Résultats de la recherche

Within the context of confinement to prevent the spread of COVID-19, multifaceted violence persists in Colombia, as well as violations of the rights of social leaders, Indigenous, Afro-Colombian and peasant populations.

“Peace is not just a ceasefire. Peace is not just the silencing of arms. Peace is education. Peace is figuring out how to coexist and how to build together.”

To raise awareness on the work of churches and church-related organizations engaged in peace-building efforts in Colombia, the WCC and Caritas Internationalis are promoting an event in New York on 18 August.

Para aumentar la conciencia sobre la labor que realizan las Iglesias y las organizaciones relacionadas con las iglesias en materia de esfuerzos para la consolidación de la paz en Colombia, el CMI y Caritas International están promoviendo un evento en Nueva York el 18 de agosto.

Forty years after the Soweto uprising, leaders of churches in conflict-torn countries gathered in South Africa to study the ways of peace and reconciliation.

“Recognizing Colombia’s ownership of the implementation of the Final Peace Agreement,” the UN Security Council decided on 25 January to establish a 12-month political mission of unarmed international observers, responsible for the monitoring and verification of the laying down of arms in the country.

“Reconociendo la responsabilidad de Colombia en la aplicación del Acuerdo Final de Paz”, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió establecer una misión política de 12 meses integrada por observadores internacionales desarmados, que se encargará de vigilar y verificar la dejación de las armas en el país.

Vertreterinnen und Vertreter von über 150 Organisationen aus dem religiösen Bereich sind am 5. November in Bogota, Kolumbien, zusammengetroffen, um ihre Rolle im kolumbianischen Friedensprozess zu erörtern. Bei dem vom Innenministerium des lateinamerikanischen Landes organisierten Treffen war auch der ÖRK vertreten.

Representatives of more than 150 faith-based organizations gathered in Bogota, Colombia on 5 November to discuss their role in the peace process in that country. The meeting was organized by the Ministry of Interior and drew participation from the WCC.

Representantes de más de 150 organizaciones basadas en la fe se reunieron en Bogotá, Colombia, el pasado 5 de noviembre para hablar de su papel en el proceso de paz en ese país. La reunión fue organizada por el Ministerio del Interior y contó con la participación del CMI.

Des représentants de plus de 150 organisations d’inspiration religieuse se sont réunis le 5 novembre à Bogota pour examiner leur rôle dans le processus de paix en Colombie. Organisée par le ministère colombien de l’Intérieur, la réunion comptait parmi ses participants des représentants du COE.

Indigenous peoples have a role to play in the struggle against climate change, indigenous faith leaders said during a panel at the Interfaith Summit on Climate Change held at the Church Center for the United Nations in New York City.

Los pueblos indígenas tienen un papel que desempeñar en la lucha contra el cambio climático, dijeron los líderes religiosos indígenas durante un panel en la Cumbre Interreligiosa sobre el Cambio Climático celebrada en el Centro de la Iglesia para las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York.

Os povos indígenas têm um papel importante a desempenhar na luta contra as mudanças climáticas, declararam líderes religiosos indígenas durante um painel da Conferência Inter-religiosa sobre Mudanças Climáticas, relizado no Centro de Igrejas para as Nações Unidas, em Nova Iorque.

Climate change is causing massive violations of human rights. This point was made at a side event on “human rights and climate change” during the 22nd session of the United Nations Human Rights Council in Geneva, Switzerland.