Résultats de la recherche

Ya está disponible un nuevo marco fotográfico digital creado por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) con imágenes y palabras certeras y positivas para ayudar a combatir el miedo y la desinformación con respecto a las vacunas contra la COVID-19.

Un nouveau cadre photo créé par le Conseil œcuménique des Églises (COE) est disponible pour lutter contre la peur et la désinformation concernant les vaccins anti-COVID-19 avec des images et des mots positifs et exacts.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), reunido del 17 al 20 de mayo, marcó un tono de esperanza para el futuro mientras, al mismo tiempo, abordó múltiples crisis mundiales con declaraciones, mensajes pastorales y llamados a la oración.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE), qui s’est réuni du 17 au 20 mai, envisage l’avenir avec espérance, sans pour autant perdre de vue les multiples crises mondiales auxquelles il consacre des déclarations, des messages pastoraux et des appels à la prière.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) hizo una declaración pública instando al mundo a unirse con el fin de “superar la injusticia y la desigualdad en el mundo para vencer a la pandemia mundial de la COVID-19”.

Le comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a publié une déclaration publique exhortant le monde à se rassembler pour «lutter contre l'injustice et l'inégalité mondiales, pour vaincre la pandémie mondiale de COVID-19».

Du 4 au 6 mai, le séminaire international en ligne «Tragédie brésilienne : un risque pour notre maison commune?» a rassemblé des responsables religieux ainsi que des leaders des droits sociaux et humains et des experts renommés pour analyser de quelle manière le processus de déconstruction de la démocratie qui s’est opéré au Brésil ces dernières années a entraîné le pays dans de nombreuses crises.

El seminario internacional en línea “La tragedia brasileña: ¿Un peligro para nuestro hogar común?” reunió del 4 al 6 de mayo a dirigentes religiosos, sociales y de derechos humanos con destacados expertos para debatir cómo el proceso de deconstruir la democracia en Brasil en los últimos años ha llevado al país a múltiples crisis.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha publicado la colección de oraciones de todo el mundo, “Voces de lamento, esperanza y aliento”, en alemán, español y francés. Estas versiones se suman a la original en inglés, publicada en marzo, con ocasión de la Semana de oración en tiempos de la pandemia de COVID-19.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a mis à disposition le recueil de prières du monde «Voix de lamentation, d’espoir et de courage» en français, allemand et espagnol, en plus de la version anglaise publiée en mars pour une Semaine de prière à l’occasion de la pandémie de COVID-19.

Durante la intensa campaña de vacunación mundial para luchar contra la COVID-19, las iglesias pueden desempeñar un papel vital a la hora de orientar a las personas hacia una mejor salud informándolas acerca de las dudas que puedan tener sobre las vacunas y abogando por la equidad de la inmunización, dijeron a los periodistas los dirigentes de iglesias internacionales.

Au cours des campagnes de vaccinations mondiales pour lutter contre la COVID-19, les responsables d’églises à l’international ont déclaré aux journalistes que les églises peuvent jouer un rôle essentiel en faveur de la santé des personnes en les incitant à se faire vacciner et en plaidant pour l'équité dans la vaccination.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha elaborado el primer manual concebido para asistir a las iglesias de todo el mundo en la promoción de la salud dentro y fuera del ámbito de sus comunidades.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a créé un manuel, le premier du genre, pour aider les Églises du monde entier à promouvoir la santé dans leurs communautés et au-delà.

Al comienzo de la Semana Mundial de la Inmunización, el 24 de abril, nueve líderes eclesiásticos de diferentes continentes asumirán su papel de promotores de la vacuna. Se unirán a un equipo de 300 promotores de la vacuna especialmente designados y movilizados por UNICEF para concienciar sobre los beneficios de la inmunización. 

Lorsque la Semaine mondiale de la vaccination débutera le 24 avril, neuf responsables d’Église de différents continents assumeront leur rôle de Champions de la vaccination. Ils rejoindront une équipe de 300 champions de la vaccination spécialement désignés, mobilisés par l’UNICEF pour sensibiliser aux avantages de la vaccination.

Les efforts extraordinaires déployés pour développer des vaccins contre la COVID-19 et mettre en place des programmes de vaccination de masse donnent de l’espoir à des millions de personnes dans le monde. Tout au long de la pandémie, les organismes de santé publique ont collaboré étroitement avec des organisations non gouvernementales et confessionnelles. Cette coopération a contribué à la transmission au public d’informations factuelles sur les vaccins et à l’encourager à faire preuve de solidarité en se faisant vacciner.