A medida que los programas de vacunación se van llevando a cabo en cada vez más países, hay esperanza de poner fin a una pandemia que ha generado miedo y ansiedad en todo el mundo desde principios de 2020. Un retorno a la vida cotidiana, que permita a la gente reunirse con sus familiares y amigos, volver al trabajo y rendir culto a Dios en las iglesias los domingos, es esperado con impaciencia.
Alors que les programmes de vaccination sont déployés dans de plus en plus de pays, nous pouvons commencer à espérer la fin d’une pandémie qui a semé la peur et l’anxiété dans le monde entier depuis début 2020. Nous avons tous hâte, en effet, de revenir à une vie normale, de voir notre famille et nos amis librement, d’aller au travail comme avant, et de pouvoir pratiquer le culte ensemble à l’église le dimanche.
Oramos desde el lamento. Oramos por nuestras comunidades. Oramos por nuestros líderes. Por la protección. Por la sanación.
El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebrará un servicio mundial de oración en línea el 26 de marzo a las 14.00 (hora central europea), en el marco de la semana de oración por la pandemia de COVID-19.
Nous prions en nous lamentant. Nous prions pour nos communautés. Nous prions pour nos dirigeants. Pour la protection. Pour la guérison.
Le Conseil œcuménique des Églises (COE) organisera un service mondial de prière en ligne le 26 mars à 14 heures (CET) dans le cadre de la Semaine de prière à l’heure de la pandémie de COVID-19.
El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se ha unido a más de treinta organizaciones sanitarias cristianas para expresar preocupación por el acceso desigual a los servicios de salud y a las vacunas contra la COVID-19. En una declaración, las organizaciones instan a los gobiernos, la comunidad internacional y las empresas farmacéuticas a abordar esta cuestión.
Le Conseil œcuménique des Églises s’est joint à plus de 30 organisations chrétiennes de santé pour exprimer ses préoccupations concernant l’inégalité d’accès aux services de santé et aux vaccins contre le COVID-19. Dans une déclaration, les organisations exhortent les gouvernements, la communauté internationale et les laboratoires pharmaceutiques à s’attaquer à cette question.
Pronto se cumplirá un año desde que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró la propagación de la COVID-19 pandemia mundial, fecha que el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) marcará con una semana de oración, del 22 al 27 de marzo.
Un an après que l’Organisation mondiale de la Santé a déclaré la pandémie de COVID-19 pandémie mondiale, le Conseil œcuménique des Églises (COE) observera une semaine de prière du 22 au 27 mars.
Le Conseil oecuménique et le Congrès juif mondial présentent un document invitant les responsables religieux à réfléchir et s’impliquer dans les questions morales liées à la distribution mondiale des vaccins.
El Consejo Mundial de Iglesias y el Congreso Judío Mundial presentan un documento en el que invitan a los dirigentes religiosos a reflexionar e implicarse en cuestiones éticas relacionadas con la distribución mundial de la vacuna.
Tras un proceso de consulta permanente entre los dirigentes de iglesia y los profesionales de la salud, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha publicado un Marco de respuesta ecuménica ante la COVID-19 para la salud mundial.
Dans la ligne des consultations en cours entre les responsables des Églises et ceux de services de santé de nombreux pays, le Conseil œcuménique des Églises a publié un «Cadre d’action œcuménique COVID-19 pour la santé mondiale».
À l’occasion de la Journée mondiale de la santé mentale, célébrée le 10 octobre, Hanbeet Rhee, membre du Conseil œcuménique des jeunes en Corée et membre de la Commission des jeunes ECHOS du Conseil œcuménique des Églises, nous fait part de ses encouragements et de son témoignage personnel sur l’importance de prendre soin de sa santé mentale.
El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha emitido una declaración pública sobre el papel de las iglesias en el contexto de la COVID-19. Centrada en el amor, la firmeza, la esperanza y el coraje, la declaración reflexiona sobre los daños causados por la COVID-19 durante los últimos cinco meses y sobre cómo las iglesias pueden infundir esperanza.
Le comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises a publié une déclaration publique sur le rôle des Églises dans le contexte du COVID-19. Axée sur l’amour, la persévérance, l’espoir et le courage, cette déclaration fait état des dégâts causés par le COVID au cours des cinq derniers mois et montre comment les Églises peuvent offrir de l’espoir.
El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunirá virtualmente del 1 al 3 de junio y ofrecerá solidaridad a un mundo en el que muchas personas se encuentran en situaciones críticas debido a la pandemia de la COVID-19.
Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) se réunira virtuellement du 1er au 3 juin, offrant sa solidarité au monde dont un grand nombre d’habitant-e-s sont confronté-e-s à des situations critiques dans le sillage de la pandémie de COVID-19.
En estos momentos en los que el impacto de la pandemia de la COVID-19 continúa sintiéndose en todo el mundo, el CMI pone a disposición un sitio web de preguntas y respuestas para ofrecer orientación y hace hincapié las buenas prácticas en relación con las principales preocupaciones de las iglesias miembros y los asociados de todo el mundo.
Les conséquences de la pandémie de COVID-19 se faisant toujours sentir à travers le monde, le COE publie une Foire aux questions en ligne détaillant des conseils et bonnes pratiques en écho aux principales préoccupations des Églises membres et partenaires du monde entier.
El Dr. Mwai Makoka es el encargado del programa de Salud y Sanación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI). En el contexto de la crisis de la COVID-19, organizó y moderó a mediados de mayo una consulta en línea con redes y proveedores ecuménicos de servicios de salud a nivel mundial.