Résultats de la recherche

Si la COP28 n’a pas accouché d’un plan crédible pour sortir progressivement des combustibles fossiles, il demeure des raisons d’espérer que le monde puisse avancer vers la justice climatique, a indiqué le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Jerry Pillay à la fin de la COP28.

Die COP28 habe zwar keinen glaubwürdigen Plan zum allmählichen Ausstieg aus fossilen Brennstoffen geliefert, doch es bestehe trotzdem die Hoffnung, dass die Welt sich der Klimagerechtigkeit zuwende, sagte der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay zum Abschluss der COP28.

Eine Konferenz mit Schwerpunkt auf Wasser für Menschenrechte und nachhaltige Entwicklung wird vom 3. bis 4. November im Palast der Nationen in Genf und online stattfinden

Une conférence dédiée à l’eau au service des droits humains et du développement durable se tiendra les 3 et 4 novembre au Palais des Nations à Genève, en Suisse, et en ligne.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) schreibt eine Reihe von Führungspositionen im ÖRK aus und will damit Interessenten gewinnen, die sich für die Aufgaben der globalen Gemeinschaft engagieren wollen und die laufenden Arbeiten für Einheit, Gerechtigkeit und Frieden mit neuer Dynamik fortsetzen wollen.

Vous souhaitez poursuivre et développer les efforts permanents de la communauté œcuménique mondiale en faveur de l’unité, de la justice et de la paix? Le Conseil œcuménique des Églises (COE) accepte les candidatures à des postes de direction du personnel.

La campagne Sept semaines pour l’eau commence le 17 février, apportant des réflexions qui nous aident à voir la pollution de l’eau comme n’étant «pas seulement une crise environnementale, mais aussi une crise spirituelle», selon la tradition Navajo.

Sieben Wochen im Zeichen des Wassers beginnt am 17. Februar und stellt Reflexionen vor, die uns helfen, in der Verschmutzung des Wassers “nicht nur eine Umweltkrise, sondern eine spirituelle” zu sehen, um die Worte der Navajo-Tradition aufzunehmen.

In einer zum Weltwassertag am 22. März angestellten Betrachtung denkt der Ökumenischer Rat der Kirchen (ÖRK) über die Wichtigkeit des Händewaschens inmitten der COVID-19-Pandemie nach.

Dans une réflexion proposée à l’occasion de la Journée mondiale de l'eau, observée le 22 mars, le Conseil œcuménique des Églises (COE) réfléchit à l'importance du lavage des mains dans le cadre de la pandémie de COVID-19.

Am Weltwassertag, der am 22. März begangen wird, veröffentlichen der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) und ACT Alliance eine gemeinsame Erklärung, in der sie Kirchen und glaubensbasierte Organisationen nachdrücklich dazu auffordern, zu gewährleisten, dass Menschen Zugang zu ausreichend sauberem und erschwinglichem Wasser haben, um ihren Bedarf für Körper und Haushalt zu decken, wozu auch das Händewaschen zählt.

À l'occasion de la Journée mondiale de l'eau, célébrée le 22 mars, le Conseil œcuménique des Églises (COE) et l’Alliance ACT ont publié une déclaration conjointe exhortant les Églises et les organisations religieuses à veiller à ce que les populations aient accès à une eau propre et abordable, dans des quantités suffisantes, afin de satisfaire leurs besoins physiques et domestiques, notamment le lavage des mains.

Die Auftaktveranstaltung des Fastenzeit-Kampagne „Sieben Wochen im Zeichen des Wassers“ fand am 21. Januar in Suva, Fidschi mit dem Thema „Ein Pilgerweg der Wassergerechtigkeit in der Pazifik-Region“ statt. 2020 hat der Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) einen regionalen Schwerpunkt in der Pazifik-Region.

Le pré-lancement de la campagne de carême «Sept semaines pour l’eau» s’est déroulé à Suva (Fidji) le 21 janvier, sur le thème «Un pèlerinage de justice de l’eau dans le Pacifique». En 2020, le Pèlerinage de justice et de paix du Conseil œcuménique des Églises (COE) met l’accent sur le Pacifique.

An einer gut besuchten Präsentation in Stockholm, Schweden, machte das Ökumenische Wassernetzwerk gestern Nachmittag einen Schritt vorwärts in Richtung des Ziels Nr. 6 für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen. Glaubenseinrichtungen kamen mit Verantwortlichen aus den Sektoren Wasser, Sanitärversorgung und Hygiene zusammen.

Lors d’un événement prisé et organisé hier après-midi à Stockholm, en Suède, le Réseau œcuménique de l’eau a fait un pas de plus vers la réalisation de l’objectif 6 de développement durable des Nations Unies, en rassemblant des acteurs religieux et les personnes clés du secteur Eau, assainissement et hygiène.

Anlässlich einer öffentlichen Veranstaltung in der Zentrale des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Genf am 12. März wurde eine Publikation über das Engagement der Kirchen für wirtschaftliche und ökologische Gerechtigkeit besonders auf Ebene der Gemeinden vorgestellt. Diese Publikation ist das Ergebnis jahrelanger Arbeit unter der Federführung von Pastor Norman Tendis, ÖRK-Referent für Ökonomie des Lebens, der eines der Opfer des Absturzes einer Linienmaschine der Ethiopian Airlines war.

Une ressource procédant de l’engagement des Églises au niveau paroissial en faveur de la justice économique et écologique a été lancée lors d’un événement public au siège du Conseil œcuménique des Églises (COE) à Genève, le 12 mars. La publication est le fruit des longs travaux menés par le pasteur Norman Tendis, consultant en économie de la vie pour le COE, victime de l’accident aérien d’Ethiopian Airlines le 10 mars dernier.