Résultats de la recherche

El 20 de enero, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Ioan Sauca, reflexionó sobre “La pandemia, el Consejo Mundial de Iglesias y la salud mundial” en el marco de un debate organizado por el Instituto de Estudios Ecuménicos de la Universidad Angelicum.

Le 20 janvier dernier, le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père Ioan Sauca, a évoqué ses réflexions dans le cadre d’une discussion organisée par l’Institut d’études œcuméniques de l’Université Pontificale Saint-Thomas-d’Aquin de Rome, autour du thème « La pandémie, le Conseil œcuménique des Églises, et la santé mondiale ».

Durante la reunión del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) que tuvo lugar el 12 de noviembre —de manera presencial por primera vez en dos años—, el órgano rector comenzó sus deliberaciones con la perspectiva de reimaginar el futuro, esbozando algunas de las tendencias positivas y oportunidades que ha traido consigo la pandemia de la COVID-19, cuyo impacto ha sido, por lo demás, tan doloroso. La reunión se ha celebrado de forma híbrida en el Instituto Ecuménico de Bossey y por videoconferencia.

Le comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) s'est réuni le 12 novembre - pour la première fois depuis deux ans - et a entamé ses travaux avec le désir de réimaginer l'avenir en identifiant certaines tendances et opportunités nées à la suite à la tragique pandémie de COVID-19. La réunion se déroule de manière hybride à l'Institut œcuménique de Bossey et par vidéoconférence.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a accueilli le 13 octobre une conférence d’interface entre le COE, l’Église évangélique en Allemagne (EKD), le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, le Réseau transatlantique et divers diplomates basés à Berlin pour discuter du rôle vital que le COE, les Églises et les communautés religieuses du monde entier jouent dans la promotion de la santé et de la guérison des personnes, en particulier dans le contexte des suites de la pandémie de COVID-19. 

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acogió el 13 de octubre una conferencia intersectorial entre el CMI, la EKD, el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania y la Red Transatlántica, y diplomáticos con sede en Berlín para debatir el papel vital que desempeñan el CMI, las iglesias y las comunidades religiosas de todo el mundo en la promoción de la salud y la sanación de las personas, especialmente tras la pandemia de la COVID-19.

Pronto se cumplirá un año desde que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró la propagación de la COVID-19 pandemia mundial, fecha que el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) marcará con una semana de oración, del 22 al 27 de marzo. 

Un an après que l’Organisation mondiale de la Santé a déclaré la pandémie de COVID-19 pandémie mondiale, le Conseil œcuménique des Églises (COE) observera une semaine de prière du 22 au 27 mars. 

En estos momentos en los que el impacto de la pandemia de la COVID-19 continúa sintiéndose en todo el mundo, el CMI pone a disposición un sitio web de preguntas y respuestas para ofrecer orientación y hace hincapié las buenas prácticas en relación con las principales preocupaciones de las iglesias miembros y los asociados de todo el mundo.

Les conséquences de la pandémie de COVID-19 se faisant toujours sentir à travers le monde, le COE publie une Foire aux questions en ligne détaillant des conseils et bonnes pratiques en écho aux principales préoccupations des Églises membres et partenaires du monde entier.

Los embajadores del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) para la campaña de los Jueves de Negro apoyan una declaración conjunta que exhorta tanto a la sensibilización como a la protección, ante la ‘doble pandemia’ de COVID-19 y de violencia de género.

Les ambassadeurs de la campagne des Jeudis en noir du Conseil œcuménique des Églises (COE) co-signent une déclaration commune qui exhorte à prêter attention et protection aux victimes de la «double pandémie» de COVID-19 et de violence de genre.

Es duro vivir aislado en casa durante la pandemia del COVID-19 viendo el aumento de la cantidad de infectados con el virus y del número de muertos. Pero piense en los refugiados y las personas desplazadas del mundo.

Pendant la pandémie de COVID-19, il est difficile de vivre en isolement chez soi et de voir le nombre de personnes infectées par le virus du COVID-19 et le nombre de morts augmenter. Imaginez ce qu’il en est pour les personnes réfugiées et en mouvement dans le monde.

El Prof. Christoph Stückelberger es el presidente y fundador de globethics.net. Esta entrevista fue realizada y publicada por primera vez en alemán por Reformiert.info

Christoph Stückelberger est le président et fondateur de globethics.net. Cet entretien a été initialement réalisé et publié en allemand par Reformiert.info

El Dr. Jørgen Skov Sørensen es secretario general de la Conferencia de Iglesias Europeas. El 26 de marzo, el CMI y las organizaciones ecuménicas regionales emitieron una histórica declaración pastoral en la que afirmaban la urgencia de unirse para proteger la vida ante la pandemia de COVID-19. Desde entonces, el CMI ha ido recopilando los puntos de vista de las diversas regiones sobre la importancia de cuidar de nuestra familia humana, que es una sola.

Jørgen Skov Sørensen est le secrétaire général de la Conférence des Églises européennes. Le 26 mars, le COE et les organisations œcuméniques régionales ont publié une déclaration pastorale commune historique qui confirme l’urgence de s’unir pour protéger la vie en pleine pandémie de COVID-19. Le COE a depuis lors rassemblé différents points de vue de diverses régions sur l’importance de prendre soin de notre seule famille humaine.

En una histórica declaración pastoral conjunta publicada el 26 de marzo, el Consejo Mundial de Iglesias y las organizaciones ecuménicas regionales afirman la urgencia de unirse para proteger la vida, ante la pandemia del COVID-19.

Dans une déclaration pastorale commune historique publiée le 26 mars, le Conseil œcuménique des Églises et les organisations œcuméniques régionales ont affirmé l'urgence de s'unir pour protéger la vie au milieu de la pandémie de COVID-19.