Résultats de la recherche

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reúne esta semana en el Instituto Ecuménico de Bossey del 7 al 12 de junio, centrándose en la unidad, la renovación del plan estratégico y la estrategia financiera del CMI, el proyecto inmobiliario, los preparativos de la XI Asamblea y la celebración del 70º aniversario del CMI.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) se réunit à l’Institut œcuménique de Bossey cette semaine, du 7 au 12 juin, pour une session consacrée à l’unité, au renouvellement du plan stratégique et de la stratégie financière du COE, au projet de construction, à la préparation de la Onzième Assemblée et à la célébration des 70 ans du COE.

Unos cuarenta participantes, procedentes principalmente de países latinoamericanos, asistieron a la consulta promovida por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) bajo el título “Juntos por la vida: Misión en el siglo XXI”, que se celebró del 30 de abril al 4 de mayo en Rosario (Argentina).

Une quarantaine de personnes, pour la plupart originaires d’Amérique latine, ont participé à une consultation organisée par le Conseil œcuménique des Églises (COE) sur le thème «Ensemble vers la vie: la mission au XXIᵉ siècle» qui s’est déroulée du 30 avril au 4 mai à Rosario, en Argentine.

Profesionales, académicos y gestores de proyectos comunitarios en materia de evangelización se reunieron del 6 al 12 de mayo en Johannesburgo (Sudáfrica), donde renovaron su comprensión y práctica de la evangelización desde los márgenes.

Des hommes et des femmes de terrain, des universitaires et des responsables de projets d’évangélisation se sont réunis du 6 au 12 mai à Johannesburg, en Afrique du Sud, pour renouveler la manière dont ils comprennent et pratiquent l’évangélisation à partir de la périphérie.

Greta Nania-Montoya Ortega tiene un mensaje entusiasta para los jóvenes que estén pensando en inscribirse en el Instituto Teológico Ecuménico Mundial (GETI, por sus siglas en inglés) de 2018: “No pierdan esta oportunidad única, ¡les cambiará la vida!”

Greta Nania-Montoya Ortega a un message enthousiaste à faire passer aux jeunes qui envisagent de s’inscrire pour l’édition 2018 du GETI (Institut mondial de théologie œcuménique): «C’est une occasion à ne pas manquer. Elle va changer votre vie!»

En la última edición de la revista internacional sobre misión International Review of Mission, una docena de autores de distintos contextos regionales y confesionales exploran el tema de la próxima Conferencia Mundial sobre Misión, que tendrá lugar en Arusha (Tanzania), del 8 al 13 de marzo de 2018.

Dans le dernier numéro de l’International Review of Mission, une douzaine d’auteurs représentant divers contextes régionaux et confessionnels se penchent sur le thème de la prochaine Conférence mondiale sur la mission, qui se tiendra à Arusha, en Tanzanie, du 8 au 13 mars 2018.

¿De qué manera la formación misionera transforma el discipulado? Una consulta celebrada en Cuba del 10 al 16 de septiembre analizó esta y otras preguntas relacionadas con el texto Juntos por la vida. La reunión fue coordinada por la Comisión de Misión Mundial y Evangelización (CMME) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) como parte de una búsqueda continua cuyo objetivo es explorar los medios y metodologías para la aplicación práctica de Juntos por la vida a la vida de las iglesias miembros del CMI y la comunidad misionera.

Comment la formation missionnaire transforme-t-elle les disciples de Jésus? Telle était l’une des questions, parmi d’autres liées au texte Ensemble vers la vie, qu’a examinées une consultation organisée à Matanzas, à Cuba, du 10 au 16 septembre. La réunion était coordonnée par la Commission de mission et d’évangélisation (CME) du Conseil œcuménique des Églises (COE), dans le cadre de sa quête constante de moyens et de méthodes permettant d’appliquer de façon concrète le document «Ensemble vers la vie» dans la vie des Églises membres du COE et de la communauté missionnaire.

El Rev. Dr. Hielke Wolters deja el CMI, donde ha trabajado durante nueve años –los últimos siete como secretario general adjunto– pero no deja el movimiento ecuménico, al que se ha dedicado desde que era estudiante. Oficialmente se va a jubilar, pero eso será así solo sobre el papel, porque tiene muchas ideas y planes que llevar a cabo en cuanto regrese a los Países Bajos para seguir trabajando, de una u otra manera, para la iglesia y para el movimiento ecuménico más amplio. Con una sonrisa, el Rev. Wolters declara a las Noticias del CMI: “Estoy abierto a cualquier sugerencia y sé que Dios me guiará en la dirección correcta cuando llegue el momento”.

Le pasteur Hielke Wolters quitte le COE après y avoir travaillé pendant neuf ans, notamment au poste de secrétaire général associé ces sept dernières années, mais il ne quitte pas le mouvement œcuménique auprès duquel il est engagé depuis qu’il est étudiant. Officiellement, il prend sa retraite, mais seulement sur le papier. Il retourne aux Pays-Bas et a beaucoup d’idées et de projets pour servir, d’une manière ou d’une autre, l’Église ou le mouvement œcuménique au sens large. Le pasteur a déclaré au centre de presse du COE, avec un sourire: «je suis ouvert à toutes les suggestions et je sais que Dieu me guidera dans la bonne direction le moment venu.»

La consulta de cinco días sobre “La evangelización en la educación teológica y la formación misiológica en África” reunió a unos veinticinco participantes que examinaron lo que significa vivir el auténtico testimonio cristiano en contextos laicos, multiculturales y plurirreligiosos.

Un colloque de cinq jours ayant pour thème «L’évangélisme dans l’éducation théologique et la formation missiologique en Afrique» a accueilli quelque 25 participants qui se sont demandé ce que signifiait vivre le témoignage chrétien authentique dans des contextes laïcs, multiculturels et multireligieux.

La esperanza en la peregrinación de justicia y paz fue el hilo conductor de los procedimientos de la reunión del Comité Central del CMI celebrada en Trondheim (Noruega).

L’espérance en un Pèlerinage de justice et de paix constituait le fil conducteur des travaux du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE), qui s’est réuni à Trondheim, en Norvège.

La próxima Conferencia mundial sobre misión se celebrará en Arusha, Tanzania, 8-13 de marzo de 2018. El Comité Central del CMI aprobó hoy en su reunión en Trondheim, Noruega, la propuesta para celebrar la conferencia.

La prochaine Conférence mondiale sur la mission se tiendra à Arusha, en Tanzanie, du 8 au 13 mars 2018. La proposition d'organiser cette conférence a été approuvée aujourd'hui par le Comité central du COE, réuni à Trondheim, en Norvège.