among laity.

Las parroquias anglicanas de las diócesis unidas de Dublín y Glendalough, en la República de Irlanda, están buscando nuevas sendas y proyectos para 2016 tras examinar los resultados de una encuesta que les ha permitido determinar aquello que han hecho bien y los asuntos que preocupan a los laicos.

Les paroisses anglicanes du diocèse unifié de Dublin et Glendalough, en République d’Irlande, recherchent des orientations et des projets nouveaux pour 2016, à la suite d’une étude qui fait ressortir les points forts et les inquiétudes des laïcs.