Résultats de la recherche

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha nombrado, por consenso, a tres nuevos directivos de personal del CMI: una directora de programa de Unidad y Misión; un director de programa de Testimonio Público y Diaconía; y un director de la Comisión de Misión Mundial y Evangelización.

 Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a nommé, par consensus, trois nouveaux responsables du personnel du COE : un directeur du programme Unité et mission, un directeur du programme Témoignage public et diaconie, et un directeur de la Commission de mission et d'évangélisation.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acepta para los puestos directivos las candidaturas de personas que quieran aprovechar el impulso creado por la comunidad mundial para dar continuidad a la labor que realiza en materia de unidad, justicia y paz.

Vous souhaitez poursuivre et développer les efforts permanents de la communauté œcuménique mondiale en faveur de l’unité, de la justice et de la paix? Le Conseil œcuménique des Églises (COE) accepte les candidatures à des postes de direction du personnel.

Alentando a la comunidad del CMI en su constante llamado al discipulado conjunto, el Comité Central del CMI recomendó a las iglesias miembros de la organización el documento “Llamados a la acción transformadora: diaconía ecuménica y apéndices”.

Encourageant la communauté fraternelle du COE dans son appel permanent à la vie de disciple, le Comité central du COE a recommandé aux églises membres du COE le document « Appelé à la transformation – Diaconie œcuménique et addenda ».

Los participantes de la Conferencia Mundial sobre Misión y Evangelización hicieron público un “Llamamiento al discipulado” el 13 de marzo. Más de mil personas comprometidas con la misión y la evangelización y procedentes de diferentes tradiciones cristianas de todo el mundo se reunieron en Tanzania con motivo de la CMME.

Le 13 mars, jour de clôture de la Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation du Conseil œcuménique des Églises, les participant-e-s à la Conférence ont publié un «Appel à vivre en disciples». Plus de 1 000 personnes se sont réunies en Tanzanie pour la Conférence. Toutes sont engagées dans la mission et l’évangélisation et sont issues de différentes traditions chrétiennes du monde entier.

La tan esperada Conferencia sobre Misión Mundial y Evangelización se inauguró el 8 de marzo en Arusha, al ritmo de percusiones africanas, con casi mil participantes, narración de cuentos y un espíritu de intercambio que prepararon el terreno para el resto de la semana.

La très attendue Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation s’est ouverte le 8 mars à Arusha, en Tanzanie, avec des rythmes africains, près d’un millier de participant-e-s, des témoignages et un esprit de partage qui donne le ton pour le reste de la semaine.

Más de cincuenta mujeres de todo el planeta, que representan diversas tradiciones religiosas, se reunieron los días 6 y 7 de marzo en Arusha con motivo de la conferencia previa sobre “Las mujeres en la misión avanzando en el Espíritu: Mentoría para la transformación”.

Plus de 50 femmes du monde entier représentant des traditions confessionnelles variées se sont réunies les 6 et 7 mars à Arusha, en Tanzanie, pour une réunion préparatoire sur le thème «Femmes en mission sous l’impulsion de l’Esprit: un mentorat de transformation».

En un evento simbólico, dedicado al 70° aniversario del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), estudiantes del Instituto Teológico Ecuménico Mundial 2018 (GETI, por su sigla en inglés), el 7 de marzo plantaron 12 árboles en el campus de Makumira de la Universidad de Tumaini en Arusha, Tanzania.

Au cours d’une opération symbolique dédiée au 70ᵉ anniversaire du Conseil œcuménique des Églises (COE), le 7 mars, les élèves de l’Institut mondial de théologie œcuménique (GETI) 2018 ont planté 12 arbres à l’université Tumaini Makumira d’Arusha, en Tanzanie.

Durante una visita de solidaridad en Kenia que tuvo lugar del 10 al 12 de octubre, los líderes del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunieron con los representantes de las iglesias de Kenia, expresaron su apoyo a las iglesias de Kenia que trabajan por la paz y la justicia, y profundizaron en su visión para los próximos eventos del CMI, como la Conferencia sobre Misión Mundial y Evangelización prevista para el mes de marzo de 2018.

Au cours d’une visite de solidarité effectuée au Kenya du 10 au 12 octobre, les responsables du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont rencontré des représentants des Églises kenyanes, et ont exprimé leur soutien à celles qui œuvraient pour la paix et la justice. Ils ont également étayé leur vision des événements du COE à venir, notamment concernant la Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation, prévue en mars 2018.

Nada parece imposible para este hombre conocido por su carácter afable y sereno, y por sus elocuentes discursos. Ha tenido que enfrentarse a un sinnúmero de dificultades como la persecución y los periodos de enfermedad grave. Además, a los sesenta y dos años de edad, se le pidió que asumiera un nuevo cargo que representaba el compromiso con un país cuya lengua y cultura le eran desconocidas, y que era el único Estado del mundo declarado oficialmente ateo, en el que se le pedía que reconstruyera la Iglesia.

Bien connu pour son abord cordial et paisible et pour ses discours stimulants, rien ne semble impossible à cet homme. Il s’est battu face à une multitude de difficultés, notamment une grave maladie et de dures persécutions, et il a été appelé à assumer de nouvelles fonctions à 62 ans.